iPod touch - VoiceOver

设置

VoiceOver

【重要事项】

VoiceOver 会改变用来控制 iPod touch 的手势。一旦打开 VoiceOver，您将不得不使用

VoiceOver 手势来操作 iPod touch，即便是再次关闭 VoiceOver 以恢复标准操作，也需要使用 VoiceOver 手
势操作。

【注】您不能同时使用

VoiceOver 和缩放。

打开或关闭

VoiceOver： 前往“设置”>“通用”>“辅助功能”>“VoiceOver”。您也可以将“连按三次主屏

幕”设定为打开或关闭

VoiceOver。请参阅第 121 页“连按三次主屏幕”。

打开或关闭语音提示

前往“设置”

>“通用”>“辅助功能”>“VoiceOver”。在打开“朗读提示”后，

VoiceOver 可能会告诉您项目的操作，或者为您提供操作指示，例如，“连按两次来打
开”。您也可以将“提示”添加到转子，然后向上或向下扫动进行调整。请参阅第

116 页

“使用

VoiceOver 转子控制”。

设定

VoiceOver 朗读速率

前往“设置”

>“通用”>“辅助功能”>“VoiceOver”，然后拖移“朗读速率”滑块。您

也可以将“语速”添加到转子，然后向上或向下扫动进行调整。请参阅第

116 页“使用

VoiceOver 转子控制”。

更改键入反馈

前往“设置”

>“通用”>“辅助功能”>“VoiceOver”>“键入反馈”。

在键入反馈中使用音标

前往“设置”

>“通用”>“辅助功能”>“VoiceOver”>“使用音标”。文本是逐字符读

出的。

Voiceover 会先朗读字符，然后朗读单词对应的音标，例如，先朗读“f”，然后

朗读“

foxtrot”。

使用音调变化

前往“设置”

>“通用”>“辅助功能”>“VoiceOver”>“使用音调变化”。当您输入一个

字母时，

VoiceOver 会使用较高的音调；当您删除一个字母时，VoiceOver 会使用较

低的音调。当朗读某个组（如列表或表格）的第一项时，

VoiceOver 也会使用较高的音

调；当朗读组的最后一项时，

VoiceOver 也会使用较低的音调。

设定用于浏览

Web 的转子选项

前往“设置”

>“通用”>“辅助功能”>“VoiceOver”>“转子”。轻按以选择或取消选

择选项，或者将

向上拖移以调整项目的位置。

更改

VoiceOver 读音

将转子设定为“语言”，然后向上或向下扫动。如果您选择多种读音，则可以使用“语
言转子”位置。

选择语言转子中提供的读音

前往“设置”

>“通用”>“辅助功能”>“VoiceOver”>“语言转子”。若要更改列表中

语言的位置，请将

向上或向下拖移。

更改

iPod touch 的语言

前往“设置”

>“通用”>“多语言环境”>“语言”。有些语言可能会受“设置”>“通

用”

>“多语言环境”中“区域格式”设置的影响。

浏览时跳过图像

前往“设置”

>“通用”>“辅助功能”>“VoiceOver”>“浏览图像”。您可以选择跳过

所有图像，或者只跳过不带描述的图像。

解锁

iPod touch 时朗读通知

前往“设置”

>“通用”>“辅助功能”>“VoiceOver”>“朗读通知”。如果已关闭此功

能，则只有在

iPod touch 解锁时才会朗读通知。

113

第

30 章

辅助功能

使用

VoiceOver

在屏幕上选择项目：

在屏幕上拖移手指。VoiceOver 会识别您触摸到的每个元素。可通过用一个手指快速向

左或向右滑动，有条不紊地从一个元素移到下一个元素。元素按从左到右、从上到下的顺序被选择。快速向右滑
动手指以前往下一个元素，快速向左滑动手指以前往上一个元素。

启用垂直导航

将“垂直导航”添加到转子，使用转子来选择它，然后向上或向下扫动以移到上方或下
方的项目。请参阅第

116 页“使用 VoiceOver 转子控制”。

选择屏幕上的第一个或最后一个元素

用四个手指快速向上或向下滑动。

将

iPod touch 解锁

选择“解锁”按钮，然后连按屏幕两次。

按名称选择项目

用两个手指连按屏幕上的任意位置三次以打开项目选取器。然后在搜索栏中键入名
称，或者将手指快速向右或向左滑动以按字母顺序浏览列表，或者轻按列表右侧的表
格索引并将手指快速向上或向下滑动以快速浏览项目列表。

更改屏幕项目的名称以使其更易于找到

用两个手指按住屏幕上的任意位置。

朗读所选元素的文本：

用一个手指快速向下或向上滑动以阅读下一个或上一个单词或字符（扭动转子控制以

选取字符或单词）。您可以包括语音拼写。请参阅第

113 页“设置 VoiceOver”。

停止朗读项目

用两个手指轻按一次。用两个手指再次轻按以继续朗读。当您选择另一个项目时，朗读
自动继续。

更改朗读音量

使用

iPod touch 上的音量按钮，或者将音量添加到转子并上下扫动进行调整。请参

阅第

116 页“使用 VoiceOver 转子控制”。

将

VoiceOver 静音

用三个手指连按两次。再次用三个手指连按两次以重新打开朗读。若要仅关闭

VoiceOver 声音，请将响铃/静音开关扳到静音位置。如果连接了外置键盘，则也可以
按下键盘上的

Control 键，使 VoiceOver 静音或取消 VoiceOver 静音。

更改阅读嗓音

前往“设置”

>“通用”>“辅助功能”>“VoiceOver”>“使用压缩的嗓音”。

从顶部开始朗读整个屏幕

用两个手指快速向上滑动。

从当前项目朗读到屏幕底部

用两个手指快速向下滑动。

朗读

iPod touch 状态信息

轻按屏幕顶部来听取时间、电池寿命、无线局域网信号强度等信息。

在打开

VoiceOver 后“轻按”所选项目： 连按屏幕上的任意位置两次。

在打开

VoiceOver 后“连按两次”所选

项目

连按屏幕上的任意位置三次。

调整滑块

用一个手指，快速向上滑动手指以增大设置或快速向下滑动手指以减小设置。您调整
设置时，

VoiceOver 会通报。

滚动屏幕上的列表或区域

用三个手指快速向上或向下滑动。快速向下滑动以在列表中或屏幕上向下翻页，或者
快速向上滑动以向上翻页。当在列表中翻页时，

VoiceOver 会说出所显示的项目范围

（例如，

“正在显示第

5 行到第 10 行”）。您也可以在列表中连续滚动，而不是在列表

中翻页。连按两次并按住。当您听到一系列音调时，可以向上或向下移动手指以滚动
列表。当您将手指移开时，连续滚动将停止。

使用列表索引

某些列表的右边带有字母顺序索引。索引不能通过翻阅元素来选择，您必须直接触摸
索引才能选择它。选择索引后，快速向上或向下滑动手指可以向上或向下移动索引。您
也可以连按两次，然后向上或向下移动手指。

重新排列列表

您可以更改某些列表中项目的顺序，如“辅助功能”设置中的“转子”和“语言转子”
元素。选择项目右边的

，连按两次并按住，直至听到声音，然后向上或向下拖移。

VoiceOver 会朗读移向上方或下方的项目，取决于拖移方向。

重新排列主屏幕

在主屏幕上，选择您想要移动的图标。连按两次并按住图标，然后拖移图标。
VoiceOver 会在您拖移图标的同时读出行位置和列位置。当到达期望位置时，松开图
标。您可以拖移其他图标。将项目拖到屏幕的左边缘或右边缘，以将它移到主屏幕的
其他页面。完成后，请按下主屏幕按钮

。

打开或关闭屏幕变暗功能

用三个手指连按三次。如果屏幕变暗功能是打开的，则屏幕内容是活跃的，即使显示
屏已关闭。

将

iPod touch 解锁

选择“解锁”开关，然后连按两次屏幕。

114

第

30 章

辅助功能

学习

VoiceOver 手势

在打开

VoiceOver 后，标准触摸屏手势会有不同的操作效果。这些手势和某些附加手势可让您在屏幕上四处移

动并控制所选择的各个元素。

VoiceOver 手势包括双指手势和三指手势，用来轻按或快速滑动。若要在用双指

手势或三指手势时获得最佳效果，请放松手指并用手指触摸屏幕，手指间留出些许空隙。

您可以在打开

VoiceOver 后使用标准手势，方法是连按两次并用手指按住屏幕。系统会发出一系列音调表示正

常手势生效。正常手势将保持有效直到您移开手指。移开手指后，将恢复使用

VoiceOver 手势。

您可以使用不同的技巧来输入

VoiceOver 手势。例如，您可以用一只手的两个手指或每只手各一个手指来输入

双指轻按。您也可以使用拇指。许多用户都发现“分开轻按”手势特别有效：选择项目并连按两次的替代方法是
用一个手指按住项目，然后用另一个手指轻按屏幕。请尝试不同的技巧以发现最适合您的那种方式。

如果您的手势不起作用，请尝试加快手指移动速度，尤其是对于连按两次的手势和快速滑动手指的手势。若要快
速滑动手指，请尝试用手指快速扫过屏幕。在打开

VoiceOver 后，“VoiceOver 练习”按钮会出现，让您有机会

练习

VoiceOver 手势，然后再继续操作。

练习手势：

前往“设置”>“通用”>“辅助功能”>“VoiceOver”，然后轻按“VoiceOver 练习”。完成练习后，

轻按“完成”。

如果看不到“

VoiceOver 练习”按钮，请确定 VoiceOver 已打开。

下面汇总了一些主要的

VoiceOver 手势：

浏览和阅读

Â

轻按：朗读项目。

Â

快速向右或向左滑动手指：选择下一项或上一项。

Â

快速向上或向下滑动手指：取决于“转子控制”设置。请参阅第

116 页“使用 VoiceOver 转子控制”。

Â

双指轻按：停止朗读当前项目。

Â

双指快速向上滑动：从屏幕顶部开始读出所有内容。

Â

双指快速向下滑动：从当前位置开始读出所有内容。

Â

双指“搓擦”：快速来回移动两个手指三次（形成“

z”字形）以解除提醒，或者返回到先前屏幕。

Â

双指连按三次：打开“项目选取器”。

Â

三指快速向上或向下滑动：一次滚动一页。

Â

三指快速向右或向左滑动：前往下一页或上一页（例如，在主屏幕上、在“股市”中或在

Safari 中）。

Â

三指轻按：朗读其他信息，如列表中的位置或者文本是否被选定。

Â

四指轻按屏幕顶部：选择页面上的第一个项目。

Â

四指轻按屏幕底部：选择页面上的最后一个项目。

激活

Â

连按两次：激活所选项目。

Â

连按三次：连按项目两次。

Â

分开轻按：选择项目并连按两次的替代方法是用一个手指触摸项目，然后用另一个手指轻按屏幕以激活
项目。

Â

用一个手指触摸项目，同时用另一个手指轻按屏幕（“分开轻按”）：激活项目。

Â

连按两次并按住

1 秒钟，同时输入标准手势：使用标准手势。

“连按两次并按住”手势告诉

iPod touch 将后续手势解释为标准手势。例如，您可以连按两次并按住，然后

不移开手指，再拖移手指以滑动开关。

Â

用两个手指连按两次：在“音乐”、

“视频”、

“

YouTube”、“语音备忘录”或“照片”中播放或暂停。拍照（“相

机”）。在“相机”或“语音备忘录”中开始录制或暂停录制。启动或停止秒表。

Â

双指连按两次并按住：打开元素标签器。

115

第

30 章

辅助功能

Â

双指连按三次：打开“项目选取器”。

Â

三指连按两次：使

VoiceOver 静音或取消 VoiceOver 静音。

Â

三指连按三次：打开或关闭屏幕变暗功能。

使用

VoiceOver 转子控制

转子控制是一个虚拟的标度盘，在打开

VoiceOver 后，您可以使用转子控制来更改向上和向下快速滑动手势的

效果。

操作转子：

在 iPod touch 屏幕上以两个手指之间的一个点为基准转动两个手指。

更改转子中包括的选项：

前往“设置”>“通用”>“辅助功能”>“VoiceOver”>“转子”，然后选择可通过转子

来使用的选项。

转子设置的效果取决于您正在执行的操作。如果您正在阅读接收到的一封电子邮件中的文本，当您快速向上或
向下滑动手指时，您可以使用转子在逐单词朗读和逐字符朗读两种文本听取方式之间切换。如果您正在浏览网
页，则可以使用转子设置来听取所有文本（逐单词或逐字符），或者从某种类型的一个元素跳转到另一个元素，
如页眉或链接。

以下列表显示了可用的转子选项，取决于您执行的操作。

阅读文本
根据以下一项选择并听取文本：

字符、单词或行

Â

朗读
通过以下各项调整

VoiceOver 朗读：

音量或速率

Â

使用打字回音、音调变化或音标（使用

Apple Wireless Keyboard 键盘）

Â

请参阅第

119 页“使用 Apple Wireless Keyboard 键盘来控制 VoiceOver”。

浏览
根据以下一项选择并听取文本：

字符、单词或行

Â

标题

Â

链接、访问过的链接、未访问过的链接或页内链接

Â

表单控制

Â

表格或行（浏览表格时）

Â

列表

Â

标志性内容

Â

图像

Â

静态文本

Â

相同类型的项目

Â

116

第

30 章

辅助功能

按钮

Â

文本栏

Â

搜索栏

Â

容器（

Dock 等屏幕区域）

Â

放大或缩小

输入文本
根据以下一项移动插入点并听取文本：

字符、单词或行

Â

选择编辑功能

选择语言

使用控制
根据以下一项选择并听取值：

字符、单词或行

Â

调整控制对象的值

使用

VoiceOver 输入和编辑文本

进入可编辑的文本栏时，您可以使用屏幕键盘或连接在

iPod touch 上的外置键盘来输入文本。

在

VoiceOver 中输入文本有两种方法—标准键入和盲打。使用标准键入，您可以选择一个键，然后连按两次屏

幕以输入字符。使用盲打，您可以触摸以选择一个键，然后在您移开手指时会自动输入字符。与标准键入相比，盲
打速度更快，但可能需要更多练习。

VoiceOver 还可让您使用 iPod touch 的编辑功能，在文本栏中执行剪切、拷贝或粘贴操作。

输入文本：

选择一个可编辑的文本栏，连按两次以显示插入点和屏幕键盘，然后键入字符。

Â

标准键入：通过快速向左或向右滑动手指来选择键盘上的一个键，然后连按两次以输入字符。或者在键盘上
移动手指以选择一个键，然后用一个手指继续触摸该键，再使用另一个手指轻按屏幕。

VoiceOver 会朗读所

选键，并在字符被输入时再朗读一次。

Â

盲打：触摸键盘上的一个键以选择该键，然后移开手指以输入字符。如果触摸到错误的键，请在键盘上移动
手指，直到选择了所需的键。

VoiceOver 会朗读您所触摸的每个键的字符，但只有在您移开手指后才输入

字符。

【注】盲打仅适用于输入文本的键。使用标准键入来输入其他键，如

Shift、Delete 和 Return 键。

移动插入点：

快速向上或向下滑动手指以在文本中将插入点向前或向后移动。使用转子来选取是要逐字符、逐

单词还是要逐行移动插入点。插入点移动时，

VoiceOver 会发出声音并朗读插入点所跨过的字符、单词或行。

按单词向前移动时，会将插入点放在每个单词的结尾，在跟随该单词的空格或标点符号之前。向后移动时，会将
插入点放在前一单词的结尾，在跟随该单词的空格或标点符号之前。若要将插入点移到单词或句子结尾的标点
符号之后，请使用转子切换回到字符模式。逐行移动插入点时，

VoiceOver 会朗读您所跨过的每一行。向前移

动时，会将插入点放在下一行的开头（到达段落最后一行的情况除外，此时会将插入点移到刚朗读过的行的结
尾）。向后移动时，会将插入点放在所朗读行的开头。

117

第

30 章

辅助功能

选取标准键入或盲打

如果打开了

VoiceOver 并在键盘上选择了一个键，请使用转子来选择“键入模式”，

然后快速向上或向下滑动。

删除字符

选择

，然后连按两次或分开轻按。即便是盲打，您也必须这样做。若要删除多个字

符，请按住删除键，然后针对您想要删除的每个字符，用另一个手指轻按屏幕一次。在
字符被删除时，

VoiceOver 会朗读该字符。如果打开了“使用音调变化”，VoiceOver

会以较低的音调来朗读所删除的字符。

选择文本

将转子设定为“编辑”，快速向上或向下滑动来选取“选择”或“全选”，然后连按两
次。如果您选取“选择”，则当您连按两次时，距离插入点最近的单词会被选定。如果
您选取“全选”，则整个文本会被选定。张开或合拢两个手指以扩大或缩小选择范围。

剪切、拷贝或粘贴

确定转子已设定为编辑。选择文本后，快速向上或向下滑动手指以选取“剪切”、

“拷

贝”或“粘贴”，然后连按两次。

撤销

摇动

iPod touch，快速向左或向右滑动手指以选取要撤销的操作，然后连按两次。

输入重音字符

在标准键入模式下，选择纯文本字符，然后连按两次并按住，直到您听到有声音提示
备选字符已出现。向左或向右拖移以选择并听取选项。松开手指以输入当前选择。

更改键入的语言

将转子设定为“语言”，然后快速向上或向下滑动手指。选取“默认语言”，以使用在
“多语言环境”设置中指定的语言。仅当您在

VoiceOver 的“语言转子”设置中选择

了多种语言时，

“语言转子”才会出现。请参阅第

113 页“设置 VoiceOver”。

配合

Safari 使用 VoiceOver

打开

VoiceOver 后，在 Safari 中搜索网站时，“搜索结果”转子项目会让您听到建议搜索短语的列表。

搜索网站：

选择搜索栏，输入您的搜索，然后使用转子选择“搜索结果”。在列表中用手指快速向右或向左滑动

以下移或上移，然后连按两次屏幕以使用当前的搜索词组来搜索网站。

配合地图使用

VoiceOver

使用

VoiceOver，您可以放大或缩小、选择大头针以及获取有关位置的信息。

放大或缩小：

使用转子选取缩放模式，然后快速向上或向下滑动手指以放大或缩小。

选择大头针：

触摸一个大头针，或者快速向左或向右滑动手指以从一个项目移到另一个项目。

获取有关位置的信息：

在选择大头针后，连按两次以显示信息旗标。快速向左或向右滑动手指以选择旗标，然

后连按两次以显示信息页面。

118

第

30 章

辅助功能

通过

VoiceOver 来编辑视频和语音备忘录

您可以使用

VoiceOver 手势操作来修剪相机视频和语音备忘录录音。

修剪语音备忘录：

在“语音备忘录”屏幕，选择您想要修剪的备忘录右边的按钮，然后连按两次。然后选择“修

剪备忘录”并连按两次。选择修剪工具的起点或终点。快速向上滑动手指以拖到右边，或者快速向下滑动手指以
拖到左边。

VoiceOver 会通报在当前位置录音将被修剪掉的时间量。若要执行修剪，请选择“修剪语音备忘录”，

然后连按两次。

修剪视频：

观看视频时，连按两次屏幕以显示视频控制。选择修剪工具的起点或终点。然后快速向上滑动手指

以拖到右边，或者快速向下滑动手指以拖到左边。

VoiceOver 会通报在当前位置录音将被修剪掉的时间量。若

要执行修剪，请选择“修剪”，然后连按两次。

使用

Apple Wireless Keyboard 键盘来控制 VoiceOver

您可以使用已与

iPod touch 配对的 Apple Wireless Keyboard 键盘来控制 VoiceOver。请参阅第 24 页“使

用

Apple Wireless Keyboard 键盘”。

VoiceOver 键盘命令可让您浏览屏幕，选择项目，阅读屏幕内容，调整转子以及执行其他 VoiceOver 操作。在下
表中，除一个键盘命令以外的所有键盘命令（包括

Control-Option）都缩写为“VO”。

在您按下按键或键盘命令时，

“

VoiceOver 帮助”会朗读按键或键盘命令的名称。您可以使用“VoiceOver 帮

助”来了解键盘布局以及与组合键相关联的操作。

VoiceOver 键盘命令
VO = Control-Option

从当前位置开始，朗读所有内容

VO–A

从顶部朗读

VO–B

移到状态栏

VO–M

按下主屏幕按钮

VO–H

选择下一项或上一项

VO–右箭头或 VO–左箭头

轻按项目

VO–空格键

双指连按两次

VO–“-”

选取下一个或上一个转子项目

VO–上箭头或 VO–下箭头

选取下一个或上一个语音转子项目

VO–Command–左箭头或 VO–Command–右箭头

调整语音转子项目

VO–Command–上箭头或 VO–Command–下箭头

使

VoiceOver 静音或取消 VoiceOver

静音

VO–S

打开或关闭屏幕变暗功能

VO–Shift-S

打开

VoiceOver 帮助

VO–K

返回到上一个屏幕或关闭

VoiceOver

帮助

Escape

快速导航
打开“快速导航”以使用箭头键来控制

VoiceOver。默认情况下，“快速导航”是关闭的。

打开或关闭“快速导航”

左箭头

–右箭头

选择下一项或上一项

右箭头或左箭头

选择转子设置所指定的下一项或上一项

上箭头或下箭头

选择第一项或最后一项

Control–上箭头或 Control–下箭头

119

第

30 章

辅助功能

“轻按”项目

上箭头

–下箭头

向上、向下、向左或向右滚动

Option–上箭头、Option–下箭头、Option–左箭头或 Option–右箭头

更改转子

上箭头

–左箭头或上箭头–右箭头

您还可以使用

Apple Wireless Keyboard 键盘上的数字键在“计算器”中输入数字。

用于

Web 的单一字母快速导航

在启用“快速导航”的情况下查看网页时，您可以使用键盘上的以下按键来快速浏览页面。轻按按键会移到所指
示类型的下一项。按住

Shift 键并键入字母可以移到上一项。

H

标题

L

链接

R

文本栏

B

按钮

C

表单控制

I

图像

T

表格

S

静态文本

W

ARIA 地标

X

列表

M

同一类型的元素

1

级别

1 标题

2

级别

2 标题

3

级别

3 标题

4

级别

4 标题

5

级别

5 标题

6

级别

6 标题

配合盲文显示器使用

VoiceOver

您可以使用可刷新的蓝牙盲文显示器，用盲文读取

VoiceOver 输出，此外，在打开 VoiceOver 后，您可以使用

配有输入键及其他控制的盲文显示器来控制

iPod touch。iPod touch 可以配合许多无线盲文显示器使用。有

关支持的显示器列表，请访问

www.apple.com.cn/accessibility/iphone/braille-display.html。

设置盲文显示器：

打开显示器，然后前往“设置”>“通用”>“蓝牙”并打开“蓝牙”。然后，前往“设置”>“通

用”

>“辅助功能”>“VoiceOver”>“盲文”并选取显示器。

打开或关闭简写盲文

前往“设置”

>“通用”>“辅助功能”>“VoiceOver”>“盲文”。

打开或关闭八点式盲文

前往“设置”

>“通用”>“辅助功能”>“VoiceOver”>“盲文”。

有关用于

VoiceOver 导航的常见盲文命令的信息，以及有关特定于某些显示器的信息，请访问

support.apple.com/kb/HT4400?viewlocale=zh_CN。

盲文显示器使用为“语音控制”设定的语言。这通常是在“设置”

>“国际键盘”>“语言”中为 iPod touch 设定

的语言。您可以使用

VoiceOver 语言设置，给 VoiceOver 和盲文显示器设定其他语言。

设定

VoiceOver 的语言： 前往“设置”>“通用”>“多语言环境”>“语音控制”，然后选取语言。

120

第

30 章

辅助功能