iPod touch - VoiceOver

Tocca lo schermo o trascina le dita per ascoltare i diversi elementi sullo schermo. Quando selezioni
del testo, VoiceOver lo legge. Quando Leggi suggerimenti è attivato, VoiceOver può dirti il nome
dell'elemento e suggerirti delle istruzioni, come per esempio “tocca due volte per aprire.” Per inte-
ragire con gli elementi sullo schermo, come tasti e link, utilizza i gesti descritti in “Imparare i gesti
di VoiceOver” a pagina 130.

Quando passi a una nuova schermata, VoiceOver riproduce un suono, quindi seleziona e pronun-
cia automaticamente il primo elemento che appare sullo schermo, generalmente quello posto
nell'angolo in alto a sinistra. VoiceOver ti dice quando lo schermo cambia orientamento da verti-
cale a orizzontale e quando è bloccato o sbloccato.

Nota: VoiceOver parla la lingua specificata nelle impostazioni Internazionale, che possono essere
influenzate dalle impostazioni locali regionali. VoiceOver è disponibile in molte lingue, ma non in
tutte.

Configurare VoiceOver

Importante:

VoiceOver cambia i gesti utilizzati per controllare iPod touch. Una volta attiva-

to VoiceOver, devi utilizzare i gesti VoiceOver per azionare iPod touch, anche per disattivare
VoiceOver e tornare così al normale funzionamento.

Nota: non puoi utilizzare contemporaneamente VoiceOver e Zoom.
Attivare o disattivare VoiceOver: vai in Impostazioni > Generali > Accessibilità > VoiceOver. Se
desideri, puoi anche impostare l'azione “Triplo clic su Home” per attivare o disattivare VoiceOver.
Consulta “Triplo clic su Home” a pagina 138.

Attivare o disattivare i suggerimen-
ti vocali

Vai in Impostazioni > Generali > Accessibilità > VoiceOver Quando la funzio-
ne Leggi suggerimenti è attivata, VoiceOver può indicarti l'azione compiuta
dall'elemento o fornire istruzioni, quali ad esempio tocca due volte per apri-
re. Puoi anche aggiungere la funzione Suggerimenti al rotore; quindi scorri
verso l'alto o verso il basso per regolare. Consulta “Utilizzare il controllo
rotore di VoiceOver” a pagina 132.

Impostare la velocità della riprodu-
zione vocale di VoiceOver

Vai in Impostazioni> Generali > Accessibilità > VoiceOver e trascina il curso-
re Velocità voce. Puoi anche aggiungere Velocità pronuncia al rotore, quindi
scorri verso l'alto o verso il basso per regolare. Consulta “Utilizzare il control-
lo rotore di VoiceOver” a pagina 132.

Cambiare Feedback tasti

Vai in Impostazioni > Generali > Accessibilità > VoiceOver > Feedback tasti.

Utilizzare la fonetica nel feedback
dei tasti

Vai in Impostazioni > Generali > Accessibilità > VoiceOver > Usa Fonetica.
Il testo viene letto carattere per carattere. Voiceover prima pronuncia il
carattere, quindi il suo equivalente fonetico, come per esempio “f” e quindi
“Foggia.”

Utilizzare modifica tono

Vai in Impostazioni > Generali > Accessibilità > VoiceOver > Usa Modifica
tono. VoiceOver usa un tono più alto quando inserisci una lettera e un tono
più basso quando cancelli una lettera. Inoltre, VoiceOver usa un tono più
alto quando pronuncia il primo elemento di un gruppo (ad esempio, l'ele-
mento di un elenco o di una tabella) e un tono più basso quando pronun-
cia l'ultimo elemento di un gruppo.

Impostare le opzioni del rotore per
la navigazione web

Vai in Impostazioni > Generali > Accessibilità > VoiceOver > Rotore. Tocca
per selezionare o deselezionare opzioni, o trascina verso l'alto per riposi-
zionare un elemento.

Cambiare la pronuncia di VoiceOver Imposta il rotore su Lingua, quindi scorri verso l'alto o verso il basso. La

posizione Lingue del rotore è disponibile quando selezioni più di una
pronuncia.

128

Capitolo 30

Accessibilità

Selezionare le pronunce disponibili
nel rotore lingue

Vai in Impostazioni > Generali > Accessibilità > VoiceOver > Rotore lingue.
Per cambiare la posizione di una lingua nell'elenco, trascina verso il bas-
so o verso l'alto.

Cambiare la lingua per iPod touch

Vai in Impostazioni > Generali > Internazionale > Lingua. Alcune lingue
potrebbero essere influenzate dalle impostazioni “Formato regionale” in
Impostazioni > Generali > Internazionale.

Saltare le immagini durante la
navigazione

Vai in Impostazioni > Generali > Accessibilità > VoiceOver > Naviga imma-
gini. Puoi scegliere di saltare tutte le immagini o solamente quelle senza
descrizione.

Pronunciare le notifiche quando
sblocchi iPod touch

Vai in Impostazioni > Generali > Accessibilità > VoiceOver > Pronuncia
notifiche. Se questa opzione è disattivata, iPod touch parla solamente nel
momento in cui lo sblocchi.

Utilizzare VoiceOver

Selezionare gli elementi presenti sullo schermo: trascina il dito sullo schermo. VoiceOver iden-
tifica ciascun elemento nel momento in cui lo tocchi. Puoi spostarti sistematicamente da un ele-
mento al successivo scorrendo verso destra o verso sinistra con un solo dito. Gli elementi vengono
selezionati da sinistra verso destra e dall'alto verso il basso. Scorri verso destra fino ad arrivare
all'elemento successivo o verso sinistra per passare all'elemento precedente.

Abilitare la navigazione verticale

Aggiungi Navigazione verticale al rotore, utilizza il rotore per selezionarlo,
quindi scorri verso l'alto o verso il basso per spostare l'elemento sopra o
sotto. Consulta “Utilizzare il controllo rotore di VoiceOver” a pagina 132.

Selezionare il primo o l'ultimo ele-
mento sullo schermo

Scorri verso l'alto o verso il basso con quattro dita.

Sbloccare iPod touch

Seleziona il tasto Sblocca, quindi tocca due volte lo schermo.

Selezionare un elemento per nome Tocca tre volte con due dita in qualsiasi parte dello schermo per aprire

Selezione elemento. Quindi digita un nome nel campo ricerca, o scorri ver-
so destra o verso sinistra lungo l'elenco in ordine alfabetico, o tocca l'indice
alfabetico a destra dell'elenco e scorri verso l'alto o verso il basso per scor-
rere rapidamente l'elenco degli elementi.

Cambiare il nome di un elemento
sullo schermo così è più facile da
trovare

Tocca e mantieni premuto con due dita in qualsiasi punto dello schermo.

Pronunciare il testo degli elementi selezionati: scorri verso l'alto o verso il basso con un dito
per leggere la parola o il carattere precedenti o seguenti (gira il comando del rotore per sceglie-
re caratteri o parole). Puoi includere la pronuncia fonetica. Consulta “Configurare VoiceOver” a
pagina 128.

Interrompere la lettura di un
elemento

Tocca una volta con due dita. Per riattivare la pronuncia, tocca nuovamente
con due dita. La lettura normale riprende automaticamente quando selezio-
ni un altro elemento.

Regolare il volume voce

Usa i tasti del volume su iPod touch, o aggiungi volume al rotore e scorri
verso l'alto e verso il basso per regolare. Consulta “Utilizzare il controllo ro-
tore di VoiceOver” a pagina 132.

Disattivare audio di VoiceOver

Fai doppio tocco con tre dita. Tocca nuovamente due volte con tre dita per
riattivare la voce. Per disattivare solo l'audio di VoiceOver, imposta l'interrut-
tore Suoneria/Silenzioso su Silenzioso. Se è connessa una tastiera esterna,
puoi inoltre premere il tasto Control sulla tastiera per disattivare o attivare
VoiceOver.

Cambiare la voce di lettura

Vai in Impostazioni > Generali > Accessibilità > VoiceOver > Usa Voce
compatta.

129

Capitolo 30

Accessibilità

Pronunciare l'intero contenuto del-
lo schermo a partire dall'alto

Scorri verso l'alto con due dita.

Pronunciare dall'elemento attuale
alla fine dello schermo

Scorri verso il basso con due dita.

Pronunciare le informazioni relative
allo stato di iPod touch

Tocca la parte superiore dello schermo per ascoltare informazioni come
l'ora, la durata della batteria, l'intensità del segnale Wi-Fi e altro ancora.

Toccare l'elemento selezionato quando VoiceOver è attivo: tocca due volte in un punto qualsiasi
dello schermo.

Toccare due volte l'elemento sele-
zionato quando VoiceOver è attivo

Tocca tre volte in un punto qualsiasi dello schermo.

Modificare un cursore

Con un solo dito, scorri verso l'alto per incrementare l'impostazione o verso
il basso per ridurla. VoiceOver indica a voce alta l'impostazione nel momen-
to in cui la regoli.

Scorrere un elenco o un'area dello
schermo

Scorri verso l'alto o verso il basso con tre dita. Scorri verso il basso per pas-
sare alla pagina successiva dell'elenco o della schermata oppure verso l'alto
per passare a quella precedente. Quando ti sposti tra le pagine di un elenco,
VoiceOver pronuncia l'intervallo di elementi visualizzato (ad esempio, visua-
lizzate le righe da 5 a 10). Se desideri, puoi anche scorrere l'elenco in modo
continuo invece di muoverti una pagina alla volta. Per fare ciò, tocca due
volte e tieni premuto. Quando senti una serie di segnali acustici, puoi scor-
rere l'elenco muovendo il dito verso l'alto o verso il basso. Lo scorrimento
continuo si interrompe quando alzi il dito dallo schermo.

Utilizzare un indice dell'elenco

Alcuni elenchi dispongono di un indice alfabetico visualizzato lungo il lato
destro. Questo indice non può essere selezionato scorrendo tra gli elementi;
per farlo devi toccare direttamente l'indice. Una volta selezionato, scorri
verso l'alto o verso il basso per muoverti al suo interno. In alternativa, puoi
anche toccare due volte e quindi scorrere con un dito verso l'alto o verso il
basso.

Riordinare un elenco

Puoi cambiare l'ordine degli elementi in alcuni elenchi, come gli elementi
Rotore e Rotore lingue nelle impostazioni di Accessibilità. Seleziona
a destra di un elemento, tocca due volte e mantieni premuto finché non
ascolti un suono, quindi trascina verso l'alto o verso il basso. VoiceOver
legge l'elemento che hai spostato sopra o sotto, in base alla direzione di
trascinamento.

Organizzare la schermata Home

Nella schermata Home, seleziona l'icona che desideri spostare. Tocca due
volte e tieni premuto, quindi trascina l'icona. Durante questa operazione,
VoiceOver pronuncia la riga e la colonna della posizione dell'icona. Rilascia
l'icona una volta raggiunta la posizione desiderata. Se necessario, puoi
trascinare altre icone aggiuntive. Per spostare un elemento in una pagina
diversa della schermata Home, trascinalo sul bordo sinistro o destro dello
schermo. Quando hai terminato, premi il tasto Home .

Attivare o disattivare la tenda
schermo

Tocca tre volte con tre dita. Quando la tenda schermo è attiva, i contenuti
sullo schermo sono attivi anche se lo schermo è spento.

Sbloccare iPod touch

Seleziona l'interruttore Sblocca, quindi tocca due volte lo schermo.

Imparare i gesti di VoiceOver

Quando VoiceOver è attivo, i gesti standard dello schermo touchscreen hanno effetti differenti.
Questi e alcuni gesti aggiuntivi consentono di spostarsi sullo schermo e di controllare i singoli ele-
menti che vengono selezionati. I gesti VoiceOver comprendono gesti con due e tre dita per tocca-
re o scorrere. Per ottenere risultati ottimali quando usi gesti a due o tre dita, rilassati e fai in modo
di toccare lo schermo lasciando un piccolo spazio tra le dita.

130

Capitolo 30

Accessibilità

Quando VoiceOver è attivo, puoi utilizzare i gesti standard toccando due volte e tenendo il dito
sullo schermo. Una serie di segnali acustici indica che sono attivati i gesti normali. Questi riman-
gono disponibili fino a quando alzi il dito dallo schermo. Fatto ciò, viene ripristinato l'uso dei gesti
VoiceOver.

Per inserire i gesti di VoiceOver puoi utilizzare tecniche differenti. Ad esempio, puoi inserire un
tocco a due dita utilizzando due dita della stessa mano oppure un dito di ciascuna mano. Puoi
utilizzare anche i pollici. Molti trovano il gesto “tocco diviso” particolarmente efficace: invece di se-
lezionare un elemento e toccarlo due volte, puoi toccare e mantenere premuto un elemento con
un dito, quindi toccare lo schermo con un altro dito. Prova tecniche differenti per scoprire quella
migliore per te.

Se i gesti eseguiti non funzionano, prova a eseguire movimenti più rapidi, in particolare quando
tocchi due volte o fai scorrere il dito. In quest'ultimo caso, prova a muovere il dito o le dita rapida-
mente sullo schermo. Quando VoiceOver è attivo, viene visualizzato il pulsante Esercizi VoiceOver,
che ti consente di esercitarti con i gesti di VoiceOver prima di procedere.
Gesti di esercitazione: vai in Impostazioni, scegli Generali > Accessibilità > VoiceOver, quindi toc-
ca Esercizi VoiceOver. Quando hai finito di esercitarti, tocca Fine.
Se non visualizzi il pulsante Esercizi VoiceOver, assicurati che VoiceOver sia attivato.

Di seguito viene presentato un riepilogo dei gesti principali di VoiceOver:

Navigare e leggere

Â

Tocca: pronuncia l'elemento.

Â

Scorri verso sinistra o verso destra: seleziona l'elemento precedente o successivo.

Â

Scorri verso l'alto o verso il basso: dipende dalle impostazioni Controllo rotore.
Consulta “Utilizzare il controllo rotore di VoiceOver” a pagina 132.

Â

Tocca con due dita: interrompe la pronuncia dell'elemento attuale.

Â

Scorri verso l'alto con due dita: pronuncia tutto dall'inizio dello schermo.

Â

Scorri verso il basso con due dita: pronuncia tutto dalla posizione attuale.

Â

Scorri con due dita: muovi due dita avanti e indietro tre volte velocemente (creando una z ) per
chiudere un avviso o tornare alla schermata precedente.

Â

Tocca tre volte con due dita: apre Selezione elemento.

Â

Scorri in alto o in basso con tre dita: scorre una pagina alla volta.

Â

Scorri con tre dita verso sinistra o destra: passa alla pagina precedente o successiva (ad esempio
la schermata Home, Stock o Safari).

Â

Tocca con tre dita: pronuncia informazioni addizionali, come la posizione in un elenco o se il
testo è selezionato.

Â

Tocca con quattro dita nella parte superiore dello schermo: seleziona il primo elemento della
pagina.

Â

Tocca con quattro dita nella parte inferiore dello schermo: seleziona l'ultimo elemento della
pagina.

Attivare

Â

Tocca due volte: attiva l'elemento selezionato.

Â

Tocca tre volte: tocca due volte un elemento.

Â

Tocco diviso: un'alternativa per selezionare un elemento e toccarlo due volte, è quella di toccare
un elemento con un dito, quindi toccare lo schermo con un altro dito per attivare l'elemento.

131

Capitolo 30

Accessibilità

Â

Tocca un elemento con un dito, quindi tocca lo schermo con un altro dito (tocco diviso): attiva
l'elemento.

Â

Tocca due volte e mantieni premuto (1 secondo) + gesto standard: usa un gesto standard.
Quest'ultimo gesto indica a iPod touch che ogni azione successiva dovrà essere interpretata
come gesto standard. Ad esempio, è possibile toccare due volte e tenere premuto, quindi trasci-
nare il dito per far scorrere un interruttore senza alzarlo dallo schermo.

Â

Tocca due volte con due dita: Riproduce o mette in pausa Musica, Video, YouTube, Memo vocali
o Immagini. Scatta una fotografia (Fotocamera). Avvia o mette in pausa una registrazione di
Fotocamera o Memo vocali. Avvia o arresta il cronometro.

Â

Tocca due volte con due dita e mantieni premuto: apre l'elemento labeler.

Â

Tocca tre volte con due dita: apre Selezione elemento.

Â

Tocca due volte con tre dita: attiva o disattiva l'audio di VoiceOver.

Â

Tocca tre volte con tre dita: attiva o disattiva la tenda schermo.

Utilizzare il controllo rotore di VoiceOver

Il controllo rotore è un controllo virtuale che puoi usare per modificare i risultati dei gesti di scorri-
mento in alto o in basso quando VoiceOver è attivo.
Utilizzare il rotore: Ruota due dita intorno a un punto sullo schermo di iPod touch.

Modificare le opzioni incluse in rotore: vai in Impostazioni > Generali > Accessibilità > VoiceOver
> Rotore, e seleziona le opzioni desiderate affinché siano disponibili ogni volta che utilizzi il rotore.

L'effetto delle impostazioni del rotore dipende da ciò che stai facendo. Se stai leggendo il testo di
un messaggio e-mail, puoi utilizzare il rotore per passare dall'ascolto del testo parola per parola a
quello carattere per carattere, e viceversa quando scorri verso l'alto o il basso. Se stai consultando
una pagina web, puoi utilizzare l'impostazione del rotore per ascoltare tutto il testo (parola per
parola o carattere per carattere) o per passare da un elemento di un certo tipo all'altro, ad esem-
pio dai titoli ai link.

I seguenti elenchi mostrano le opzioni disponibili del rotore, che dipendono da ciò che stai
facendo.

Leggere testo
Selezionare e ascoltare il testo per:

Carattere, parola o linea.

Â

Riproduzione vocale
Regola la pronuncia di VoiceOver per:

Volume o velocità.

Â

Uso di lettura digitazione, modifica tono o fonetica (con Apple Wireless Keyboard).

Â

Consulta “Controllare VoiceOver utilizzando una tastiera Apple Wireless Keyboard” a pagina 135.

Navigare
Selezionare e ascoltare il testo per:

Carattere, parola o linea.

Â

132

Capitolo 30

Accessibilità

Intestazione.

Â

Link, link visitati, link non visitati o link all'interno di una pagina.

Â

Controllo forma.

Â

tabella o riga (durante la navigazione di una tabella)

Â

Elenco.

Â

Punto di riferimento.

Â

Immagine.

Â

Testo statico.

Â

Elementi dello stesso tipo.

Â

Tasti.

Â

Campi di testo.

Â

Campi di ricerca.

Â

Contenitori (aree dello schermo come il dock).

Â

Ingrandire o ridurre

Inserire testo
Spostare il punto di inserimento e ascoltare il testo per:

Carattere, parola o linea.

Â

Selezionare la funzione di modifica.

Selezionare la lingua.

Utilizzare un controllo
Selezionare e ascoltare valori per:

Carattere, parola o linea.

Â

Regolare il valore dell'oggetto di controllo.

Inserire e modificare testo con VoiceOver

Quando selezioni un campo di testo modificabile, puoi usare la tastiera su schermo o una tastiera
esterna collegata a iPod touch per inserire il testo.

Esistono due modi per inserire testo in VoiceOver : la digitazione standard e la digitazione a tocco.
Con la digitazione standard, selezioni un tasto, quindi tocchi due volte lo schermo per inserire il
carattere. Con la digitazione a tocco, tocchi per selezionare un tasto e il carattere viene inserito
automaticamente quando alzi il dito dallo schermo. La digitazione a tocco può risultare più veloce,
ma potrebbe richiedere maggiore esercitazione di quella standard.

Inoltre, VoiceOver ti consente di utilizzare le funzionalità di modifica di iPod touch per tagliare,
copiare o incollare contenuto in un campo di testo.
Inserire testo: seleziona un campo di testo modificabile, tocca due volte per mostrare il punto di
inserimento e la tastiera su schermo, e comincia digitare.

Â

Digitazione standard: seleziona un tasto della tastiera scorrendo a sinistra o a destra, quindi toc-
ca due volte per inserire il carattere. In alternativa, sposta il dito sulla tastiera per selezionare un
tasto, quindi tieni premuto il tasto desiderato con il dito e tocca lo schermo con un altro dito.
VoiceOver pronuncia il tasto selezionato, quindi lo ripete quando il carattere viene inserito.

133

Capitolo 30

Accessibilità

Â

Digitazione a tocco: tocca un tasto sulla tastiera per selezionarlo, quindi alza il dito dallo scher-
mo per inserire il carattere. Se tocchi il tasto sbagliato, sposta il dito sulla tastiera fino a selezio-
nare il tasto desiderato. VoiceOver pronuncia il carattere corrispondente a ogni tasto che tocchi,
ma non inserisce alcun carattere fino a quando non alzi il dito dallo schermo.
Nota: la digitazione a tocco funziona solo per i tasti che inseriscono testo. Per gli altri tasti, quali
i tasti Maiuscole, Cancella e A capo, usa la digitazione standard.

Spostare il punto di inserimento: scorri in alto o in basso per spostare il punto di inserimento
avanti o indietro nel testo. Usa il rotore per scegliere come spostare il punto di inserimento: per
carattere, parola o linea. Quando il punto di inserimento viene spostato, VoiceOver riproduce un
suono e pronuncia il carattere su cui viene riposizionato il punto di inserimento.

Quando ti sposti avanti, il punto di inserimento viene posizionato alla fine di ogni parola, prima
dello spazio o del segno di punteggiatura che la segue. Quando ti sposti indietro, il punto di inse-
rimento viene posizionato alla fine della parola superata, prima dello spazio o del segno di pun-
teggiatura che la segue. Per spostare il punto di inserimento dopo il segno di punteggiatura alla
fine di una parola o di una frase, usa il rotore per ritornare alla modalità carattere. Quando sposti
il punto di inserimento per linea, VoiceOver pronuncia ogni linea su cui ti sposti. Quando ti sposti
avanti, il punto di inserimento viene posizionato all'inizio della linea successiva (tranne nel caso in
cui raggiungi l'ultima linea di un paragrafo; in questo caso il punto di inserimento viene spostato
alla fine della linea appena letta). Quando ti sposti indietro, il punto di inserimento viene posizio-
nato all'inizio della linea che viene letta.

Scegliere la digitazione standard o
la digitazione a tocco

Con VoiceOver attivo e un tasto selezionato sulla tastiera, usa il rotore per
selezionare Mod. digitazione, quindi scorri verso l'alto o verso il basso.

Eliminare un carattere

Seleziona

, quindi tocca due volte o utilizza il tocco diviso. Devi eseguire

questa operazione anche quando usi la digitazione a tocco. Per cancellare
più caratteri, tocca e tieni premuto il tasto Elimina, quindi tocca lo scher-
mo con un altro dito una volta per ogni carattere che desideri eliminare.
VoiceOver pronuncia il carattere mentre viene eliminato. Se l'opzione “Usa
Modifica tono” è attiva, VoiceOver pronuncia i caratteri eliminati con un
tono più basso.

Selezionare testo

Imposta il rotore su Modifica, scorri verso l'alto o verso il basso per scegliere
Seleziona o Seleziona tutto, quindi tocca due volte. Se scegli Seleziona,
quando tocchi due volte viene selezionata la parola più vicina al punto
di inserimento. Se scegli Seleziona tutto, viene selezionato tutto il testo
presente. Pizzica con le dita unite o separate per espandere o ridurre la
selezione.

Tagliare, copiare o incollare

Verifica che il rotore sia impostato in modalità di modifica. Seleziona il testo,
quindi scorri verso l'alto o verso il basso per scegliere Taglia, Copia o Incolla,
quindi tocca due volte.

Annullare

agita iPod touch, scorri a sinistra o a destra per scegliere l'azione da annulla-
re, quindi tocca due volte.

Inserire un carattere con accento

Nella modalità digitazione standard, seleziona il carattere, quindi tocca due
volte e tieni premuto fino a quando senti un suono che indica la visua-
lizzazione di caratteri alternativi. Trascina verso sinistra o verso destra per
selezionare e ascoltare le opzioni disponibili. Rilascia il dito per inserire la
selezione attuale.

Cambiare la lingua di inserimento

Imposta il rotore su Lingua, quindi scorri verso l'alto o verso il basso.
Scegli “Lingua di default” per usare la lingua specificata nelle imposta-
zioni Internazionale. Il rotore Lingua viene visualizzato solo se hai sele-
zionato più di una lingua nell'impostazione Rotore lingue di VoiceOver.
Consulta “Configurare VoiceOver” a pagina 128.

134

Capitolo 30

Accessibilità

Utilizzare VoiceOver con Safari

Quando esegui una ricerca sul web in Safari con VoiceOver attivato, puoi utilizzare gli elementi del
rotore Risultati ricerca per ascoltare l'elenco di frasi suggerite.
Realizzare ricerche sul web: seleziona il campo di ricerca, inserisci la tua ricerca, quindi seleziona
Risultati ricerca utilizzando il rotore. Scorri a destra destra o a sinistra per scorrere l'elenco verso
il basso o verso l'alto, quindi tocca due volte lo schermo per cercare sul web utilizzando la frase
corrente.

Utilizzare VoiceOver con Mappe

con VoiceOver attivato, puoi ingrandire o ridurre, selezionare segnaposto e ottenere informazioni
sulle località.
Ingrandire o ridurre: utilizza il rotore per scegliere la modalità di ingrandimento, quindi scorri ver-
so l'alto o verso il basso per ingrandire o ridurre.
Selezionare un segnaposto: tocca un segnaposto, oppure scorri verso sinistra o verso destra per
spostarti da un elemento a un altro.
Ottenere informazioni su una località: seleziona un segnaposto e tocca due volte per visualizza-
re il contrassegno di informazioni. Scorri a sinistra o a destra per selezionare il contrassegno, quin-
di tocca due volte per visualizzare la pagina di informazioni.

Modificare video e Memo vocali con VoiceOver

I gesti di VoiceOver possono essere utilizzati per tagliare i video di Fotocamera e le registrazioni di
Memo vocali.
Tagliare un memo vocale: nella schermata di Memo vocali, seleziona il pulsante a destra del
memo che desideri tagliare, quindi tocca due volte. Fatto ciò, seleziona “Taglia memo” e tocca due
volte. Seleziona l'inizio o la fine dello strumento di tagli. Scorri verso l'alto per trascinare verso de-
stra oppure verso il basso per trascinare a sinistra. VoiceOver segnala l'intervallo esatto di tempo
tagliato dalla registrazione in base alla posizione attuale. Per eseguire il taglio, seleziona “Taglia
memo vocale” e tocca due volte.
Tagliare un video: mentre visualizzi un video, tocca lo schermo per visualizzare i controlli.
Seleziona l'inizio o la fine dello strumento di tagli. Quindi scorri verso l'alto per trascinare verso
destra, oppure verso il basso per trascinare verso sinistra. VoiceOver segnala l'intervallo esatto di
tempo tagliato dalla registrazione in base alla posizione attuale. Per eseguire il taglio, seleziona
Taglia, quindi tocca due volte.

Controllare VoiceOver utilizzando una tastiera Apple Wireless Keyboard

Puoi controllare VoiceOver utilizzando una tastiera Apple Wireless Keyboard con iPod touch.
Consulta “Utilizzare una tastiera Apple Wireless Keyboard” a pagina 27.

I comandi della tastiera VoiceOver ti consentono di navigare lo schermo, selezionare gli elementi,
leggere i contenuti dello schermo, regolare il rotore ed eseguire altre azioni di VoiceOver. Tutti i
comandi della tastiera, tranne uno, includono un Ctrl-Opzione abbreviato nella tabella che segue
come “VO”.

Aiuto VoiceOver pronuncia i tasti o i comandi della tastiera mentre li digiti. Puoi utilizzare aiuto
VoiceOver per conoscere il layout della tastiera e le azioni associate con le combinazioni di tasti.

Comandi della tastiera VoiceOver
VO = Ctrl-Opzione

135

Capitolo 30

Accessibilità

Leggere tutto, partendo dalla posi-
zione attuale

VO–A

Leggere dall'alto

VO–B

Spostarsi sulla barra di stato

VO–M

Premere il tasto Home

VO–H

Selezionare l'elemento precedente
o successivo

VO–Freccia destra o VO–Freccia sinistra

Toccare un elemento

VO–Barra spaziatrice

Doppio tocco con due dita

VO–”-”

Scegliere l'elemento rotore prece-
dente o successivo

VO–Freccia su o VO–Freccia giù

Scegliere l'elemento rotore di pro-
nuncia precedente o successivo

VO–Comando–Freccia sinistra o VO–Comando–Freccia destra

Regolare l'elemento rotore di
pronuncia

VO–Comando–Freccia su o VO–Comando–Freccia giù

Attivare o disattivare l'audio di
VoiceOver

VO–S

Attivare o disattivare la tenda
schermo

VO–Maiuscole-S

Attivare Aiuto VoiceOver

VO–K

Ritornare alla schermata preceden-
te o disattivare Aiuto VoiceOver

Esc

Navigazione veloce
Attiva Navigazione veloce per controllare VoiceOver utilizzando i tasti freccia. Navigazione veloce
non è attiva di default.

Attivare o disattivare Navigazione
veloce

Freccia sinistra–Freccia destra

Selezionare l'elemento precedente
o successivo

Freccia destra o Freccia sinistra

Selezionare l'elemento precedente
o successivo specificato dalle impo-
stazioni del rotore

Freccia su o Freccia giù

Selezionare il primo o l'ultimo
elemento

Ctrl–Freccia su o Ctrl–Freccia giù

Toccare un elemento

Freccia su-Freccia giù

Scorrere in alto, in basso, verso sini-
stra o verso destra

Opzione–Freccia su, Opzione–Freccia giù, Opzione–Freccia sinistra o
Opzione–Freccia destra

Modificare il rotore

Freccia su–Freccia sinistra o Freccia su–Freccia destra

Puoi anche selezionare i tasti numerici su una tastiera Apple Wireless Keyboard per inserire nume-
ri in Calcolatrice.

136

Capitolo 30

Accessibilità

Navigazione veloce sul web con singoli tasti
Quando visualizzi una pagina web con la funzione Navigazione veloce attiva, puoi utilizzare i se-
guenti tasti sulla tastiera per navigare velocemente sulla pagina. La digitazione con singoli tasti ti
permette di muoverti al seguente elemento del tipo indicato. Mantieni premuto il tasto Maiuscole
mentre digiti la lettera per muoverti all'elemento precedente.

H

Intestazione.

L

Link

R

Campo di testo

B

Pulsante

C

Controllo forma.

I

Immagine.

T

Tabella

S

Testo statico.

W

Attributi ARIA

X

Elenco.

M

Elemento dello stesso tipo

1

Titolo livello 1

2

Titolo livello 2

3

Titolo livello 3

4

Titolo livello 4

5

Titolo livello 5

6

Titolo livello 6

Usare uno schermo braille con VoiceOver

Puoi usare uno schermo braille aggiornabile Bluetooth per leggere l’output braille di VoiceOver e
puoi usare uno schermo braille con tasti e altri controlli per gestire iPod touch quando VoiceOver
è attivo. iPod touch funziona con molti schermi braille wireless. Per un elenco degli schermi braille
supportati, consulta www.apple.com/it/accessibility/iphone/braille-display.html.
Impostare uno schermo braille: accendi lo schermo, quindi vai in Impostazioni > Generali >
Bluetooth e attiva Bluetooth. Infine vai in Impostazioni > Accessibilità > VoiceOver > Braille e sce-
gli lo schermo.

Attivare o disattivare il braille
contratto

Vai in Impostazioni > Generali > Accessibilità > VoiceOver > Braille

Attivare o disattivare il braille 8
punti

Vai in Impostazioni > Generali > Accessibilità > VoiceOver > Braille

Per informazioni su comandi braille comuni per la navigazione VoiceOver e informazioni specifi-
che per determinati schermi, vai su support.apple.com/kb/HT4400?viewlocale=it_IT.

Lo schermo braille utilizza la lingua che è impostata per Controllo vocale. Normalmente è la lingua
impostata per iPod touch in Impostazioni > Internazionale > Lingua. Puoi utilizzare le imposta-
zioni della lingua di VoiceOver per impostare una lingua diversa per VoiceOver e per gli schermi
braille.

137

Capitolo 30

Accessibilità