Chinees
U kunt met behulp van toetsenborden Chinese tekst invoeren, zoals Pinyin, Cangjie, Wubihua en
Zhuyin. U kunt ook met uw vinger Chinese karakters op het scherm schrijven.
147
Pinyin typen
Gebruik het QWERTY-toetsenbord om Vereenvoudigd of Traditioneel Pinyin te typen. Tijdens het
typen worden automatisch suggesties voor karakters weergegeven. Tik op een suggestie om deze
te selecteren en ga door met Pinyin typen om meer opties weer te geven.
Als u Pinyin zonder spaties blijft typen, verschijnen er suggesties voor zinnen.
Kanji typen
Stel Chinese karakters samen op basis van het Kanji-systeem. Tijdens het typen worden
automatisch suggesties voor karakters weergegeven. Tik op het gewenste karakter om het te
selecteren of typ maximaal vijf componenten om meer opties weer te geven.
Wubihua typen
Met het toetsenpaneel kunt u Chinese karakters samenstellen. Daarbij gebruikt u maximaal vijf
streken in de correcte schrijfvolgorde: horizontaal, verticaal, naar links afbuigend, naar rechts
afbuigend en haakje. Voorbeeld: het Chinese teken 圈 (cirkel) moet met de verticale streek丨
beginnen.
Terwijl u typt, worden Chinese karakters voorgesteld (de meest gangbare karakters verschijnen
eerst). Tik op het gewenste karakter.
Als u de juiste streek niet precies weet, typt u een sterretje (*). Als u meer karakteropties wilt zien,
typt u nog een streek of scrolt u door de lijst met karakters.
Tik op de 匹配-toets om alleen karakters weer te geven die precies overeenkomen met wat u
hebt getypt.
Zhuyin typen
Om Zhuyin-letters te typen, gebruikt u het toetsenbord. Tijdens het typen worden automatisch
suggesties voor Chinese karakters weergegeven. Tik op een suggestie om deze te selecteren of
ga door met het typen van Zhuyin-letters om meer opties weer te geven. Nadat u een beginletter
hebt ingevoerd, verandert het toetsenbord en worden meer letters getoond.
Als u Zhuyin zonder spaties blijft invoeren, verschijnen er suggesties voor zinnen.
148
Bijlage A
Internationale toetsenborden
Chinese karakters tekenen
Wanneer de handschriftoptie voor Vereenvoudigd of Traditioneel Chinees is geactiveerd, kunt
u direct op het scherm Chinese karakters tekenen of schrijven met uw vinger. Tijdens het
typen herkent de iPod touch de karakters en geeft de overeenkomende karakters weer in
een lijst, waarbij het karakter dat het meest in de buurt komt bovenaan staat. Wanneer u een
karakter selecteert, worden de karakters die u waarschijnlijk als volgende wilt typen in de lijst
weergegeven.
Touchpad
Sommige complexe karakters zoals 鱲 (een deel van de naam voor Hongkong International
Airport), 𨋢 (lift) en 㗎 (deelwoord dat wordt gebruikt in het Kantonees) kunnen worden getypt
door twee of meer karakters achter elkaar te schrijven. Tik op het karakter om de karakters die u
hebt getypt te vervangen.
Romeinse tekens worden ook herkend.
Converteren van Vereenvoudigd naar Traditioneel Chinees en andersom
Selecteer een of meer karakters die u wilt converteren en tik vervolgens op 'Vervang'. Zie “Tekst
wijzigen” op pagina 26.
Japans
U kunt Japanse tekst typen met het Romaji- of Kana-toetsenbord. U kunt ook emoticons invoeren.