iPod touch - VoiceOver

VoiceOver läser upp varje enskilt element på skärmen när du markerar dem. När du markerar ett
element omsluts det av en svart rektangel (VoiceOver-markören) och VoiceOver läser upp namnet
eller beskriver objektet.

Rör på skärmen eller dra med fingrarna om du vill höra olika objekt på skärmen. När du markerar
text läser VoiceOver upp den. När du aktiverar Läs upp tips kan VoiceOver berätta vad ett objekt
gör eller ge dig anvisningar, t.ex. ”dubbeltryck för att öppna”. Du interagerar med objekten
på skärmen, t.ex. knappar och länkar, genom att använda de gester som beskrivs i ”Lära sig
VoiceOver-gester” på sidan 128.

När du öppnar en ny skärm spelar VoiceOver upp ett ljud och markerar och läser automatiskt
upp det första elementet på skärmen (vanligtvis objektet i det övre vänstra hörnet). VoiceOver
informerar även om skärmen ändras från liggande eller stående riktning och när skärmen låses
eller låses upp.

Obs! VoiceOver läser upp texten på det språk som angetts i inställningarna Internationellt. Språket
kan påverkas av valet i menyn Regionformat. VoiceOver är tillgängligt på många språk, men inte
alla.

Ställa in VoiceOver

Viktigt:

VoiceOver ändrar de gester du använder till att styra iPod touch. När VoiceOver är

aktiverat måste du använda VoiceOver-gester till att styra iPod touch – även för att avaktivera
VoiceOver igen och använda standardgesterna.

Obs! Det går inte att använda VoiceOver och Zoom samtidigt.
Så här aktiverar eller avaktiverar du VoiceOver: Öppna Inställningar > Allmänt > Hjälpmedel
> VoiceOver. Du kan också ange att trippelklick på hemskärmen ska aktivera eller avaktivera
VoiceOver. Se ”Trippelklicka på hemknappen” på sidan 136.

Aktivera och avaktivera uppläsning
av tips

Öppna Inställningar > Allmänt > Hjälpmedel > VoiceOver. När ”Läs upp
tips” är på kan VoiceOver berätta vad ett objekt gör eller ge dig anvisningar,
t.ex. ”dubbeltryck för att öppna”. Du kan även lägga till Tips till rotorn och
sedan justera genom att dra uppåt eller nedåt med fingret. Se ”Använda
VoiceOver-rotorreglaget” på sidan 130.

Ställa in uppläsningshastigheten
för VoiceOver

Öppna Inställningar > Allmänt > Hjälpmedel > VoiceOver och dra reglaget
Uppläsningshastighet. Du kan även lägga till Talhastighet till rotorn och
sedan justera genom att dra uppåt eller nedåt med fingret. Se ”Använda
VoiceOver-rotorreglaget” på sidan 130.

Ändra tal vid skrift

Öppna Inställningar > Allmänt > Hjälpmedel > VoiceOver > Tal vid skrift.

Använda fonetik i tal vid skrift

Öppna Inställningar > Allmänt > Hjälpmedel > VoiceOver > Använd fonetik.
Texten läses upp tecken för tecken. VoiceOver läser först upp tecknet och
sedan ett ord som börjar med det tecknet, till exempel ”f” och sedan ordet
”foxtrot”.

Använda tonändring

Öppna Inställningar > Allmänt > Hjälpmedel > VoiceOver > Använd
tonändring. VoiceOver använder en högre ton när en bokstav skrivs in och
en lägre när den raderas. VoiceOver använder också en högre ton för det
första objektet i en grupp (t.ex. en lista eller en tabell) och en lägre ton för
det sista objektet i gruppen.

Så här väljer du rotoralternativ för
webbsurfning:

Öppna Inställningar > Allmänt > Hjälpmedel > VoiceOver > Rotor. Markera
och avmarkera alternativ genom att trycka, eller dra upp om du vill flytta
ett objekt.

Ändra VoiceOver-uttal

Ställ rotorn på Språk och dra sedan uppåt eller nedåt. Språkvredets position
är tillgänglig när du väljer fler än ett uttal.

126

Kapitel 30

Hjälpmedel

Ange vilka uttal som ska vara
tillgängliga i språkvredet

Öppna Inställningar > Allmänt > Hjälpmedel > VoiceOver > Språkvred. Om
du vill byta plats på ett språk i listan drar du uppåt eller nedåt.

Ändra språk på iPod touch

Öppna Inställningar > Allmänt > Hjälpmedel > Språk. En del språk kan
påverkas av inställningen Regionformat under Inställningar > Allmänt >
Internationellt.

Hoppa över bilder vid navigering

Öppna Inställningar > Allmänt > Hjälpmedel > VoiceOver > Navigera bilder.
Du kan välja att hoppa över alla bilder eller endast hoppa över bilder som
saknar beskrivning.

Läs upp notiser när du låser upp
iPod touch

Öppna Inställningar > Allmänt > Hjälpmedel > VoiceOver > Läs upp notiser.
Om den här inställningen är avaktiverad läser iPod touch endast upp tiden
när du låser upp den.

Använda VoiceOver

Så här markerar du objekt på skärmen: Dra ett finger över skärmen. VoiceOver identifierar olika
element när du rör vid dem. Du kan flytta systematiskt från ett element till nästa genom att dra
snabbt åt höger eller vänster med ett finger. Elementen markeras från vänster till höger med start
upptill. Dra snabbt till höger för att gå till nästa element eller dra snabbt till vänster för att gå till
föregående element.

Aktivera vertikal navigering

Lägg till Vertikal navigering till vredet, välj alternativet med vredet och flytta
sedan upp eller ned objektet genom att dra uppåt eller nedåt. Se ”Använda
VoiceOver-rotorreglaget” på sidan 130.

Markera det första eller sista
elementet på skärmen

Dra snabbt uppåt eller nedåt med fyra fingrar.

Låsa upp iPod touch

Markera upplåsningsknappen och dubbeltryck sedan på skärmen.

Välja ett objekt med hjälp av dess
namn

Tryck med tre fingrar på skärmen så öppnas Objektväljare. Skriv sedan ett
namn i sökfältet, eller dra snabbt till höger eller vänster för att bläddra
genom listan i bokstavsordning, eller tryck på tabellindex till höger om
listan och dra snabbt uppåt eller nedåt för att bläddra snabbt genom
objektlistan.

Byta namn på ett skärmobjekt så
att det går lättare att hitta

Håll ned två fingrar på skärmen.

Så här läser du upp texten i det markerade elementet: Dra snabbt nedåt eller uppåt med ett
finger för att läsa upp nästa eller föregående ord eller tecken (välj mellan tecken och ord genom
att vrida på rotorreglaget). Du kan inkludera fonetik (bokstavering). Se ”Ställa in VoiceOver” på
sidan 126.

Sluta läsa upp ett objekt

Tryck en gång med två fingrar. Tryck igen med två fingrar om du vill
fortsätta uppläsningen. Uppläsningen fortsätter automatiskt när du väljer
ett annat objekt.

Ändra talvolymen

Använd volymknapparna på iPod touch, eller lägg till volym till rotorn
och justera genom att dra uppåt eller nedåt. Se ”Använda VoiceOver-
rotorreglaget” på sidan 130.

Stänga av ljudet för VoiceOver

Dubbeltryck med tre fingrar. Dubbeltryck igen med tre fingrar för att
slå på ljudet igen. Om du bara vill stänga av VoiceOver-ljud ställer du
reglaget Ring/Tyst på Tyst. Om ett externt tangentbord är anslutet kan du
även stänga av och slå på ljudet till VoiceOver med kontrolltangenten på
tangentbordet.

Ändra uppläsningsröst

Öppna Inställningar > Allmänt > Hjälpmedel > VoiceOver > Använd
kompakt röst.

127

Kapitel 30

Hjälpmedel

Läsa upp hela skärmen uppifrån
och ner

Dra snabbt uppåt med två fingrar.

Läsa upp skärminnehållet från det
aktuella objektet och nedåt

Dra snabbt nedåt med två fingrar.

Läsa upp statusinformation om
iPod touch

Du kan höra information om tid, batteritid, Wi-Fi-signalstyrka och annat
genom att trycka på toppen av skärmen.

”Trycka” på det markerade objektet när VoiceOver är aktiverat: Dubbeltryck var du vill på
skärmen.

”Dubbeltrycka” på det markerade
objektet när VoiceOver är aktiverat

Trippeltryck var du vill på skärmen.

Justera ett reglage

Dra snabbt uppåt för att öka inställningen eller nedåt för att minska den
med ett finger. VoiceOver läser upp inställningen när du ändrar den.

Rulla i en lista eller en del av
skärmen

Dra snabbt uppåt eller nedåt med tre fingrar. Dra snabbt nedåt för att
bläddra nedåt i listan eller skärmen en sida i taget, eller dra snabbt uppåt
för att bläddra uppåt en sida i taget. Om du bläddrar genom en lista talar
VoiceOver om vilket objektintervall som visas (t.ex. ”visar raderna 5 till 10”).
Du kan även rulla kontinuerligt i en lista i stället för att bläddra en sida
i taget i den. Dubbeltryck och håll. När du hör en serie ljudtoner kan du
rulla i listan genom att flytta fingret uppåt eller nedåt. Den kontinuerliga
rullningen avbryts när du lyfter på fingret.

Använda ett listindex

En del listor har ett alfabetiskt index till höger. Du kan inte markera indexet
genom att snabbt dra mellan element, du måste röra vid indexet för att
markera det. När indexet är markerat drar du snabbt uppåt eller nedåt för
att flytta längs indexet. Du kan även dubbeltrycka och sedan dra fingret
uppåt eller nedåt.

Ordna om en lista

Du kan ändra ordningsföljd på objekten i vissa listor, till exempel elementen
i Rotor och Språkvred i hjälpmedelsinställningarna. Markera på höger
sida om ett objekt, dubbeltryck och håll ner tills du hör ett ljud. Dra då
uppåt eller nedåt. VoiceOver säger namnet på objektet ovanför eller
nedanför, beroende på om du drar uppåt eller nedåt.

Ändra ordning på hemskärmen

Öppna hemskärmen och markera den symbol du vill flytta. Dubbeltryck,
håll och dra sedan symbolen. VoiceOver läser upp den rad och kolumn du
flyttar till medan du drar symbolen. Släpp symbolen när den har hamnat
på rätt plats. Du kan dra ytterligare symboler. Dra ett objekt till höger- eller
vänsterkanten av skärmen för att flytta det till en annan sida i hemskärmen.
När du är klar trycker du på hemknappen .

Aktivera eller avaktivera skärmridån Trippeltryck med tre fingrar. När skärmridån är på är innehållet på skärmen

aktivt trots att skärmen är avstängd.

Låsa upp iPod touch

Markera upplåsningsreglaget och dubbeltryck sedan på skärmen.

Lära sig VoiceOver-gester

När VoiceOver är aktiverat ger de vanliga gesterna du använder på pekskärmen andra resultat. De
här och en del andra gester gör det möjligt att navigera på skärmen och använda olika element
när de är markerade. Bland VoiceOver-gesterna finns gester där du trycker eller drar med två eller
tre fingrar samtidigt. För bästa resultat när du använder gester med två eller tre fingrar bör du
slappna av och se till att du har lite utrymme mellan fingrarna när du rör vid skärmen.

Du kan använda standardgester när VoiceOver är aktiverat genom att dubbeltrycka och hålla
fingret på skärmen. En serie ljudtoner indikerar att standardgester används. De används tills du
lyfter på fingret. Sedan används VoiceOver-gester igen.

128

Kapitel 30

Hjälpmedel

Du kan använda olika tekniker när du gör VoiceOver-gester. Du kan till exempel göra en
tvåfingerstryckning med två fingrar från samma hand eller ett finger från vardera hand. Du kan
också använda tummarna. Många tycker att ”delad tryckning” är användbart: i stället för att
markera ett objekt och dubbeltrycka på det kan du hålla ett finger på objektet och trycka på
skärmen med ett annat finger. Prova olika tekniker så att du ser vad som fungerar bäst för dig.

Om dina gester inte fungerar kan du prova snabbare rörelser, särskilt vid dubbeltryck och snabb
dragning. Du drar snabbt genom att helt enkelt snabbt dra med ett eller flera fingrar över
skärmen. När VoiceOver är på visas knappen VoiceOver-träning, som ger dig tillfälle att öva på
VoiceOver-gesterna innan du fortsätter.
Så här övar du på gester: Öppna Inställningar > Allmänt > Hjälpmedel > VoiceOver och tryck
sedan på VoiceOver-träning. Tryck på Klar när du har övat klart.
Om du inte ser knappen VoiceOver-träning kontrollerar du att VoiceOver är aktiverat.

Här är en överblick av några viktiga VoiceOver-gester:

Navigera och läsa

Â

Tryck: Läs upp objekt.

Â

Dra snabbt åt höger eller vänster med fingret: Markera nästa eller föregående objekt.

Â

Dra snabbt uppåt eller nedåt med fingret: Beror på inställningen för rotorreglaget. Se ”Använda
VoiceOver-rotorreglaget” på sidan 130.

Â

Tvåfingerstryck: Sluta läsa upp aktuellt objekt.

Â

Snabb dragning uppåt med två fingrar: Läs upp allt från överdelen av skärmen.

Â

Snabb dragning nedåt med två fingrar: Läs upp allt från den aktuella positionen

Â

”Sudda” med två fingrar: Flytta två fingrar snabbt fram och tillbaka tre gånger (så att du gör ett
”z” ) för att ta bort en varning eller gå tillbaka till föregående skärm.

Â

Trippeltryck med två fingrar: Öppna Objektväljare.

Â

Snabb dragning uppåt eller nedåt med tre fingrar: Rulla en sida i taget.

Â

Snabb dragning till höger eller vänster med tre fingrar: Gå till nästa eller föregående sida
(exempelvis hemskärmen, Aktier eller Safari).

Â

Trefingerstryck: Läs upp ytterligare information, till exempel placering inom en lista eller om
text har markerats.

Â

Tryckning på skärmens överkant med fyra fingrar: Markera det första objektet på sidan.

Â

Tryckning på skärmens nederkant med fyra fingrar: Markera det sista objektet på sidan.

Aktivera

Â

Dubbeltryck: Aktivera det markerade objektet.

Â

Trippeltryck: Dubbeltryck på ett objekt.

Â

Delad tryckning: Ett alternativ till att markera ett objekt och dubbeltrycka på det är att hålla ett
finger på objektet och trycka på skärmen med ett annat finger för att aktivera objektet.

Â

Rör vid ett objekt med ett finger och tryck på skärmen med ett annat (”delad tryckning”): Aktivera
objektet.

Â

Dubbeltryck och håll (1 sekund) + standardgester: Använd en standardgest.
Gesten dubbeltryck och håll beordrar iPod touch att tolka den påföljande gesten som en
standardgest. Du kan till exempel dubbeltrycka och hålla och sedan – utan att lyfta på fingret –
dra fingret för att flytta på ett reglage.

129

Kapitel 30

Hjälpmedel

Â

Dubbeltryck med två fingrar: Spela upp eller pausa i Musik, Videor, YouTube, Röstmemon eller
Bilder. Ta en bild (kamera). Starta eller pausa inspelning i Kamera eller Röstmemon. Starta eller
stoppa tidtagaruret.

Â

Dubbeltryck och håll med två fingrar: Öppna elementmärkaren.

Â

Trippeltryck med två fingrar: Öppna Objektväljare.

Â

Dubbeltryck med tre fingrar: Slå av eller på ljudet för VoiceOver.

Â

Trippeltryck med tre fingrar: Aktivera eller avaktivera skärmridån.

Använda VoiceOver-rotorreglaget

Rotorreglaget är ett virtuellt reglage som du kan använda till att ändra hur snabba
dragningsgester uppåt eller nedåt tolkas när VoiceOver är aktiverat.
Använda rotorn: Rotera två fingrar på iPod touch-skärmen runt en punkt mellan dem.

Så här väljer du vilka alternativ som ska ingå i vredet: Öppna Inställningar > Allmänt >
Hjälpmedel > VoiceOver > Vred och markera alternativen som du vill ha tillgängliga med hjälp av
vredet.

Rotoreffekten beror på vad du gör. Om du läser texten i brev kan du använda vredet till att växla
mellan att höra texten läsas upp ord för ord eller tecken för tecken när du drar snabbt uppåt eller
nedåt. På en webbsida kan du använda vredets inställningen till att höra all text (ord för ord eller
tecken för tecken) eller till att hoppa från en typ av element till en annan typ, exempelvis rubriker
eller länkar.

I listan nedan visas de tillgängliga rotoralternativen, som varierar beroende på vad du gör.

Läsa text
Markera och lyssna på text uppdelad i:

Tecken, ord eller rader

Â

Tal
Justera talet i VoiceOver efter:

Volym eller hastighet

Â

Användning av skrifteko, tonändring eller fonetik (med Apple Wireless Keyboard)

Â

Se ”Styra VoiceOver med ett Apple Wireless Keyboard” på sidan 133.

Navigera
Markera och lyssna på text uppdelad i:

Tecken, ord eller rader

Â

Rubriker

Â

Länkar, besökta länkar, ej besökta länkar eller sidlänkar

Â

Formulärelement

Â

Tabeller eller rader (vid navigering i en tabell)

Â

Listor

Â

Riktmärken

Â

Bilder

Â

130

Kapitel 30

Hjälpmedel

Statiska texter

Â

Objekt med samma typ

Â

Knappar

Â

Textfält

Â

Sökfält

Â

Behållare (skärmområden som Dock)

Â

Zooma in eller ut

Skriva text
Flytta insättningpunkten och lyssna på text uppdelad i:

Tecken, ord eller rader

Â

Välj redigeringsfunktion

Välj språk

Använda ett reglage
Markera och lyssna på värden uppdelade i:

Tecken, ord eller rader

Â

Justera värdet på reglageobjektet

Skriva och redigera text med VoiceOver

När du kommer till ett redigerbart textfält kan du använda skärmtangentbordet eller ett externt
tangentbord som är anslutet till iPod touch för att skriva in text.

Det finns två sätt att skriva in text med VoiceOver – pekfingermetoden och touchmetoden. Om du
använder pekfingermetoden markerar du en tangent och dubbeltrycker sedan på skärmen för att
skriva in det tecknet. Med touchmetoden trycker du på en tangent så att den markeras, och när
du lyfter fingret skrivs tecknet automatiskt in. Touchmetoden kan vara snabbare, men kräver mer
övning än pekfingermetoden.

Med VoiceOver kan du också använda redigeringsfunktionerna i iPod touch till att klippa ut,
kopiera och klistra in i textfält.
Så här skriver du text: Markera ett redigerbart textfält och dubbeltryck på det för att visa
insättningspunkten och tangentbordet på skärmen. Skriv sedan in tecken.

Â

Pekfingermetoden: Välj en tangent genom att dra snabbt till vänster eller höger och mata sedan
in tecknet genom att dubbeltrycka. Du kan också välja tangent genom att dra ett finger på
tangentbordet. Samtidigt som du håller fingret på tangenten trycker du på skärmen med ett
annat finger. VoiceOver läser upp tangenten när den väljs och en gång till när tecknet matas in.

Â

Touchmetoden: Välj en tangent genom att sätta fingret på den och mata in tecknet genom
att lyfta på fingret. Om du sätter fingret på fel tangent flyttar du det till den tangent du vill ha
innan du lyfter fingret. VoiceOver talar om alla tangenter du sätter fingret på, men matar inte in
något tecken förrän du lyfter på fingret.
Obs! Touchmetoden fungerar bara på tangenter som används för att skriva in text. Använd
pekfingermetoden för andra tangenter, som skifttangenten, backsteg och retur.

Flytta insättningspunkten: Dra snabbt uppåt eller nedåt för att flytta insättningspunkten framåt
eller bakåt i texten. Använd rotorn för att välja om du vill flytta insättningspunkten tecken för
tecken, ord för ord eller rad för rad. VoiceOver ger ifrån sig ett ljud när insättningspunkten flyttas
och läser upp tecknet, ordet eller raden som insättningspunkten rör sig över.

131

Kapitel 30

Hjälpmedel

Om du flyttar framåt ord för ord placeras insättningspunkten i slutet av varje ord, före
det mellanslag eller skiljetecken som följer efter ordet. Om du flyttar bakåt placeras
insättningspunkten i slutet av det föregående ordet, före det mellanslag eller skiljetecken som
följer efter ordet. Om du vill placera insättningspunkten efter skiljetecknet som följer efter
ett ord eller en mening använder du rotorn för att växla tillbaka till teckenläge. Om du flyttar
insättningspunkten rad för rad uttalar VoiceOver varje rad som punkten rör sig över. Om du flyttar
framåt placeras insättningspunkten i början av nästa rad (utom när du kommer till sista raden i
ett stycke – då flyttas insättningspunkten till slutet av den rad som just lästes upp). Om du flyttar
bakåt placeras insättningspunkten i början av den rad som läses upp.

Välja pekfingermetoden eller
touchmetoden

Med VoiceOver aktiverat och en tangent markerad använder du rotorn för
att välja skrivläge genom att dra snabbt uppåt eller nedåt.

Radera ett tecken

Markera

och dubbeltryck eller tryck med ett annat finger (delad

tryckning). Du måste göra det även när du använder touchmetoden. Om du
vill radera flera tecken håller du backstegstangenten nedtryckt och trycker
med ett annat finger en gång på skärmen för varje tecken du vill radera.
VoiceOver säger varje tecken högt när det raderas. Om du har aktiverat
Använd tonändring uttalar VoiceOver raderade tecken med en lägre
tonhöjd.

Markera text

Ställ rotorn på Ändra, välj Markera eller ”Markera allt” genom att dra snabbt
uppåt eller nedåt och dubbeltryck sedan. Om du väljer Markera markeras
det ord som ligger närmast insättningspunkten när du dubbeltrycker.
Om du väljer ”Markera allt” markeras hela texten. Förstora eller förminska
markeringen genom att nypa eller dra isär fingrarna.

Klipp ut, kopiera eller klistra in

Ställ rotorn i läget Ändra. Markera text, dra snabbt uppåt eller nedåt med
fingret, välj klipp ut, kopiera eller klistra in och dubbeltryck sedan.

Ångra

Skaka på iPod touch, dra snabbt till höger eller vänster och dubbeltryck på
den åtgärd du vill ångra.

Skriva in ett tecken med accent

Med pekfingermetoden markerar du standardtecknet och dubbeltrycker
sedan och och håller ner tills du hör ett ljud som talar om att
teckenvarianter visas. Dra till vänster eller höger och markera, så får du höra
alternativen. Du matar in det aktuella valet genom att lyfta fingret.

Ändra inmatningsspråk

Ställ rotorn på Språk och dra sedan snabbt uppåt eller nedåt. Välj
”standardspråk” om du vill använda det språk som har valts i inställningarna
Internationellt. Språkrotorn visas bara om du har valt fler än ett språk
i inställningen för språkrotor i VoiceOver. Se ”Ställa in VoiceOver” på
sidan 126.

Använda VoiceOver med Safari

När du söker på webben i Safari med VoiceOver läser sökresultatsrotorn upp listan med föreslagna
sökfraser.
Så här söker du på webben: Markera sökfältet, ange din sökning och välj sedan Sökresultat
med hjälp av rotorn. Dra snabbt till höger eller vänster för att flytta nedåt eller uppåt i listan och
dubbeltryck sedan på skärmen för att söka på webben med den aktuella sökfrasen.

Använda VoiceOver med Kartor

Med VoiceOver kan du zooma in eller ut, markera knappnålar och få information om platser.
Så här zoomar du in eller ut: Välj zoomningsläge med rotorn och zooma in eller ut genom att
dra snabbt uppåt eller nedåt.
Så här markerar du en nål: Rör vid en nål eller flytta mellan objekten genom att dra snabbt åt
höger eller vänster.

132

Kapitel 30

Hjälpmedel

Så här hämtar du information om en plats: Dubbeltryck på en markerad nål så visas
informationsflaggan. Markera flaggan genom att dra snabbt till höger eller vänster och
dubbeltryck sedan så att informationssidan visas.

Redigera videor och röstmemon med VoiceOver

Du kan använda VoiceOver-gester när du putsar inspelade kameravideor och röstmemon.
Så här putsar du ett röstmemo: Öppna skärmen Röstmemon, markera knappen till höger om
det memo du vill putsa och dubbeltryck. Välj sedan Putsa memo och dubbeltryck. Välj början eller
slutet av putsverktyget. Dra snabbt uppåt med fingret för att dra åt höger, eller nedåt för att dra åt
vänster. VoiceOver läser upp den tidslängd som den nuvarande positionen kommer att putsa från
inspelningen. När du vill starta putsningen väljer du Korta röstmemo och trycker två gånger.
Så här putsar du video: När du visar en video dubbeltrycker du på skärmen för att visa
videoreglagen. Välj början eller slutet av putsverktyget. Dra sedan snabbt uppåt med fingret för
att dra åt höger, eller nedåt för att dra åt vänster. VoiceOver läser upp den tidslängd som den
nuvarande positionen kommer att putsa från inspelningen. När du vill utföra putsningen väljer du
Putsa och trycker två gånger.

Styra VoiceOver med ett Apple Wireless Keyboard

Du kan styra VoiceOver med ett Apple Wireless Keyboard som har parkopplats med iPod touch. Se
”Använda ett Apple Wireless Keyboard” på sidan 27.

Med tangentbordskommandon för VoiceOver kan du navigera på skärmen, markera objekt, läsa
skärminnehåll, justera rotorn och utföra andra VoiceOver-åtgärder. Alla tangentbordskommandon
(utom ett) innehåller kombinationen kontroll-alternativ, vilken förkortas som ”VO” i tabellen
nedan.

VoiceOver Hjälp läser upp tangenter eller tangentbordskommandon när du skriver dem. Du kan
använda VoiceOver Hjälp till att lära dig tangentbordslayouten och åtgärderna som hör ihop med
olika tangentkombinationer.

VoiceOver – tangentbordskommandon
VO = kontroll-alternativ

Läs allt från och med den aktuella
positionen

VO–A

Läs innehållet uppifrån

VO–B

Flytta till statusfältet

VO–M

Tryck på hemknappen

VO–H

Markera nästa eller föregående
objekt

VO–högerpil eller VO–vänsterpil

Tryck på ett objekt

VO–mellanslag

Dubbeltryck med två fingrar

VO–”-”

Välj nästa eller föregående
rotorobjekt

VO–uppåtpil eller VO–nedåtpil

Välj nästa eller föregående
talrotorobjekt

VO–kommando–vänsterpil eller VO-kommando–högerpil

Justera talrotorobjekt

VO–kommando–uppåtpil eller VO-kommando–nedåtpil

Slå av eller på ljudet för VoiceOver

VO–S

Aktivera eller avaktivera skärmridån VO–skift–S

133

Kapitel 30

Hjälpmedel

Slå på VoiceOver Hjälp

VO–K

Gå tillbaka till föregående skärm
eller stäng av VoiceOver Hjälp

Escape

Snabbnavigering
Aktivera Snabbnavigering, så kan du styra VoiceOver med piltangenterna. Snabbnavigering är
avstängt som förval.

Slå på/stäng av snabbnavigering

Vänsterpil–högerpil

Markera nästa eller föregående
objekt

Högerpil eller vänsterpil

Markera nästa eller föregående
objekt som anges av
rotorinställningen

Uppåtpil eller nedåtpil

Markera det första eller sista
objektet

Kontroll–uppåtpil eller kontroll–nedåtpil

”Tryck på” ett objekt

Uppåtpil–nedåtpil

Bläddra uppåt, nedåt, åt vänster
eller höger

Alternativ–uppåtpil, alternativ–nedåtpil, alternativ–vänsterpil eller
alternativ–högerpil

Ändra rotorn

Uppåtpil–vänsterpil eller uppåtpil–högerpil

Du kan också använda siffertangenterna på ett Apple Wireless Keyboard till att mata in siffror i
Kalkylator.

Snabbnavigering på webben med enskilda tecken
När du visar en webbsida och Snabbnavigering är aktiverat kan du navigera snabbt på sidan
med följande tecken på tangentbordet. När du skriver tecknet flyttas du till nästa objekt med den
angivna typen. Håll ned Skift medan du skriver om du vill gå till det tidigare objektet.

H

Rubriker

L

Länkar

R

Textfält

B

Knappar

C

Formulärelement

I

Bilder

T

Tabeller

S

Statiska texter

W

ARIA-landmärken

X

Listor

M

Objekt med samma typ

1

Rubriker på nivån 1

2

Rubriker på nivån 2

3

Rubriker på nivån 3

4

Rubriker på nivån 4

5

Rubriker på nivån 5

6

Rubriker på nivån 6

134

Kapitel 30

Hjälpmedel

Använda en punktskriftsskärm med VoiceOver

Du kan använda en uppdateringsbar punktskriftsskärm med Bluetooth för att läsa upp VoiceOver-
utmatning i punktskrift. Du kan också använda en punktskriftsskärm med inmatningstangenter
och andra reglage till att styra iPod touch när VoiceOver är aktiverat. iPod touch fungerar med
många trådlösa punktskriftsskärmar. Du hittar en lista över skärmar som stöds på www.apple.
com/se/accessibility/iphone/braille-display.html.
Så här ställer du in en punktskriftsskärm: Starta skärmen och gå sedan till Inställningar >
Allmänt > Bluetooth och aktivera Bluetooth. Öppna sedan Inställningar > Allmänt > Hjälpmedel >
VoiceOver > Punktskrift och välj skärmen.

Slå av eller på sammandragen
punktskrift

Öppna Inställningar > Allmänt > Hjälpmedel > VoiceOver > Punktskrift.

Slå av eller på punktskrift med åtta
punkter

Öppna Inställningar > Allmänt > Hjälpmedel > VoiceOver > Punktskrift.

Du hittar mer information om vanliga punktskriftskommandan för VoiceOver-navigering och
information för enskilda bildskärmar på support.apple.com/kb/HT4400?viewlocale=sv_SE.

Punktskriftsskärmen använder det språk som är inställt för Röststyrning. Detta är vanligtvis
samma språk som har ställts in för iPod touch i Inställningar > Internationellt > Språk. Du
kan använda VoiceOver-språkinställningen för att ställa in ett annat språk för VoiceOver och
punktskriftsskärmar.
Så här väljer du språk för VoiceOver: Öppna Inställningar > Allmänt > Internationellt >
Röststyrning och välj ett språk.

Om du ändrar språk på iPod touch kan du behöva göra om språkinställningen för VoiceOver och
din punktskriftsskärm.

Du kan ställa in att den cell på punktskriftsskärmen som är längst till vänster eller längst till höger
ska visa systemstatus och annan information:

Meddelandehistorik innehåller ett oläst meddelande

Â

Det aktuella meddelandet i meddelandehistoriken har inte lästs

Â

VoiceOver-ljudet är avstängt

Â

Batterinivån i iPod touch är låg (mindre än 20 % laddning)

Â

iPod touch är i liggande läge

Â

Skärmen är avstängd

Â

Den aktuella raden innehåller mer text till vänster

Â

Den aktuella raden innehåller mer text till höger

Â

Så här ställer du in cellen längst till vänster eller höger på att visa statusinformation: Öppna
Inställningar > Allmänt > Hjälpmedel > VoiceOver > Punktskrift > Statuscell och tryck Vänster eller
Höger.
Så här visar du en utökad beskrivning av statuscellen: Tryck på routerknappen för statuscellen
på din punktskriftsskärm.

135

Kapitel 30

Hjälpmedel