iPod touch - VoiceOver;

VoiceOver произносит описание каждого объекта при выборе этого объекта на экране.
Выбранный объект обводится черным прямоугольником (курсором VoiceOver), и VoiceOver
произносит его название или описание.

Коснитесь экрана или переместите пальцы, чтобы услышать описание других элементов
на экране. Если выделен текст, VoiceOver читает этот текст. Когда включена функция
«Подсказки», VoiceOver может произнести название объекта и инструкции для пользователя,
например: «Дважды нажмите, чтобы открыть». Для взаимодействия с объектами на экране,
такими как кнопки и ссылки, используйте жесты, описанные в разделе «Изучение жестов
VoiceOver» на стр. 136.

При переходе на другой экран VoiceOver воспроизводит звуковой сигнал, а затем
автоматически выбирает и произносит название первого объекта на экране (обычно это
объект в левом верхнем углу). VoiceOver также оповещает об изменении режима альбомной
или книжной ориентации и о блокировке или разблокировке экрана.

Примечание: VoiceOver выполняет озвучивание на языке, указанном в разделе «Язык и текст»,
на который может воздействовать настройка региона. Функция VoiceOver доступна на многих
языках, но не на всех.

Настройка VoiceOver

Важно:

VoiceOver меняет набор жестов, применяемых для управления iPod touch. Когда

функция VoiceOver включена, для управления iPod touch необходимо использовать жесты
VoiceOver — даже для отключения VoiceOver и возобновления работы в обычном режиме.

Примечание: Функции VoiceOver и «Увеличение» не работают одновременно.
Включение и выключение VoiceOver. Выберите «Настройки» > «Основные» >
«Универсальный доступ» > «VoiceOver». Также можно настроить включение и отключение
функции VoiceOver при тройном нажатии кнопки «Домой». См. «Тройное нажатие кнопки
«Домой»» на стр. 144.

Включение и выключение
произнесения подсказок

Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» >
«VoiceOver». Когда включена функция «Подсказки», VoiceOver
может произнести описание действия объекта или инструкции для
пользователя, например: «Дважды нажмите, чтобы открыть». Вы также
можете добавить пункт «Подсказки» в ротор, а затем смахнуть вверх или
вниз для настройки. См. «Использование ротора VoiceOver» на стр. 137.

Задание скорости речи VoiceOver Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» >

«VoiceOver» и перетяните бегунок «Скорость речи». Вы также можете
добавить пункт «Частота речи» в ротор, а затем смахнуть вверх или вниз
для настройки. См. «Использование ротора VoiceOver» на стр. 137.

Изменение реакции на ввод

Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» >
«VoiceOver» > «Речь при печати».

Использование авиационного
алфавита для функции «Речь при
печати»

Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» >
«VoiceOver» > «Авиационный алфавит». Текст произносится по символам.
VoiceOver сначала произносит символ, а затем произносит слово,
которое начинается с этого символа. Например, «ф», а затем «фокстрот».

133

Глава 30

Универсальный доступ

Изменение высоты

Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» >
«VoiceOver» > «Изменение высоты тона». VoiceOver произнесет
букву более высоким тоном при ее вводе и более низким тоном
при ее удалении. Также VoiceOver произносит более высоким тоном
первый объект группы (например, списка или таблицы) и понижает тон,
произнося последний объект группы.

Настройка параметров ротора
для работы в Интернете

Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ»
> «VoiceOver» > «Ротор». Выберите или отмените выбор параметров
с помощью нажатия либо перетащите вверх для изменения
положения элемента.

Изменение произношения
VoiceOver

Установите ротор на параметр «Язык» и затем смахните вверх или
вниз. Пункт меню «Язык» доступен, если выбрано несколько вариантов
произношения.

Выбор вариантов произношения
в меню «Язык»

Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» >
«VoiceOver» > «Выбор языка». Для изменения положения языка в списке
перетащите вверх или вниз.

Изменение языка для iPod touch

Выберите «Настройки» > «Основные» > «Язык и текст» > «Язык».
На некоторые языки может влиять настройка региона («Настройки»
> «Основные» > «Язык и текст»).

Пропуск изображений при
навигации

Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» >
«VoiceOver» > «Навигация по фото». Можно настроить пропуск всех
изображений или только изображений, не имеющих описания.

Произнесение уведомлений при
разблокировании iPod touch

Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ»
> «VoiceOver» > «Уведомления вслух». Если этот параметр выключен, при
разблокировании iPod touch произносит только время.

Использование VoiceOver

Выбор объектов на экране. Проведите пальцем по экрану. VoiceOver идентифицирует
каждый объект, которого Вы касаетесь. Также можно по порядку переходить от одного
объекта к другому, быстро перемещая палец влево или вправо. Выбор объектов выполняется
слева направо, сверху вниз. Быстро переместите палец вправо для перехода к следующему
объекту или влево для перехода к предыдущему объекту.

Включение вертикальной
навигации

Добавьте пункт «Навигация вертикально» в ротор. С помощью ротора
выберите этот пункт, а затем смахните вверх или вниз, чтобы перейти
к верхнему или нижнему элементу. См. «Использование ротора
VoiceOver» на стр. 137.

Выбор первого или последнего
элемента на экране

Пролистайте вверх или вниз четырьмя пальцами.

Разблокирование iPod touch

Выберите кнопку «Разблокировать», затем дважды нажмите экран.

Выбор объекта по имени

Нажмите трижды двумя пальцами в любой точке экрана, чтобы открыть
«Выбор объектов». Затем введите имя в поле поиска. Можно также
пролистать вправо или влево для перемещения по списку в алфавитном
порядке либо нажать алфавитный индекс таблицы справа от списка
и пролистать вверх или вниз для быстрого перемещения по списку
объектов.

Изменение имени объекта
на экране для упрощения поиска

Длительно нажмите двумя пальцами в любой точке экрана.

Произнесение текста выбранного объекта. Пролистайте одним пальцем вниз или вверх
для произнесения следующего или предыдущего слова или символа (поверните ротор
для выбора режима произнесения символов или слов). Можно включить использование
авиационного алфавита. См. «Настройка VoiceOver» на стр. 133.

134

Глава 30

Универсальный доступ

Остановка озвучивания объекта

Нажмите один раз двумя пальцами. Еще раз коснитесь экрана
двумя пальцами, чтобы возобновить озвучивание. Озвучивание
возобновляется при выборе другого объекта.

Изменение громкости речи

Используйте кнопки громкости на iPod touch или добавьте регулятор
громкости в ротор и смахивайте вверх или вниз для регулировки
громкости. См. «Использование ротора VoiceOver» на стр. 137.

Отключение звука в VoiceOver

Нажмите дважды тремя пальцами. Для повторного включения
произнесения снова дважды нажмите экран тремя пальцами. Для
выключения только звуков VoiceOver установите переключатель
«Звонок/Бесшумно» в положение «Бесшумно». Если к устройству
подключена внешняя клавиатура, можно также нажать клавишу Control
на клавиатуре, чтобы выключить или включить звук в VoiceOver.

Изменение голоса
аудиосопровождения

Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ»
> «VoiceOver» > «Компактный голос».

Озвучивание всего экрана,
начиная сверху

Пролистайте двумя пальцами вверх.

Озвучивание от текущего
объекта до конца экрана

Пролистайте двумя пальцами вниз.

Произнесение информации
о состоянии iPod touch

Нажмите в верхней части экрана, чтобы услышать такую информацию,
как время, заряд аккумулятора, уровень сигнала Wi-Fi и др.

«Нажатие» выбранного объекта при включенной функции VoiceOver. Дважды нажмите
в любой точке экрана.

«Двойное нажатие» выбранного
объекта при включенной
функции VoiceOver

Трижды нажмите в любой точке экрана.

Регулировка положения бегунка

Для увеличения значения параметра быстро проведите пальцем вверх,
для уменьшения значения быстро проведите пальцем вниз. VoiceOver
сообщает о значении по мере его регулировки.

Прокрутка списка или области
на экране

Быстро переместите три пальца вверх или вниз. Перемещайте пальцы
вниз для пролистывания списка на одну страницу вниз. Перемещайте
их вверх для пролистывания списка на одну страницу вверх. При
пролистывании списка VoiceOver озвучивает диапазон отображаемых
объектов (например, «показываю строки с 5 по 10»). Также можно
пролистывать список непрерывно, вместо пролистывания по страницам.
Для этого дважды коснитесь экрана и удержите палец. Услышав
несколько тоновых сигналов, Вы можете перемещать палец вверх или
вниз для прокрутки списка. Если поднять палец с экрана, прокрутка
будет остановлена.

Использование указателя списка Справа от некоторых списков присутствует алфавитный указатель.

Указатель невозможно выбрать перемещением между элементами; для
выбора указателя необходимо коснуться непосредственно указателя.
Когда указатель выбран, можно перемещаться по его элементам вверх
или вниз. Также можно использовать двойное касание, а затем сдвинуть
палец вверх или вниз.

135

Глава 30

Универсальный доступ

Переупорядочивание списка

Вы можете изменить порядок элементов в некоторых списках, таких как
«Ротор» и «Выбор языка», в разделе настроек «Универсальный доступ».
Выберите справа от объекта, дважды нажмите и удерживайте,
пока не услышите звук, затем перетащите вверх или вниз. VoiceOver
произнесет название объекта, перемещенного Вами вверх или вниз.

Реорганизация экрана «Домой»

На экране «Домой» выберите значок, который Вы хотите переместить.
Дважды нажмите значок и удерживайте палец, затем перетащите значок.
VoiceOver озвучивает строку и столбец, куда был перемещен значок.
Отпустите значок, когда переместите его в нужное положение. Таким
образом можно переместить несколько значков. Чтобы переместить
объект на другую страницу экрана «Домой», перетяните его к левому
или правому краю экрана. Закончив перемещение значков, нажмите
кнопку «Домой» .

Включение или выключение
затемнения экрана

Нажмите три раза тремя пальцами. Когда затемнение экрана включено,
его содержимое активно, несмотря на то, что экран выключен.

Разблокирование iPod touch

Выберите переключатель «Разблокировать», затем дважды нажмите
экран.

Изучение жестов VoiceOver

Когда функция VoiceOver включена, стандартные жесты для сенсорной клавиатуры приводят
к другим результатам. Стандартные и дополнительные жесты позволяют перемещаться
по экрану, выбирать отдельные объекты и управлять ими. К жестам VoiceOver относятся
нажатие и пролистывание двумя или тремя пальцами. Для лучших результатов при
использовании жестов из двух или трех пальцев расслабьте руку и нажимайте экран,
сохраняя некоторое расстояние между пальцами.

Когда функция VoiceOver включена, можно использовать стандартные жесты, дважды
коснувшись экрана и удерживая на нем палец. Несколько тоновых сигналов указывают, что
применяются обычные жесты. Они продолжают действовать, пока Вы не поднимете палец.
После этого возобновляются жесты VoiceOver.

Имеется много других вариантов выполнения жестов VoiceOver. Например, можно выполнить
жест нажатия двумя пальцами одной руки или используя по одному пальцу каждой
руки. Также можно использовать большие пальцы. Многие пользователи считают жесты
«раздельного нажатия» особенно эффективными: вместо выбора объекта и двойного нажатия
можно нажать и удерживать объект одним пальцем, а затем нажать на экран другим пальцем.
Попробуйте разные варианты и выберите наиболее подходящий для Вас.

Если Ваши жесты не работают, попробуйте ускорить движение — особенно для жестов
двойного касания и пролистывания. Для пролистывания постарайтесь быстро переместиться
по экрану с помощью одного или нескольких пальцев. Когда функция VoiceOver включена,
появляется кнопка «Тренировка жестов», с помощью которой можно поупражняться
с жестами VoiceOver перед продолжением работы.
Тренировка жестов. Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» >
«VoiceOver», затем нажмите «Тренировка жестов VoiceOver». По завершении нажмите «Готово».
Если Вы не видите кнопку «Тренировка жестов VoiceOver», проверьте, что функция VoiceOver
включена.

Ниже перечислены основные жесты VoiceOver.

Навигация и чтение

Â

Нажатие. Произнесение названия объекта.

Â

Пролистывание вправо или влево. Выбор следующего или предыдущего объекта.

136

Глава 30

Универсальный доступ

Â

Пролистывание вверх или вниз. Зависит от настроек ротора. См. «Использование ротора
VoiceOver» на стр. 137.

Â

Нажатие двумя пальцами. Прекращение озвучивания текущего объекта.

Â

Пролистывание вверх двумя пальцами. Чтение всего содержимого экрана, начиная
от верхней части экрана.

Â

Пролистывание вниз двумя пальцами. Чтение всего содержимого экрана, начиная
с текущей позиции курсора.

Â

Зигзаг двумя пальцами. Быстрое перемещение пальцев назад и вперед три раза (жест
в виде буквы «z») позволяет отклонить уведомление или перейти к предыдущему экрану.

Â

Тройное нажатие двумя пальцами. Открытие «Выбора объектов».

Â

Пролистывание тремя пальцами вверх или вниз. Пролистывание страницы за один раз.

Â

Пролистывание тремя пальцами вправо или влево. Переход к следующей или
предыдущей странице (например, главному экрану, «Акциям» или Safari).

Â

Нажатие тремя пальцами. Произнесение дополнительной информации, такой как
положение в списке или выбран ли текст.

Â

Нажатие четырьмя пальцами в верхней части экрана. Выбор первого объекта
на странице.

Â

Нажатие четырьмя пальцами в нижней части экрана. Выбор последнего объекта
на странице.

Активация

Â

Двойное нажатие. Активация выбранного объекта.

Â

Тройное нажатие. Двойное нажатие объекта.

Â

Раздельное нажатие. В качестве альтернативы жесту выбора объекта и двойного нажатия
можно нажать объект одним пальцем и затем нажать на экран другим пальцем, чтобы
активировать данный объект.

Â

Нажатие объекта одним пальцем, нажатие экрана другим пальцем («раздельное
нажатие»). Активация объекта.

Â

Двойное нажатие и удержание (1 секунда) + стандартный жест. Использование
стандартного жеста.
Двойное нажатие с удерживанием пальца на экране: iPod touch воспринимает следующий
жест как стандартный. Например, можно дважды нажать и удерживать, а затем, не отрывая
пальца, провести пальцем по экрану, чтобы переместить переключатель.

Â

Двойное нажатие двумя пальцами. Воспроизведение или приостановка в программах
«Музыка», «Видео», YouTube, «Диктофон» и «Фотографии». Фотосъемка (Камера). Начало
или приостановка записи в программе «Камера» или «Диктофон». Запуск или остановка
секундомера.

Â

Двойное нажатие двумя пальцами и удержание. Открытие средства для маркировки
элементов.

Â

Тройное нажатие двумя пальцами. Открытие «Выбора объектов».

Â

Двойное нажатие тремя пальцами. Выключение или включение звука VoiceOver.

Â

Тройное нажатие тремя пальцами. Включение или выключение затемнения экрана.

Использование ротора VoiceOver

Ротор представляет собой невидимый диск, с помощью которого можно изменить результаты
жестов пролистывания вверх и вниз, когда включена функция VoiceOver.

137

Глава 30

Универсальный доступ

Управление ротором. Поверните два пальца на экране iPod touch вокруг точки между ними.

Изменение пунктов ротора. Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный
доступ» > «VoiceOver» > «Ротор» и выберите функции, которые должны быть доступны
с помощью ротора.

Действие ротора зависит от того, что Вы делаете. Если Вы читаете текст в полученном
сообщении электронной почты, с помощью ротора можно переключаться между
произнесением текста по словам и по символам, выполнив жест пролистывания вверх или
вниз. Если Вы просматриваете веб-страницу, с помощью ротора можно прослушать весь
текст (по словам или по символам) или переходить от одного объекта определенного типа
к другому объекту того же типа, например заголовку или ссылке.

Ниже перечислены параметры ротора, которые зависят от того, что Вы делаете.

Чтение текста.
Выбор и прослушивание текста по:

символам, словам или строкам.

Â

Речь
Можно настроить следующие параметры речи VoiceOver:

громкость или скорость;

Â

Использование произношения при наборе, изменения высоты тона и авиационного

Â

алфавита (с помощью беспроводной клавиатуры Apple)

См. «Управление функцией VoiceOver с помощью беспроводной клавиатуры Apple» на стр. 141.

Навигация
Выбор и прослушивание текста по:

символам, словам или строкам.

Â

заголовкам;

Â

ссылкам, посещенным ссылкам, не посещенным ссылкам или ссылкам, встроенным

Â

в страницы;
элементам управления формой;

Â

таблицам или строкам (при перемещении по таблице);

Â

спискам;

Â

ориентирам;

Â

изображениям;

Â

статическому тексту;

Â

элементам одного типа;

Â

Кнопки

Â

текстовым полям;

Â

полям поиска;

Â

контейнерам (областям экрана, таким как Dock).

Â

Увеличение и уменьшение масштаба

138

Глава 30

Универсальный доступ

Ввод текста
Перемещение точки вставки и прослушивание текста по:

символам, словам или строкам.

Â

Выбор функции редактирования

Выбор языка

Использование элемента управления
Выбор и прослушивание значений по:

символам, словам или строкам.

Â

Настройка значения объекта

Ввод и редактирование текста с помощью VoiceOver

При вводе текста в редактируемое текстовое поле можно использовать экранную или
внешнюю клавиатуру, подключенную к iPod touch.

Для ввода текста в VoiceOver можно воспользоваться двумя способами: стандартный набор
и набор вслепую. При стандартном наборе Вы выбираете клавишу и затем дважды касаетесь
экрана для ввода данного символа. При наборе вслепую Вы просто касаетесь клавиши
и символ вводится автоматически, как только Вы поднимаете палец. Набор вслепую может
быть быстрее, но требует больше практики, чем стандартный набор.

При этом можно использовать функции редактирования iPod touch, с помощью которых
можно вырезать, скопировать или вставить текст в текстовое поле.
Ввод текста Выберите редактируемое текстовое поле, дважды нажмите для отображения
точки вставки и экранной клавиатуры, а затем введите символы.

Â

Стандартный набор. Для ввода текста выберите клавишу на клавиатуре с помощью жеста
пролистывания влево или вправо, затем дважды нажмите символ, чтобы его ввести. Также
можно перемещать палец по клавиатуре для выбора клавиши и, удерживая эту клавишу
одним пальцем, нажать на экран другим пальцем. VoiceOver произносит название клавиши
при ее выборе и вновь произносит его при вводе символа.

Â

Набор вслепую. Нажмите клавишу на клавиатуре для ее выбора, затем поднимите палец для
ввода символа. Если Вы ошиблись при выборе клавиши, перемещайте палец по клавиатуре,
пока не выберите нужную клавишу. VoiceOver будет произносить название каждой клавиши,
которую Вы нажимаете, но введет символ только тогда, когда Вы отпустите ее.
Примечание: Набор вслепую работает только с клавишами, которые вводят текст.
Используйте стандартный набор с такими клавишами, как Shift, Delete и Return.

Перемещение точки вставки. Быстро переместите палец вверх или вниз, чтобы переместить
в тексте точку вставки вперед или назад. С помощью ротора выберите способ перемещения
точки вставки — по символам или по словам. При перемещении точки вставки VoiceOver
воспроизводит звук и озвучивает символ, слово или строку, через которые перемещается
точка вставки.

139

Глава 30

Универсальный доступ

При перемещении вперед по словам точка вставки помещается в конец очередного слова
и устанавливается в позицию перед пробелом или знаком препинания, который следует
за словом. При перемещении назад точка вставки помещается в конец предшествующего
слова и устанавливается в позицию перед пробелом или знаком препинания, который
следует за словом. Для перемещения точки вставки за знак препинания в конце слова или
предложения на роторе выберите режим перемещения по символам. При перемещении
точки вставки по строкам VoiceOver произносит каждую строку, через которую перемещается
точка вставки. При перемещении вперед точка вставки помещается в начало следующей
строки (кроме случая, когда достигнута последняя строка абзаца и точка вставки
устанавливается в конец только что произнесенной строки). При перемещении назад точка
вставки устанавливается в начало только что произнесенной строки.

Выбор стандартного набора или
набора вслепую

Включив функцию VoiceOver и выбрав клавишу на клавиатуре, на роторе
выберите «Режим набора» и затем проведите пальцем вверх или вниз.

Удаление символа

Выберите

, затем выполните жест двойного нажатия или раздельного

нажатия. Это необходимо делать даже при использовании набора
вслепую. Если требуется удалить несколько символов, нажмите клавишу
Delete и, удерживая ее, касайтесь экрана другим пальцем для удаления
каждого символа. VoiceOver произносит название удаляемого символа.
Если включена функция «Изменение высоты тона», VoiceOver произносит
удаляемые символы более низким тоном.

Выбор текста

Установите ротор на режим редактирования, быстро переместите
палец вверх или вниз для установки параметра «Выбрать» или
«Выбрать все» и дважды нажмите. Если Вы используете «Выбрать», при
двойном касании будет выбрано слово, ближайшее к точке вставки.
При использовании варианта «Выбрать все» будет выбран весь текст.
Сведите или разведите пальцы, чтобы увеличить или уменьшить область
выбора.

Вырезание, копирование
и вставка

Убедитесь в том, что ротор настроен на редактирование. Выбрав
нужный текст, используйте пролистывание вверх или вниз, чтобы
выбрать команду «Вырезать», «Копировать» или «Вставить», затем
дважды коснитесь экрана.

Отмена

Встряхните iPod touch, используйте пролистывание влево или вправо,
чтобы выбрать команду «Отменить», затем дважды коснитесь экрана.

Ввод символа с диакритическим
знаком

При стандартном наборе выберите обычный символ, затем дважды
нажмите его и удерживайте, пока не услышите звук, указывающий
на появление альтернативных символов. Перемещайте палец вправо
или влево для выбора и прослушивания вариантов выбора. Уберите
палец с экрана для ввода текущего выбранного символа.

Выбор языка ввода

Установите ротор на параметр «Язык» и затем быстро переместите
палец вверх или вниз. Выберите значение «Стандартный язык» для
использования языка, указанного в настройках «Язык и текст». Ротор
«Выбор языка» появляется только тогда, когда в языковых настройках
VoiceOver выбрано более одного языка. См. «Настройка VoiceOver» на
стр. 133.

Использование VoiceOver в Safari

При поиске в Интернете с включенной функцией VoiceOver ротор результатов поиска
позволяет Вам услышать список предлагаемых поисковых фраз.
Поиск в сети Интернет. Выберите поле поиска, введите запрос, а затем выберите
«Результаты поиска» с помощью ротора. Пролистайте вправо или влево для перемещения
вниз или вверх по списку, затем дважды нажмите экран, чтобы совершить поиск по текущей
поисковой фразе.

140

Глава 30

Универсальный доступ

Использование VoiceOver в программе «Карты»

С помощью VoiceOver можно увеличивать и уменьшать масштаб карт, делать пометки
с помощью булавок и получать информацию о местоположениях.
Увеличение и уменьшение масштаба. С помощью диска прокрутки выберите режим
масштабирования, затем используйте жест пролистывания вверх или вниз для увеличения
или уменьшения масштаба.
Выбор булавки. Коснитесь булавки или используйте пролистывание влево или вправо для
выбора нового элемента.
Получение информации о местонахождении. Выбрав булавку, дважды коснитесь экрана
для отображения информационного флажка. Используйте пролистывание влево или
вправо, чтобы выбрать флажок, затем дважды коснитесь экрана для отображения страницы
информации.

Редактирование видео и записей диктофона с помощью VoiceOver

Можно использовать жесты VoiceOver для обрезки видео с «Камеры» и диктофонных записей.
Обрезка голосовых данных. На экране «Диктофон» выберите кнопку справа от записи,
которую Вы хотите обрезать, и дважды коснитесь экрана. Выберите «Обрезать» и дважды
коснитесь экрана. Выберите начало и конец обрезаемого фрагмента. Используйте
пролистывание вверх для перемещения вправо или пролистывание вниз для перемещения
влево. VoiceOver сообщает количество времени, которое будет вырезано из записи при
обрезке в данном месте. Для выполнения обрезки выберите «Обрезать запись» и дважды
коснитесь экрана.
Обрезка видеозаписи. При просмотре видео нажмите экран для отображения элементов
управления видео. Выберите начало и конец обрезаемого фрагмента. Используйте
пролистывание вверх для перемещения вправо или пролистывание вниз для перемещения
влево. VoiceOver сообщает количество времени, которое будет вырезано из записи при
обрезке в данном месте. Для выполнения обрезки выберите «Обрезать» и дважды коснитесь
экрана.

Управление функцией VoiceOver с помощью беспроводной

клавиатуры Apple

Функцией VoiceOver можно управлять с помощью беспроводной клавиатуры Apple,
подключенной к iPod touch. См. «Использование беспроводной клавиатуры Apple» на стр. 28.

С помощью команд клавиатуры для VoiceOver можно перемещаться по экрану, выбирать
объекты, озвучивать содержимое экрана, работать с диском прокрутки и выполнять другие
действия VoiceOver. При вводе всех команд с клавиатуры (кроме одной) используется
сочетание клавиш Control–Option, которое в следующей таблице обозначено как «VO».

Справка VoiceOver произносит название клавиш и команд клавиатуры по мере их ввода.
Для ознакомления с раскладкой клавиатуры и действиями, соответствующими основным
сочетаниям клавиш, Вы можете использовать Справку VoiceOver.

Команды клавиатуры VoiceOver
VO = Control-Option

Чтение всего экрана, начиная
с текущей позиции курсора

VO–A

Чтение экрана, начиная сверху

VO–B

Переход к строке состояния

VO–M

141

Глава 30

Универсальный доступ

Нажатие кнопки «Домой»

VO–H

Выбор следующего или
предыдущего объекта

VO–стрелка вправо или VO–стрелка влево

Нажатие объекта

VO–пробел

Двойное нажатие двумя
пальцами

VO–знак минуса

Выбор следующего или
предыдущего объекта в роторе

VO–стрелка вверх или VO–стрелка вниз

Выбор следующего или
предыдущего параметра речи
в роторе

VO–Command–стрелка влево или VO–Command–стрелка вправо

Настройка параметров речи
в роторе

VO–Command–стрелка вверх или VO–Command–стрелка вниз

Выключение или включение
звука VoiceOver

VO–S

Включение или выключение
затемнения экрана

VO–Shift-S

Включение Справки VoiceOver

VO–K

Возврат к предыдущему экрану
или выключение Справки
VoiceOver

Escape

Быстрая навигация
Включите функцию быстрой навигации для управления VoiceOver с помощью клавиш
со стрелками. По умолчанию быстрая навигация выключена.

Включение или выключение
функции быстрой навигации

Стрелка влево–стрелка вправо

Выбор следующего или
предыдущего объекта

Стрелка вправо или стрелка влево

Выбор следующего или
предыдущего объекта, согласно
настройке ротора

Стрелка вверх или стрелка вниз

Выбор первого или последнего
объекта

Control–стрелка вверх или Control–стрелка вниз

«Нажатие» объекта

Стрелка вверх–стрелка вниз

Прокрутка вверх, вниз, влево или
вправо

Option–стрелка вверх, Option–стрелка вниз, Option–стрелка влево или
Option–стрелка вправо

Изменение настройки ротора

Стрелка вверх–стрелка влево или стрелка вверх–стрелка вправо

Также можно нажимать цифровые клавиши на беспроводной клавиатуре Apple для ввода
цифр в «Калькуляторе».

Быстрая навигация в сети Интернет путем ввода отдельных букв
Если функция быстрой навигации включена, при просмотре веб-страницы Вы можете
использовать следующие клавиши на клавиатуре для быстрой навигации по странице.
Нажатие кнопки вызывает переход к следующему элементу указанного типа. Чтобы перейти
к предыдущему элементу, при вводе буквы удерживайте нажатой клавишу Shift.

142

Глава 30

Универсальный доступ

H

Заголовок

L

Ссылка

R

Текстовое поле

B

Кнопка

C

Элементы управления формой

I

Изображение

T

Таблица

S

Статический текст

W

Ориентир ARIA

X

Список

M

Элемент того же типа

1

Заголовок уровня 1

2

Заголовок уровня 2

3

Заголовок уровня 3

4

Заголовок уровня 4

5

Заголовок уровня 5

6

Заголовок уровня 6

Использование дисплея Брайля совместно с VoiceOver

Текст, озвучиваемый средствами VoiceOver, можно выводить шрифтом Брайля
на обновляемый дисплей Брайля, подключенный через Bluetooth; при включенной функции
VoiceOver можно также управлять iPod touch с дисплея Брайля, оснащенного клавишами
ввода и другими элементами управления. iPod touch совместим со многими беспроводными
дисплеями Брайля. Список поддерживаемых дисплеев представлен на странице www.apple.
com/ru/accessibility/iphone/braille-display.html.
Настройка дисплея Брайля. Включите дисплей, выберите «Настройки» > «Основные» >
«Bluetooth» и включите связь Bluetooth. Затем выберите «Настройки» > «Основные» >
«Универсальный доступ» > «VoiceOver» > «Брайль» и выберите дисплей.

Включение и выключение
сокращенной версии системы
Брайля

Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» >
«VoiceOver» > «Брайль».

Включение и выключение
дисплея Брайля из 8 точек

Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» >
«VoiceOver» > «Брайль».

Информация о стандартных командах навигации, выполняемых средствами VoiceOver
с дисплея Брайля, а также сведения о конкретных дисплеях представлены на странице
support.apple.com/kb/HT4400?viewlocale=ru_RU.

Дисплей Брайля использует язык, заданный для функции «Управление голосом». Обычно это
язык, заданный для iPod touch в разделе «Настройки» > «Язык и текст» > «Язык». С помощью
настройки языка VoiceOver можно задать другой язык для VoiceOver и дисплеев Брайля.
Выбор языка для VoiceOver. Выберите «Настройки» > «Основные» > «Язык и текст» >
«Управление голосом» и выберите язык.

143

Глава 30

Универсальный доступ