iPod touch - VoiceOver

Toque na tela ou arraste os dedos para ouvir os diferentes itens da tela. Quando texto é selecio-
nado, o VoiceOver o lê. Se a opção Falar Dicas estiver ativada, talvez o VoiceOver lhe informe o
nome do item ou forneça instruções – por exemplo, "toque duas vezes para abrir". Para interagir
com os itens na tela, como botões e links, use os gestos descritos em “Como usar os gestos do
VoiceOver” na página 128.

Quando você vai para uma tela nova, o VoiceOver reproduz um som e automaticamente seleciona
e fala o primeiro elemento da (normalmente, o item do canto superior esquerdo). O VoiceOver
também permite saber quando a tela muda para a orientação horizontal ou vertical e quando
está bloqueada ou desbloqueada.

Nota: O VoiceOver fala no idioma especificado no ajuste Internacional, que pode ser influenciado
pelo ajuste da região. O VoiceOver está disponível em diversos idiomas, mas não em todos.

Como configurar o VoiceOver

Importante:

O VoiceOver altera os gestos utilizados para controlar o iPod touch. Depois que o

VoiceOver for ativado, você precisará usar os gestos do VoiceOver para usar o iPod touch – até
mesmo para desativar o VoiceOver a fim de retomar o funcionamento padrão.

Nota: Não é possível usar o VoiceOver e o Zoom ao mesmo tempo.
Para ativar ou desativar o VoiceOver: Vá em Ajustes > Geral > Acessibilidade > VoiceOver. Você
também pode definir Clique Triplo em Início para ativar ou desativar o VoiceOver. Consulte “Clique
Triplo em Início” na página 136.

Ativar ou desativar as dicas faladas Vá em Ajustes > Geral > Acessibilidade > VoiceOver. Quando a opção Falar

Dicas está ativada, o VoiceOver pode lhe informar sobre a ação do item ou
fornecer instruções – por exemplo, "toque duas vezes para abrir". Também
é possível adicionar Dicas ao rotor e passar o dedo para cima ou para baixo
para ajustar. Consulte “Como usar o controle do rotor do VoiceOver” na
página 130.

Definir a velocidade da fala do
VoiceOver

Vá em Ajustes > Geral > Acessibilidade > VoiceOver e arraste o controle
deslizante Velocidade da Fala. Também é possível adicionar a Velocidade da
Fala ao rotor e passar o dedo para cima ou para baixo para ajustar. Consulte
“Como usar o controle do rotor do VoiceOver” na página 130.

Alterar a fala da digitação

Vá em Ajustes > Geral > Acessibilidade > VoiceOver > Falar Digitação.

Usar o sistema fonético na fala da
digitação

Vá em Ajustes > Geral > Acessibilidade > VoiceOver > Usar Sistema
Fonético. O texto será lido caractere por caractere. O VoiceOver fala primei-
ro o nome do caractere e depois seu equivalente fonético. Por exemplo, "f"
e depois "foxtrot".

Alterar o tom

Vá em Ajustes > Geral > Acessibilidade > VoiceOver > Alteração de Tom.
O VoiceOver utiliza um tom mais alto ao digitar uma letra e um tom mais
baixo para ao apagar uma letra. O VoiceOver também utiliza um tom mais
alto quando fala o primeiro item de um grupo (como uma lista ou tabela) e
um tom mais baixo quando fala o último item de um grupo.

Definir as opções do rotor para
navegação na web

Vá em Ajustes > Geral > Acessibilidade > VoiceOver > Rotor. Toque para
selecionar as opções ou arraste um item para cima para reposicioná-lo.

Alterar a pronúncia do VoiceOver

Ajuste o rotor em Idioma e, em seguida, passe o dedo para cima e para
baixo. A posição Idioma do rotor estará disponível quando você selecionar
mais de uma pronúncia.

Selecionar as pronúncias disponí-
veis no rotor de idioma

Vá em Ajustes > Geral > Acessibilidade > VoiceOver > Rotor de Idioma. Para
alterar a posição do idioma na lista, arraste para cima ou para baixo.

126

Capítulo 30

Acessibilidade

Alterar o idioma do iPod touch

Vá em Ajustes > Geral > Internacional > Idioma. Alguns idiomas podem ser
afetados pelo ajuste Formato da Região em Ajustes > Geral > Internacional.

Ignorar imagens ao navegar

Vá em Ajustes > Geral > Acessibilidade > VoiceOver > Navegar Imagens.
Você pode optar entre ignorar todas as imagens ou apenas as que não
tiverem descrição.

Falar notificações ao desbloquear o
iPod touch

Vá em Ajustes > Geral > Acessibilidade > VoiceOver > Falar Notificações. Se
a opção estiver desativada, o iPod touch falará apenas a hora quando for
desbloqueado.

Como usar o VoiceOver

Para selecionar itens na tela: Arraste o dedo sobre a tela. O VoiceOver identifica cada elemento
que você toca. Você pode mover sistematicamente de um elemento para o outro passando um
único dedo para a esquerda ou para a direita. Os elementos são selecionados da esquerda para a
direita, de cima para baixo. Passar o dedo para a direita vai para o elemento seguinte e passar o
dedo para a esquerda volta para o elemento anterior.

Ativar a navegação vertical

Adicione Navegação Vertical ao rotor, use o rotor para selecioná-la e passe o
dedo para cima ou para baixo para se deslocar para o item acima ou abaixo.
Consulte “Como usar o controle do rotor do VoiceOver” na página 130.

Selecionar o primeiro ou o último
elemento na tela

Passe quatro dedos para cima ou para baixo.

Desbloquear o iPod touch

Selecione o botão Desbloquear e toque duas vezes na tela.

Selecionar um item pelo nome

Toque três vezes com dois dedos em qualquer lugar da tela para abrir o
Seletor de Itens. Então digite um nome no campo de busca ou passe o
dedo para a esquerda ou para a direita. Navegue pela lista alfabeticamente
ou toque no índice da tabela (à direita da lista) e passe o dedo para cima
ou para baixo para avançar rapidamente pela lista de itens.

Alterar o nome de um item na
tela para encontrá-lo com mais
facilidade

Toque em qualquer lugar da tela com dois dedos e mantenha-os
pressionados.

Para falar o texto do elemento selecionado: Passe um dedo para cima ou para baixo para ler a
palavra ou caractere seguinte ou anterior (gire o controle do rotor para escolher entre caracteres
ou palavras). É possível incluir a ortografia fonética. Consulte “Como configurar o VoiceOver” na
página 126.

Parar de falar um item

Toque uma vez com dois dedos. Toque com os dois dedos novamente para
retomar a fala. A função de fala automática será retomada quando você
selecionar outro item.

Alterar o volume da fala

Use os botões de volume do iPod touch ou adicione o volume ao rotor e
passe o dedo para cima ou para baixo para ajustar. Consulte “Como usar o
controle do rotor do VoiceOver” na página 130.

Silenciar o VoiceOver

Toque duas vezes com três dedos. Toque duas vezes novamente com três
dedos para reativar a fala. Para desativar somente os sons do VoiceOver,
ajuste o controle Toque/Silencioso como Silencioso. Se um teclado externo
estiver conectado, você também poderá pressionar a tecla Controle do te-
clado para silenciar ou reativar o som do VoiceOver.

Alterar a voz de leitura

Abra Ajustes > Geral > Acessibilidade > VoiceOver > Usar Voz Compacta

127

Capítulo 30

Acessibilidade

Falar a tela inteira desde a parte
superior

Passe dois dedos para cima.

Falar do item atual até a parte de
baixo da tela

Passe dois dedos para baixo.

Falar as informações de estado do
iPod touch

Toque no topo da tela para ouvir informações sobre a hora, a duração da
bateria, a força do sinal Wi-Fi e mais.

Para "tocar" no item selecionado quando o VoiceOver está ativado: Toque duas vezes em qual-
quer lugar da tela.

"Tocar duas vezes" no item sele-
cionado quando o VoiceOver está
ativado

Toque três vezes em qualquer lugar da tela.

Ajustar um controle

Com um único dedo, arraste para cima para aumentar o ajuste ou arraste
para baixo para diminuí-lo. O VoiceOver anuncia o ajuste conforme você o
configura.

Rolar uma lista ou área da tela

Passe três dedos para cima ou para baixo. Passe o dedo para baixo para
avançar pela lista ou tela, ou passe o dedo para cima para retroceder. Se
estiver passando por uma lista, o VoiceOver pronunciará o intervalo de itens
exibidos (por exemplo, "mostrando linhas 5 a 10"). Você também pode rolar
continuamente por uma lista, em vez de passar por ela. Toque duas vezes
e mantenha o elemento pressionado. Quando escutar uma série de sons,
você pode mover o seu dedo para cima ou para baixo para rolar a lista. A
rolagem contínua será interrompida quando você levantar o dedo.

Usar um índice de lista

Algumas listas possuem um índice alfabético do lado direito. O índice não
pode ser selecionado passando o dedo entre os elementos; você deve tocar
o índice diretamente para selecioná-lo. Com o índice selecionado, passe
o dedo para cima ou para baixo para mover-se pelo índice. Você também
pode tocar duas vezes e, em seguida, deslizar o seu dedo para cima ou para
baixo.

Reordenar uma lista

É possível alterar a ordem dos itens em algumas listas, como o Rotor e os
elementos do Rotor de Idioma nos ajustes de Acessibilidade. Selecione
à direita de um item, toque duas vezes e segure até ouvir um som e, em
seguida, arraste para cima ou para baixo. O VoiceOver fala o item que você
moveu para cima ou para baixo, dependendo da direção para onde está
arrastando.

Reordenar a tela de início

Na tela de início, selecione o ícone que deseja mover. Toque duas vezes,
mantenha e depois arraste o ícone. O VoiceOver fala a posição da linha e da
coluna enquanto você arrasta o ícone. Solte o ícone quando ele estiver no
local desejado. Você pode arrastar ícones adicionais. Arraste um item para a
extremidade esquerda ou direita da tela para movê-lo para outra página da
tela Início. Quando terminar, pressione o botão Início .

Ativar ou desativar a cortina de tela Toque três vezes com três dedos. Quando a cortina de tela está ativada, o

conteúdo da tela fica ativo mesmo quando a tela é desligada.

Desbloquear o iPod touch

Selecione o controle Desbloquear e toque duas vezes na tela.

Como usar os gestos do VoiceOver

Quando o VoiceOver está ativado, os gestos na tela sensível ao toque possuem efeitos diferentes.
Esses gestos e alguns gestos adicionais permitem que você se mova pela tela e controle os ele-
mentos individuais quando são selecionados. Os gestos do VoiceOver incluem os gestos de tocar
ou passar dois ou três dedos. Para obter melhores resultados ao usar os gestos com dois e três
dedos, relaxe e deixe que seus dedos toquem na tela com algum espaço entre eles.

128

Capítulo 30

Acessibilidade

Tocando duas vezes e mantendo o seu dedo na tela, você pode utilizar os gestos padrão quando
o VoiceOver estiver ativado. Uma série de tons indica que os gestos normais estão em vigor. Eles
permanecem efetivos até que você levante o seu dedo. Depois disso, os gestos do VoiceOver são
retomados.

Você pode usar técnicas diferentes para aplicar os gestos do VoiceOver. - OK Você pode, por
exemplo, tocar com dois dedos utilizando dois dedos de uma só mão ou um dedo de cada mão.
Você também pode usar os polegares. Muitos usuários acham que o gesto do toque dividido é
especialmente eficaz: em vez de selecionar um item e tocá-lo duas vezes, você pode tocar e man-
ter pressionado um item com um dedo e, em seguida, tocar a tela com outro dedo. Tente utilizar
técnicas diferentes para descobrir o que funciona melhor para você.

Se os seus gestos não funcionarem, tente usar movimentos mais rápidos, especialmente para os
gestos de toque duplo e de passar o dedo. Para passar o dedo, tente roçar a tela rapidamente com
o seu dedo ou dedos. Quando o VoiceOver está ativado, o botão Treino do VoiceOver aparece,
dando a oportunidade de praticar os gestos do VoiceOver antes de executá-los.
Para praticar os gestos: Vá em Ajustes > Geral > Acessibilidade > VoiceOver e toque em Treino
do VoiceOver. Quando acabar de praticar, pressione OK.
Se não estiver conseguindo ver o botão Treino do VoiceOver, verifique se o VoiceOver está ligado.

Veja abaixo um resumo dos gestos principais do VoiceOver:

Navegação e leitura

Â

Tocar: Falar o item.

Â

Passar o dedo para a esquerda ou para a direita: Selecionar o item seguinte ou anterior.

Â

Passar o dedo para cima ou para baixo: Depende do ajuste Controle do Rotor. Consulte “Como
usar o controle do rotor do VoiceOver” na página 130.

Â

Tocar com dois dedos: Parar de falar o item atual.

Â

Passar dois dedos para cima: Ler tudo, começando no topo da tela.

Â

Passar dois dedos para baixo: Ler tudo, começando na posição atual.

Â

"Exploração" com dois dedos: Mova dois dedos para trás e para frente três vezes rapidamente
(fazendo um "z") para ignorar um aviso ou voltar para a tela anterior.

Â

Tocar com dois dedos: Abrir o Seletor de Itens.

Â

Passar três dedos para cima ou para baixo: Rolar uma página de cada vez.

Â

Passar três dedos para a esquerda ou para a direita: Ir para a página seguinte ou anterior (como a
tela de Início, Bolsa ou Safari).

Â

Tocar com três dedos: Falar informações adicionais, como a posição em uma lista ou se o texto
está selecionado ou não.

Â

Tocar com quatro dedos no topo da tela: Selecionar o primeiro item da página.

Â

Tocar com quatro dedos na parte inferior da tela: Selecionar o último item da página.

Ativação

Â

Tocar duas vezes: Ativar o item selecionado.

Â

Tocar três vezes: Tocar em um item duas vezes.

Â

Toque dividido: Uma alternativa para selecionar um item e tocar duas vezes. Toque num item
com um dedo e, em seguida, toque na tela com outro para ativar um item.

Â

Tocar num item com um dedo e tocar na tela com outro dedo ("toque dividido"): Ativar o item.

Â

Tocar duas vezes e segurar (1 segundo) + gesto padrão: Usar um gesto padrão.

129

Capítulo 30

Acessibilidade

O gesto de tocar duas vezes e segurar faz com que o iPod touch interprete o gesto subsequen-
te como um gesto padrão. Você pode, por exemplo, dar um toque duplo e segurar; então, sem
levantar o dedo, pode arrastá-lo para deslizar um controle.

Â

Tocar duas vezes com dois dedos: Reproduzir ou pausar nos aplicativos Música, Vídeos, YouTube,
Gravador ou Fotos. Tirar uma foto (Câmera). Iniciar ou pausar a gravação da Câmera ou do
Gravador. Iniciar ou parar o cronômetro.

Â

Tocar duas vezes com dois dedos e manter o elemento pressionado: Abrir o rotulador de
elementos.

Â

Tocar três vezes com dois dedos: Abrir o Seletor de Itens.

Â

Tocar duas vezes com três dedos: Silenciar ou reativar o som do VoiceOver.

Â

Tocar três vezes com três dedos: Ativar ou desativar a cortina de tela.

Como usar o controle do rotor do VoiceOver

O controle do rotor é um seletor virtual que você pode usar para alterar os resultados dos gestos
de passar os dedos para cima e para baixo quando o VoiceOver está ativado.
Para usar o rotor: Gire dois dedos na tela do iPod touch ao redor de um ponto entre eles.

Para alterar as opções incluídas com o rotor: Vá em Ajustes > Geral > Acessibilidade >
VoiceOver > Rotor e selecione as opções que você deseja ao usar o rotor.

O efeito do ajuste do rotor dependerá do que você está fazendo. Se estiver lendo texto em um
e-mail recebido, poderá usar o rotor para alternar entre ouvir o texto falado palavra por palavra
ou caractere por caractere quando passar o dedo para cima ou para baixo. Se estiver navegando
por uma página web, você pode utilizar o ajuste do rotor para escutar todo o texto (palavra por
palavra ou caractere por caractere), ou ir de um elemento para outro de um certo tipo, como ca-
beçalhos ou links.

As listas seguintes mostram as opções de rotor disponíveis, dependendo do que você estiver
fazendo.

Leitura de texto
Selecione e escute o texto por:

Caractere, palavra ou linha

Â

Fala
Ajuste a fala do VoiceOver por:

Volume ou velocidade

Â

Usar a digitação em voz alta, a alteração de tom ou o sistema fonético (usando o teclado Apple

Â

Wireless Keyboard)

Consulte “Como controlar o VoiceOver usando um teclado Apple Wireless Keyboard” na
página 133.

Navegação
Selecione e escute o texto por:

Caractere, palavra ou linha

Â

Título

Â

130

Capítulo 30

Acessibilidade

Link, link visitado, link não visitado ou link na página

Â

Controle de formulário

Â

Tabela ou linha (ao navegar em uma tabela)

Â

Lista

Â

Ponto de referência

Â

Imagem

Â

Texto estático

Â

Itens do mesmo tipo

Â

Botões

Â

Campos de texto

Â

Campos de busca

Â

Contêineres (regiões da tela como o dock)

Â

Ampliar ou reduzir

Digitação de texto
Mova o ponto de inserção e escute o texto por:

Caractere, palavra ou linha

Â

Selecionar a função editar

Selecionar o idioma

Como usar um controle
Selecione e escute os valores por:

Caractere, palavra ou linha

Â

Ajuste o valor do objeto de controle

Como digitar e editar texto com o VoiceOver

Ao digitar um campo de texto editável, você pode usar o teclado da tela ou um teclado externo
conectado ao iPod touch para digitar o texto.

Existem duas maneiras de digitar o texto no VoiceOver – a digitação padrão e a digitação profis-
sional. Na digitação padrão, você seleciona uma tecla e, em seguida, toca duas vezes na tela para
digitar o caractere. Na digitação profissional, você toca para selecionar uma tecla e o caractere é
digitado automaticamente quando seu dedo é levantado. A digitação profissional pode ser mais
rápida, mas pode exigir mais prática que a digitação padrão.

O VoiceOver também permite usar os recursos de edição do iPod touch para cortar, copiar ou co-
lar em um campo de texto.
Para digitar texto: Selecione um campo de texto editável, toque duas vezes para exibir o ponto
de inserção e o teclado na tela e digite.

Â

Digitação padrão: Selecione uma tecla no teclado passando o dedo para a esquerda ou para a
direita; em seguida, toque duas vezes para digitar o caractere. Ou mova seu dedo pelo teclado
para selecionar uma tecla e, enquanto mantém a tecla pressionada com um dedo, toque na tela
com outro dedo para digitar o caractere. O VoiceOver falará a tecla quando ela for selecionada
e novamente quando o caractere for inserido.

131

Capítulo 30

Acessibilidade

Â

Digitação profissional: Toque numa tecla do teclado para selecioná-la e depois levante o dedo
para digitar o caractere. Se você tocar na tecla errada, mova o dedo no teclado até selecionar a
tecla desejada. O VoiceOver fala o caractere para cada tecla tocada, mas não insere um caracte-
re até que você levante o seu dedo.
Nota: A digitação profissional funciona apenas em teclas que realmente inserem textos. Use a
digitação padrão em outras teclas como Maiúsculas, Apagar e Retorno.

Para mover o ponto de inserção: Passe o dedo para cima ou para baixo para mover o ponto de
inserção para frente ou para trás no texto. Utilize o rotor para escolher se você deseja mover o
ponto de inserção por caractere, por palavra ou por linha. O VoiceOver emite um som quando o
ponto de inserção se move e fala o caractere, palavra ou linha sobre o qual o ponto de inserção
passou.

Quando estiver avançando por palavras, o ponto de inserção é colocado no fim da cada palavra,
antes do espaço ou pontuação que a segue. Quando estiver retrocedendo, o ponto de inserção
é colocado no fim da palavra anterior, antes do espaço ou pontuação que a segue. Para mover o
ponto de inserção, cole a pontuação no fim de uma palavra ou de uma frase e use o rotor para
retornar ao modo de caractere. Ao mover o ponto de inserção por linha, o VoiceOver fala cada
linha enquanto você se move por elas. Ao mover para a frente, o ponto de inserção é colocado no
começo da próxima linha (exceto quando você alcança a última linha de um parágrafo, quando o
ponto de inserção é movido para o final da linha falada recentemente). Ao mover para trás, o pon-
to de inserção é colocado no começo da linha falada.

Escolher entre digitação padrão ou
profissional

Com VoiceOver ativado e uma tecla selecionada no teclado, utilize o rotor
para selecionar o Modo de Digitação e, em seguida, passe o dedo para cima
ou para baixo.

Apagar um caractere

Selecione

e, em seguida, toque duas vezes ou toque dividido. Você deve

fazer isso mesmo na digitação profissional. Para apagar múltiplos caracte-
res, toque e mantenha pressionada a tecla Apagar, em seguida, toque uma
vez na tela com outro dedo para cada caractere que você deseja apagar. O
VoiceOver fala o caractere conforme ele é apagado. Se a opção Usar altera-
ção de tom estiver ativada, o VoiceOver fala os caracteres apagados em um
tom inferior.

Selecionar texto

Ajuste o rotor para Editar, passe o dedo para cima e para baixo para es-
colher Selecionar ou Selecionar Tudo e, em seguida, toque duas vezes. Se
você escolher Selecionar, a palavra que estiver mais próxima ao ponto de
inserção será selecionada quando você tocar duas vezes. Se você escolher
Selecionar Tudo, o texto inteiro será selecionado. Separe ou junte os dedos
para aumentar ou diminuir a seleção.

Cortar, copiar ou colar

Certifique-se de que o rotor está ajustado em edição. Com o texto selecio-
nado, passe o dedo para cima ou para baixo para escolher Cortar, Copiar ou
Colar e, em seguida, toque duas vezes.

Desfazer

Agite o iPod touch, passe o dedo para a esquerda ou para a direita para
escolher a ação a ser desfeita e, em seguida, toque duas vezes.

Digitar um caractere acentuado

No modo de digitação padrão, selecione o caractere simples, depois toque
duas vezes e mantenha pressionado até ouvir um som indicando que os ca-
racteres alternativos apareceram. Arraste para a esquerda ou para a direita
para selecionar e ouvir as opções. Solte o dedo para inserir a seleção atual.

Alterar o idioma em que você está
digitando

Ajuste o rotor em Idioma, depois passe o dedo para cima e para baixo.
Escolha "idioma padrão" para utilizar o idioma especificado no ajuste
Internacional. O Rotor de Idioma só aparece se você selecionar mais de um
idioma no ajuste do Rotor de Idioma do VoiceOver. Consulte “Como confi-
gurar o VoiceOver” na página 126.

132

Capítulo 30

Acessibilidade

Como usar o VoiceOver com o Safari

Quando você busca a web no Safari com o VoiceOver ativado, os itens do rotor dos Resultados da
Busca permitem que você ouça a lista de frases sugeridas.
Para buscar na web: Selecione o campo de busca, digite o termo e selecione Resultados da Busca
usando o rotor. Passe o dedo para a esquerda ou para a direita para mover a lista para cima ou
para baixo e, em seguida, toque duas vezes na tela para buscar a frase na web.

Como usar o VoiceOver com os Mapas

Com o VoiceOver, você pode ampliar ou reduzir, selecionar alfinetes e obter informações sobre
localizações.
Para ampliar ou reduzir: Use o rotor para escolher o modo de zoom e, em seguida, passe o dedo
para cima ou para baixo para ampliar ou reduzir.
Para selecionar um alfinete: Toque em um alfinete ou passe o dedo para a esquerda ou para a
direita para mover de um item a outro.
Para obter informações sobre uma localização: Com um alfinete selecionado, toque duas vezes
para exibir a sinalização de informação. Passe o dedo para a esquerda ou para a direita para sele-
cionar a sinalização e, em seguida, toque duas vezes para exibir a página de informações.

Como editar vídeos e gravações com o VoiceOver

Você pode usar os gestos do VoiceOver para recortar vídeos da Câmera e gravações do Gravador.
Para recortar uma gravação: Na tela do Gravador, selecione o botão ao lado da gravação que
você deseja recortar e, em seguida, toque duas vezes. Depois, selecione Recortar e toque duas
vezes. Selecione o início ou o final da ferramenta de recorte. Passe o dedo para cima para arrastar
para a direita ou passe o dedo para baixo para arrastar para a esquerda. O VoiceOver anuncia a
quantidade de tempo que a posição atual recortará da gravação. Para realizar o recorte, selecione
Recortar Gravação e toque duas vezes.
Para recortar um vídeo: Enquanto visualiza um vídeo, toque na tela duas vezes para exibir os
controles de vídeo. Selecione o início ou o final da ferramenta de recorte. Em seguida, passe o
dedo para cima para arrastar para a direita ou passe o dedo para baixo para arrastar para a es-
querda. O VoiceOver anuncia a quantidade de tempo que a posição atual recortará da gravação.
Para realizar o recorte, selecione Recortar e toque duas vezes.

Como controlar o VoiceOver usando um teclado Apple Wireless Keyboard

Você pode controlar o VoiceOver usando um teclado Apple Wireless Keyboard emparelhado com
o iPod touch. Consulte “Como usar um teclado Apple Wireless Keyboard” na página 27.

Os comandos de teclado do VoiceOver permitem navegar na tela, selecionar itens, ler conteúdo
da tela, ajustar o rotor e realizar outras ações do VoiceOver. Todos os comandos de teclado (exceto
um) incluem Controle + Opção, abreviado na tabela abaixo como "VO".

A Ajuda do VoiceOver fala as teclas ou os comandos do teclado conforme você os digita. Você
pode usar a Ajuda VoiceOver para aprender o leiaute do teclado e as ações associadas com as
combinações de tecla.

Comandos de teclado do VoiceOver
VO = Controle + Opção

133

Capítulo 30

Acessibilidade

Ler tudo, começando da posição
atual

VO + A

Ler a partir do início

VO + B

Mover para a barra de estado

VO + M

Pressionar o botão Início

VO + H

Selecionar o item seguinte ou
anterior

VO + Seta Direita ou VO + Seta Esquerda

Tocar em um item

VO + Barra de espaço

Tocar duas vezes com dois dedos

VO + "-"

Selecionar o item de rotor seguinte
ou anterior

VO + Seta Acima ou VO + Seta Abaixo

Selecionar o item de rotor de fala
seguinte ou anterior

VO + Comando + Seta Esquerda ou VO + Comando + Seta Direita

Ajustar o item de rotor de fala

VO + Comando + Seta Acima ou VO + Comando + Seta Abaixo

Silenciar ou reativar o som do
VoiceOver

VO + S

Ativar ou desativar a cortina de tela VO + Maiúsculas + S

Ativar a Ajuda do VoiceOver

VO + K

Voltar à tela anterior ou desativar a
Ajuda do VoiceOver

Esc

Navegação Rápida
Ative a Navegação Rápida para controlar o VoiceOver com as teclas de seta. A Navegação Rápida
está desativada por padrão.

Ativar ou desativar a Navegação
Rápida

Seta Esquerda + Seta Direita

Selecionar o item seguinte ou
anterior

Seta Direita ou Seta Esquerda

Selecionar o item seguinte ou an-
terior especificado pelo ajuste do
rotor

Seta Acima ou Seta Abaixo

Selecionar o primeiro ou o último
item

Controle + Seta Acima ou Controle + Seta Abaixo

"Tocar" em um item

Seta Acima + Seta Abaixo

Rolar para cima, para baixo, para a
esquerda ou para a direita

Opção + Seta Acima, Opção + Seta Abaixo, Opção + Seta Esquerda ou
Opção + Seta Direita

Alterar o rotor

Seta Acima + Seta Esquerda ou Seta Acima + Seta Direita

Você também pode usar as teclas numéricas do teclado Apple Wireless Keyboard para inserir nú-
meros na Calculadora.

Navegação Rápida com uma letra para a web
Ao visualizar uma página da web com a Navegação Rápida ativada, é possível usar as teclas a
seguir para navegar pela página rapidamente. Quando você digita uma tecla, a página desloca-se
para o próximo item do tipo indicado. Mantenha a tecla Maiúsculas pressionada enquanto você
digita a letra para voltar ao item anterior.

134

Capítulo 30

Acessibilidade

H

Título

L

Link

R

Campo de texto

B

Botão

C

Controle de formulário

I

Imagem

T

Tabela

S

Texto estático

W

Ponto de referência ARIA

X

Lista

M

Elemento do mesmo tipo

1

Título nível 1

2

Título nível 2

3

Título nível 3

4

Título nível 4

5

Título nível 5

6

Título nível 6

Como usar um terminal braille com o VoiceOver

Você pode utilizar um terminal de braile Bluetooth atualizável para ler a saída do VoiceOver em
braile e você pode utilizar um terminal em braile com teclas de entrada e outros controles para
controlar o iPod touch quando o VoiceOver estiver ativado. O iPod touch funciona com muitos
terminais de braile sem fio. Para obter uma lista dos terminais de braile compatíveis, acesse
www.apple.com/br/accessibility/iphone/braille-display.html.
Para configurar um terminal braille: Ligue a tela e vá em Ajustes > Geral > Bluetooth e ative
o Bluetooth. Depois vá em Ajustes > Geral > Acessibilidade > VoiceOver > Braille e escolha o
terminal.

Ativar ou desativar o braille
abreviado

Vá em Ajustes > Geral > Acessibilidade > VoiceOver > Braille.

Ativar ou desativar o braille de oito
pontos

Vá em Ajustes > Geral > Acessibilidade > VoiceOver > Braille.

Para obter informações sobre os comandos de braile mais comuns da navegação do VoiceOver e
para obter informações específicas sobre determinados terminais, visite o site support.apple.com/
kb/HT4400?viewlocale=pt_BR.

O terminal em braille usa o idioma que foi definido para o Controle por Voz. Normalmente, esse é
o idioma definido para o iPod touch em Ajustes > Internacional > Idioma. Você pode usar o ajuste
de idioma do VoiceOver para ajustar um idioma diferente para o VoiceOver e para os terminais em
braille.
Para definir o idioma do VoiceOver: Vá em Ajustes > Geral > Internacional > Controle por Voz e
selecione o idioma.

Se você alterar o idioma do iPod touch, talvez seja necessário redefinir o idioma do VoiceOver e
do terminal braille.

135

Capítulo 30

Acessibilidade