iPod touch - VoiceOver

Sentuh layar atau seret jari-jari Anda untuk mendengarkan item-item yang berbeda pada
layar. Saat Anda memilih teks, VoiceOver akan membacakan teksnya. Ketika Ucapkan Petunjuk
diaktifkan, VoiceOver mungkin memberi tahu Anda nama item atau menyediakan instruksi untuk
Anda—misalnya, “ketuk dua kali untuk membuka.” Untuk berinteraksi dengan item-item pada
layar, seperti tombol-tombol dan tautan, gunakan gerakan yang dideskripsikan di “Mempelajari
gerakan VoiceOver” di halaman 129.

Ketika Anda membuka layar baru, VoiceOver akan berbunyi dan secara otomatis memilih dan
mengucapkan elemen pertama dari layar (biasanya item di pojok kiri atas). VoiceOver juga
memberi tahu Anda ketika layar berubah ke lanskap atau potret, dan ketika layar terkunci atau
terbuka.

Catatan: VoiceOver menggunakan bahasa yang telah ditentukan dalam pengaturan Internasional
yang mungkin dipengaruhi oleh pengaturan Lokal Wilayah. VoiceOver tersedia dalam banyak
bahasa, namun tidak semua bahasa.

Mengatur VoiceOver

Penting:

VoiceOver mengubah gerakan yang digunakan untuk mengontrol iPod touch. Begitu

VoiceOver dinyalakan, Anda harus menggunakan gerakan VoiceOver untuk mengoperasikan
iPod touch—bahkan untuk mematikan VoiceOver lagi untuk melanjutkan pengoperasian standar.

Catatan: Anda tidak dapat menggunakan VoiceOver dan Zoom secara bersamaan.
Menyalakan atau mematikan VoiceOver: Buka Pengaturan > Umum > Aksesibilitas > VoiceOver.
Anda juga dapat mengatur klik tiga kali tombol Rumah untuk menyalakan atau mematikan
VoiceOver. Lihat “Klik Tiga Kali Rumah” di halaman 137.

Menyalakan atau mematikan
petunjuk lisan

Buka Pengaturan > Umum > Aksesibilitas > VoiceOver. Ketika Ucapkan
Petunjuk diaktifkan, VoiceOver dapat memberi tahu Anda tindakan item
atau menyediakan instruksi untuk Anda—misalnya, “ketuk dua kali untuk
membuka.” Anda juga dapat menambah Petunjuk ke rotor, lalu menggesek
ke atas atau ke bawah untuk menyesuaikan. Lihat “Menggunakan kontrol
rotor VoiceOver” di halaman 131.

Mengatur laju bicara VoiceOver

Buka Pengaturan > Umum > Aksesiblitas > VoiceOver, seret slider Laju
Bicara. Anda juga dapat menambah Laju Bicara ke rotor, lalu menggesek ke
atas atau ke bawah untuk menyesuaikan. Lihat “Menggunakan kontrol rotor
VoiceOver” di halaman 131.

Mengubah pengetikan umpan
balik

Buka Pengaturan > Umum > Aksesibilitas > VoiceOver > Mengetik Umpan
Balik.

Menggunakan fonetik pada
pengetikan umpan balik

Buka Pengaturan > Umum > Aksesibilitas > VoiceOver > Gunakan Fonetik.
Teks dibaca karakter per karakter. Pertama-tama voiceover mengucapkan
karakter, lalu padanan fonetik yang sesuai—misalnya “f” lalu “foxtrot.”

Menggunakan perubahan nada

Buka Pengaturan > Umum > Aksesibilitas > VoiceOver > Perubahan Nada.
VoiceOver akan menggunakan nada yang lebih tinggi saat memasukkan
sebuah huruf, dan menggunakan nada yang lebih rendah saat menghapus
huruf. VoiceOver juga menggunakan nada yang lebih tinggi ketika
mengucapkan item pertama dari sebuah kumpulan (seperti daftar atau
tabel) dan menggunakan nada yang lebih rendah ketika mengucapkan
item terakhir dari sebuah kumpulan.

Mengatur pilihan rotor untuk
menelusuri web

Buka Pengaturan > Umum > Aksesibilitas > VoiceOver > Rotor. Ketuk
untuk memilih atau membatalkan pilihan, atau seret ke atas untuk
memindahkan posisi item.

Mengubah pelafalan VoiceOver

Atur rotor ke Bahasa, lalu geser ke atas atau ke bawah. Posisi rotor Bahasa
tersedia saat Anda memilih lebih dari satu pelafalan.

127

Bab 30

Aksesibilitas

Memilih pelafalan yang tersedia di
rotor bahasa

Buka Pengaturan > Umum > Aksesibilitas > VoiceOver > Rotor Bahasa.
Untuk mengubah posisi bahasa pada daftar, seret ke atas atau bawah.

Mengubah bahasa di iPod touch

Buka Pengaturan > Umum > Internasional > Bahasa. Beberapa bahasa
mungkin dipengaruhi oleh pengaturan Format Wilayah pada Pengaturan >
Umum > Internasional.

Melompati gambar saat menavigasi Buka Pengaturan > Umum > Aksesibilitas > VoiceOver > Navigasi Gambar.

Anda dapat memilih untuk melompati semua gambar atau hanya gambar
tanpa deskripsi.

Mengucapkan pemberitahuan saat
Anda membuka kunci iPod touch

Buka Pengaturan > Umum > Aksesibilitas > VoiceOver > Pemberitahuan
Lisan. Jika fungsi tersebut mati, iPod touch akan mengucapkan
pemberitahuan saat Anda membuka kunci.

Menggunakan VoiceOver

Memilih item pada layar: Seret jari Anda di sepanjang layar. VoiceOver mengidentifikasi setiap
elemen yang Anda sentuh. Anda juga dapat bergerak secara sistematis dari satu elemen ke
elemen berikutnya dengan menjentik ke kiri atau ke kanan dengan satu jari. Elemen dipilih dari
kiri ke kanan, dari atas ke bawah. Menjentik ke kanan untuk mengakses elemen berikutnya atau
menjentik ke kiri untuk mengakses elemen sebelumnya.

Mengaktifkan navigasi vertikal

Tambah Navigasi Vertikal ke rotor, gunakan rotor untuk memilihnya, lalu
gesek ke atas atau ke bawah untuk memindahkan item ke atas atau ke
bawah. Lihat “Menggunakan kontrol rotor VoiceOver” di halaman 131.

Memilih elemen pertama atau
terakhir pada layar

Jentik ke atas atau ke bawah dengan empat jari.

Membuka kunci iPod touch

Memilih tombol Buka, kemudian ketuk layar dua kali.

Memilih item berdasarkan nama

Ketuk tiga kali dengan jari Anda di area mana pun pada layar untuk
membuka Pemilih Item. Lalu ketik nama pada bidang pencarian, atau jentik
ke kanan atau ke kiri untuk menelusuri daftar abjad, atau ketuk indeks tabel
ke bagian kanan daftar dan jentik ke atas atau ke bawah untuk menelusuri
daftar item dengan cepat.

Mengubah nama item layar agar
mudah ditemukan

Ketuk dan tahan dengan dua jari di area mana pun pada layar.

Mengucapkan teks elemen yang dipilih: Jentik ke bawah atau ke atas dengan satu jari untuk
membaca kata atau karakter berikutnya atau sebelumnya (putar kontrol rotor untuk memilih
karakter atau kata). Anda dapat menyertakan ejaan fonetik. Lihat “Mengatur VoiceOver” di
halaman 127.

Menghentikan pengucapan item

Ketuk sekali dengan dua jari. Ketuk lagi dengan dua jari untuk kembali
mengucapkan. Jika Anda memilih item lainnya, sistem akan secara otomatis
kembali mengucapkan.

Mengubah volume bicara

Gunakan tombol volume pada iPod touch, atau tambah volume ke rotor
dan geser ke atas atau ke bawah untuk menyesuaikan. Lihat “Menggunakan
kontrol rotor VoiceOver” di halaman 131.

Membisukan VoiceOver

Ketuk dua kali dengan tiga jari. Ketuk dua kali lagi dengan tiga jari untuk
mengaktifkan kembali VoiceOver. Untuk hanya mengheningkan suara
VoiceOver, atur tombol Dering/Hening ke Hening. Jika Anda memiliki
papan ketik eksternal yang tersambung, Anda juga dapat menekan
tombol Kontrol pada papan ketik untuk membisukan atau membunyikan
VoiceOver.

Mengubah suara pembacaan

Buka Pengaturan > Umum > Aksesibilitas > VoiceOver > Gunakan Suara
Padat.

128

Bab 30

Aksesibilitas

Mengucapkan keseluruhan layar
dari atas

Jentik ke atas dengan dua jari.

Mengucapkan dari item saat ini ke
bagian bawah layar

Jentik ke bawah dengan dua jari.

Mengucapkan informasi status iPod
touch

Untuk mendengarkan informasi seperti waktu, masa pakai baterai, kekuatan
sinyal Wi-Fi, dan lainnya, ketuk bagian atas layar.

“Mengetuk” item yang dipilih saat VoiceOver nyala: Ketuk dua kali di area mana pun pada layar.

“Mengetuk dua kali” item yang
dipilih saat VoiceOver nyala

Ketuk tiga kali di area mana pun pada layar.

Mengatur slider

Dengan satu jari, jentik ke atas untuk menambah pengaturan atau ke
bawah untuk mengurangi pengaturan. VoiceOver menginformasikan
pengaturan sesuai yang dipilih.

Menggulir daftar atau area pada
layar

Jentik ke atas atau ke bawah dengan tiga jari. Jentik ke bawah untuk turun
ke halaman bawah pada daftar atau layar, atau jentik ke atas untuk pergi
ke halaman atas. Saat melintasi halaman melalui daftar, VoiceOver akan
mengucapkan kisaran item yang ditampilkan (misal, “menunjukkan baris
5 sampai 10”). Anda juga dapat menggulir secara terus menerus pada
daftar, selain berpindah halaman. Ketuk dua kali dan tahan. Ketika Anda
mendengar rangkaian nada, Anda dapat menggerakkan jari Anda ke atas
atau ke bawah untuk menggulir daftar. Pengguliran terus menerus akan
berhenti saat Anda mengangkat jari Anda.

Menggunakan indeks daftar

Beberapa daftar memiliki indeks abjad di sepanjang sisi kanan. Indeks
tidak dapat dipilih dengan menjentikkan jari di antara elemen-elemen;
Anda harus menyentuh indeks secara langsung untuk memilihnya. Dengan
indeks yang dipilih, jentik ke atas atau ke bawah untuk bergerak sepanjang
indeks. Anda juga dapat mengetuk dua kali, lalu menggeser jari Anda naik
atau turun.

Menyusun ulang sebuah daftar

Anda dapat mengubah urutan item pada beberapa daftar, misalnya elemen
Rotor dan Rotor Bahasa pada pengaturan Aksesibilitas. Pilih di sisi kanan
item, ketuk dua kali dan tahan sampai Anda mendengar bunyi, lalu seret
ke atas atau ke bawah. VoiceOver akan mengucapkan item yang Anda
pindahkan ke atas atau ke bawah, tergantung arah Anda menyeret.

Menyusun ulang posisi layar Utama Pada layar Utama, pilih ikon yang ingin Anda pindahkan. Ketuk dua kali

dan tahan ikon, lalu seret ikon tersebut. VoiceOver akan mengucapkan
posisi baris dan kolom sewaktu Anda menyeret ikon tersebut. Lepaskan
ikon ketika ikon tersebut sudah mencapai lokasi yang Anda inginkan. Anda
dapat menyeret ikon-ikon tambahan. Seret item ke sudut kiri atau sudut
kanan layar untuk memindahkannya ke halaman lain dari layar Utama.
Setelah Anda selesai, tekan tombol Rumah .

Menyalakan atau mematikan tirai
layar

Ketuk tiga kali dengan tiga jari. Ketika tirai layar menyala, isi layar tetap aktif
walaupun tampilan layar dimatikan.

Membuka kunci iPod touch

Pilih tombol Buka, kemudian ketuk layar dua kali

Mempelajari gerakan VoiceOver

Ketika VoiceOver dinyalakan, gerakan standar layar sentuh memiliki efek yang berbeda. Gerakan
ini dan beberapa gerakan tambahan memungkinkan Anda untuk bergerak di seputar layar dan
mengontrol tiap-tiap elemen saat elemen tersebut dipilih. Gerakan VoiceOver menggunakan dua
atau tiga jari untuk mengetuk atau menjentik. Untuk hasil terbaik saat menggunakan gerakan dua
atau tiga jari, rileks dan biarkan jari Anda menyentuh layar dengan sedikit jarak di antara jari-jari
Anda.

129

Bab 30

Aksesibilitas

Anda dapat menggunakan gerakan standar ketika VoiceOver dinyalakan, dengan mengetuk dua
kali dan menahan jari Anda di layar. Rangkaian nada akan menunjukkan bahwa gerakan normal
sedang berjalan. Gerakan standar tersebut akan masih berjalan sampai Anda mengangkat jari
Anda. Lalu, gerakan VoiceOver akan dilanjutkan.

Anda dapat menggunakan beberapa teknik berbeda untuk memasukkan gerakan VoiceOver.
Misalnya, Anda dapat memasukkan ketukan dua jari menggunakan dua jari dari satu tangan atau
satu jari dari setiap tangan. Anda juga dapat menggunakan jempol Anda. Banyak orang merasa
gerakan "pisah-ketuk" sangat efektif: ketimbang memilih item dan mengetuknya dua kali, Anda
dapat menyentuh terus item dengan satu jari, lalu mengetuk layar dengan jari yang lain. Cobalah
teknik lain untuk mengetahui mana yang terbaik untuk Anda.

Jika gerakan Anda gagal, cobalah gerakan yang lebih cepat, khususnya untuk gerakan mengetuk
dua kali dan menjentikkan jari. Untuk menjentik, cobalah menyapu layar dengan cepat dengan
satu jari Anda atau lebih. Saat VoiceOver dinyalakan, tombol Praktikkan Gerakan akan muncul,
memberikan Anda kesempatan untuk berlatih gerakan VoiceOver sebelum melanjutkan.
Mempraktikkan gerakan: Buka Pengaturan > Umum > Aksesibilitas > VoiceOver, lalu ketuk
Praktikkan VoiceOver. Jika Anda telah selesai, ketuk Selesai.
Jika Anda tidak melihat tombol Praktikkan VoiceOver, pastikan VoiceOver telah dinyalakan.

Inilah rangkuman gerakan kunci VoiceOver:

Menavigasi dan membaca

Â

Ketuk: Mengucapkan item.

Â

Jentik ke kanan atau ke kiri: Memilih item berikutnya atau sebelumnya.

Â

Jentik ke atas atau ke bawah: Tergantung pada pengaturan Kontrol Rotor. Lihat “Menggunakan
kontrol rotor VoiceOver” di halaman 131.

Â

Ketuk dengan dua jari: Berhenti mengucapkan item yang ada.

Â

Jentik ke atas dengan dua jari: Membaca semua dari bagian atas layar.

Â

Jentik ke bawah dengan dua jari: Membaca semua dari posisi saat ini.

Â

"Gosok" dengan dua jari: Menggerakkan dua jari maju mundur tiga kali dengan cepat
(membentuk huruf “z”) untuk menghilangkan penanda atau kembali ke layar sebelumnya.

Â

Ketuk tiga kali dengan dua jari: Membuka Pemilih Item.

Â

Jentik ke atas atau ke bawah dengan tiga jari: Menggulir satu halaman sekaligus.

Â

Jentik ke kanan atau ke kiri dengan tiga jari: Membuka halaman berikutnya atau sebelumnya
(seperti layar Utama, Saham, atau Safari).

Â

Ketuk dengan tiga jari: Mengucapkan informasi tambahan, seperti posisi dalam daftar atau
apakah teks dipilih.

Â

Ketuk bagian atas layar dengan empat jari: Memilih item pertama pada halaman.

Â

Ketuk bagian bawah layar dengan empat jari: Memilih item terakhir pada halaman.

Mengaktifkan

Â

Ketuk dua kali: Mengaktifkan item yang dipilih.

Â

Ketuk tiga kali: Mengetuk item dua kali.

Â

Ketuk-terpisah: Alternatif untuk memilih sebuah item dan mengetuknya dua kali adalah
dengan menyentuh item tersebut dengan satu jari, lalu mengetuk layar dengan jari lain untuk
mengaktifkannya.

Â

Sentuh item dengan satu jari, ketuk layar dengan jari lainnya (“ketuk terpisah”): Mengaktifkan item
tersebut.

130

Bab 30

Aksesibilitas

Â

Ketuk dua kali dan tahan (1 detik) + gerakan standar: Menggunakan gerakan standar.
Ketukan dua kali dan tahan gerakan memberi tahu iPod touch untuk mengartikan gerakan
berikutnya sebagai gerakan standar. Misalnya, Anda dapat melakukan gerakan ketuk dua kali
dan tahan, kemudian tanpa mengangkat jari Anda, seret jari Anda untuk menggeser tombol.

Â

Ketuk dua kali dengan dua jari: Memutar atau menjeda di Musik, Video, YouTube, Memo Suara,
atau Foto. Mengambil foto (Kamera). Memulai atau menjeda rekaman di Kamera atau Memo
Suara. Memulai atau menghentikan stopwatch.

Â

Ketuk dua kali dengan dua jari dan tahan: Membuka pelabel elemen.

Â

Ketuk tiga kali dengan dua jari: Membuka Pemilih Item.

Â

Ketuk dua kali dengan tiga jari: Membisukan atau menyalakan VoiceOver.

Â

Ketuk tiga kali dengan tiga jari: Menyalakan atau mematikan tirai layar.

Menggunakan kontrol rotor VoiceOver

Kontrol rotor merupakan tombol virtual yang dapat digunakan untuk mengubah hasil gerakan
jentik ke atas dan ke bawah ketika VoiceOver dinyalakan.
Mengoperasikan rotor: Memutar dua jari pada layar iPod touch di seputar titik yang terletak di
antaranya.

Mengubah pilihan yang disertakan dalam rotor: Buka Pengaturan > Umum > Aksesibilitas >
Voiceover > Rotor dan pilih pilihan yang ingin Anda masukkan ke rotor.

Efek rotor tergantung pada tindakan yang Anda lakukan. Misalnya, pada saat membaca teks email
yang Anda terima, Anda dapat menggunakan rotor untuk beralih antara mendengarkan teks yang
diucapkan kata per kata atau karakter per karakter saat Anda menjentik ke atas atau ke bawah.
Jika Anda menelusuri halaman web, gunakan rotor untuk memilih apakah akan mendengarkan
teks (baik kata per kata atau karakter per karakter), atau melompat dari satu elemen ke elemen
jenis tertentu, seperti judul atau tautan.

Daftar berikut menunjukkan pilihan rotor yang tersedia, tergantung pada apa yang sedang Anda
lakukan.

Membaca teks
Memilih dan mendengarkan teks dari:

Karakter, kata, atau baris

Â

Berbicara
Menyesuaikan suara VoiceOver berdasarkan:

Volume atau laju

Â

Gunakan gema pengetikan, perubahan nada, atau fonetik (menggunakan Papan Ketik Nirkabel

Â

Apple)

Lihat “Mengontrol VoiceOve menggunakan Papan Ketik Nirkabel Apple” di halaman 134.

Menavigasi
Memilih dan mendengarkan teks dari:

Karakter, kata, atau baris

Â

Judul

Â

131

Bab 30

Aksesibilitas

Tautan, tautan yang sudah dikunjungi, tautan yang belum dikunjungi, atau tautan yang

Â

terdapat di halaman
Kontrol formulir

Â

Tabel atau baris (saat menavigasi tabel)

Â

Daftar

Â

Penunjuk

Â

Gambar

Â

Teks statis

Â

Item dari jenis yang sama

Â

Tombol

Â

Bidang teks

Â

Bidang pencarian

Â

Kontainer (area layar seperti dock)

Â

Memperbesar atau memperkecil

Memasukkan teks
Menggerakkan titik penyisipan dan mendengarkan teks dari:

Karakter, kata, atau baris

Â

Memilih fungsi edit

Memilih bahasa

Menggunakan kontrol
Memilih dan mendengarkan nilai dari:

Karakter, kata, atau baris

Â

Menyesuaikan nilai objek kontrol

Memasukkan dan mengedit teks dengan VoiceOver

Saat Anda memasuki bidang teks yang dapat diedit, Anda dapat menggunakan papan ketik pada
layar atau papan ketik eksternal yang tersambung ke iPod touch untuk memasukkan teks.

Ada dua cara untuk memasukkan teks dalam VoiceOver—pengetikan standar dan pengetikan
sentuh. Dengan pengeditan standar, Anda memilih tombol, lalu ketuk layar dua kali untuk
memasukkan karakter. Dengan pengeditan sentuh, Anda menyentuh untuk memilih tombol dan
karakter akan dimasukkan secara otomatis saat Anda mengangkat jari Anda. Pengetikan sentuh
bisa lebih cepat, namun perlu lebih banyak latihan daripada pengeditan standar.

VoiceOver juga memungkinkan Anda menggunakan fitur pengeditan iPod touch untuk
memotong, menyalin, atau menempelkan di bidang teks.
Memasukkan teks: Pilih bidang teks yang dapat diedit, ketuk dua kali untuk menampilkan titik
penyisipan dan papan ketik pada layar, lalu ketik karakter.

Â

Pengetikan standar: Pilih sebuah tombol pada papan ketik dengan menjentik ke kiri atau ke
kanan, lalu ketuk dua kali untuk memasukkan karakter. Atau gerakkan jari Anda di seputar
papan ketik untuk memilih tombol, dan selagi menahan tombol dengan satu jari, ketuk layar
dengan jari lainnya. VoiceOver mengucapkan tombol saat dipilih, dan mengucapkannya lagi
ketika karakter dimasukkan.

132

Bab 30

Aksesibilitas

Â

Pengeditan sentuh: Sentuh sebuah tombol pada papan ketik untuk memilihnya, lalu angkat
jari Anda untuk memasukkan karakter. Jika Anda menyentuh tombol yang salah, pindahkan
jari Anda pada papan ketik sampai Anda memilih tombol yang Anda inginkan. VoiceOver
mengucapkan karakter untuk setiap tombol begitu Anda sentuh, namun tidak memasukkan
karakter tersebut sampai Anda mengangkat jari Anda.
Catatan: Pengetikan sentuh hanya berfungsi untuk tombol-tombol yang memasukkan teks.
Gunakan pengeditan standar untuk tombol-tombol lain seperti Shift, Hapus, dan Kembali.

Memindahkan titik penyisipan: Jentik ke atas atau ke bawah untuk memindahkan titik
penyisipan ke depan atau ke belakang pada teks. Gunakan rotor untuk memilih apakah Anda
ingin memindahkan titik penyisipan per karakter, per kata, atau per baris. VoiceOver akan berbunyi
ketika titik penyisipan berpindah, dan akan mengucapkan karakter, kata, atau baris yang dilewati
titik penyisipan.

Saat bergerak maju per kata, titik penyisipan akan diletakkan di akhir kata yang dilaluinya,
sebelum spasi atau tanda baca yang mengikutinya. Saat bergerak mundur, titik penyisipan akan
diletakkan di akhir kata yang sebelumnya, sebelum spasi atau tanda baca yang mengikutinya.
Untuk memindahkan titik penyisipan melewati tanda baca di akhir sebuah kata atau kalimat,
gunakan rotor untuk beralih kembali ke mode karakter. Saat memindahkan titik penyisipan
per baris, VoiceOver akan mengucapkan setiap baris begitu Anda bergerak melewatinya. Saat
bergerak maju, titik penyisipan akan diletakkan di awal baris berikutnya (kecuali ketika Anda
mencapai baris terakhir dari sebuah paragraf, saat titik penyisipan digerakkan ke akhir baris yang
baru saja diucapkan). Ketika bergerak mundur, titik penyisipan akan diletakkan di awal baris yang
diucapkan.

Memilih pengetikan standar atau
sentuh

Dengan VoiceOver aktif dan tombol sudah dipilih di papan ketik, gunakan
rotor untuk memilih Mode Pengetikan, lalu jentik ke atas atau ke bawah.

Menghapus satu karakter

Pilih

, lalu ketuk dua kali atau ketuk terpisah. Anda harus melakukan

ini bahkan saat menggunakan pengetikan sentuh. Untuk menghapus
banyak karakter, sentuh terus tombol Hapus, lalu ketuk layar dengan jari
lain satu kali untuk setiap karakter yang ingin Anda hapus. VoiceOver akan
mengucapkan karakter begitu dihapus. Jika Gunakan Perubahan Nada
dinyalakan, VoiceOver akan mengucapkan karakter yang dihapus dengan
nada yang lebih rendah.

Memilih teks

Atur rotor ke Edit, jentik ke atas atau ke bawah untuk memilih antara
Pilih atau Pilih Semua, kemudian ketuk dua kali. Jika Anda memilih Pilih,
kata yang paling dekat dengan titik penyisipan akan dipilih ketika Anda
mengetuk dua kali. Jika Anda memilih Pilih Semua, keseluruhan teks akan
dipilih. Renggang atau jepit untuk menambah atau mengurangi pilihan
teks.

Memotong, menyalin, atau
menempel

Pastikan rotor diatur ke edit. Dengan teks yang dipilih, jentik ke atas atau
bawah untuk Potong, Salin, atau Tempel, lalu ketuk dua kali.

Membatalkan

Goyang iPod touch, jentik ke kiri atau ke kanan untuk memilih tindakan
membatalkan, kemudian ketuk dua kali.

Memasukkan karakter beraksen

Dalam mode pengetikan standar, pilih karakter polos, lalu ketuk dua kali
dan tahan sampai Anda mendengar bunyi yang menandakan karakter
pengganti telah muncul. Seret ke kiri atau ke kanan untuk memilih dan
mendengarkan pilihan. Lepaskan jari Anda untuk memasukkan pilihan saat
ini.

Mengubah bahasa yang Anda ketik Atur rotor ke Bahasa, lalu jentik ke atas atau ke bawah. Pilih “bahasa default”

untuk menggunakan bahasa yang ditentukan di pengaturan Internasional.
Rotor Bahasa hanya muncul jika Anda telah memilih lebih dari satu bahasa
pada pengaturan Rotor Bahasa VoiceOver. Lihat “Mengatur VoiceOver” di
halaman 127.

133

Bab 30

Aksesibilitas

Menggunakan VoiceOver dengan Safari

Saat Anda mencari web di Safari dengan VoiceOver nyala, item rotor Hasil Pencarian akan
memperdengarkan daftar saran frasa pencarian.
Mencari di web: Pilih bidang pencarian, masukkan pencarian Anda, lalu pilih Hasil Pencarian
menggunakan rotor. Jentik ke kanan atau ke kiri untuk bergerak ke bawah atau ke atas daftar, lalu
ketuk layar dua kali untuk mencari di web menggunan frasa pencarian saat ini.

Menggunakan VoiceOver dengan Peta

Dengan VoiceOver, Anda dapat memperbesar, memperkecil, memilih pin, dan mendapatkan
informasi tentang lokasi.
Memperbesar atau memperkecil tampilan: Gunakan rotor untuk memilih mode zoom, lalu
jentikkan ke atas atau ke bawah untuk memperbesar atau memperkecil.
Memilih pin: Sentuh pin, atau jentik ke kiri atau ke kanan untuk bergerak dari satu item ke item
lainnya.
Mendapatkan informasi tentang lokasi: Dengan pin yang dipilih, ketuk dua kali untuk
menampilkan bendera informasi. Jentik ke kiri atau ke kanan untuk memilih bendera, lalu ketuk
dua kali untuk menampilkan halaman informasi.

Mengedit video dan memo suara dengan VoiceOver

Anda dapat menggunakan gerakan VoiceOver untuk memotong video Kamera dan rekaman
Memo Suara.
Memotong memo suara: Pada layar Memo Suara, pilih tombol di sebelah kanan memo yang
ingin Anda potong, lalu ketuk dua kali. Kemudian pilih Potong Memo dan ketuk dua kali. Pilih
awal atau akhir dari alat pemotong. Jentik ke atas untuk menyeret ke kanan, atau jentik ke bawah
untuk menyeret ke kiri. VoiceOver akan mengumumkan jumlah waktu yang akan dipotong posisi
sekarang dari rekaman. Untuk melakukan pemotongan, pilih Potong Memo Suara dan ketuk dua
kali.
Memotong video: Selagi menonton video, ketuk layar dua kali untuk menampilkan kontrol video.
Pilih awal atau akhir dari alat pemotong. Kemudian jentik ke atas untuk menyeret ke kanan, atau
jentik ke bawah untuk menyeret ke kiri. VoiceOver akan mengumumkan jumlah waktu yang akan
dipotong posisi sekarang dari rekaman. Untuk melakukan pemotongan, pilih Potong dan ketuk
dua kali.

Mengontrol VoiceOve menggunakan Papan Ketik Nirkabel Apple

Anda dapat mengontrol VoiceOver menggunakan Papan Ketik Nirkabel Apple yang dipasangkan
dengan . Lihat “Menggunakan Papan Ketik Nirkabel Apple” di halaman 27.

Perintah papan ketik VoiceOver memungkinkan Anda menavigasi layar, memilih item, membaca
isi layar, menyesuaikan rotor, dan melakukan tindakan VoiceOver lainnya. Semua perintah papan
ketik (kecuali satu) mencakup Control-Option, disingkat dalam tabel di bawah sebagai “VO.”

Bantuan VoiceOver mengucapkan tombol atau perintah papan ketik saat Anda mengetiknya.
Anda dapat menggunakan Bantuan VoiceOver untuk mempelajari tata letak papan ketik dan
tindakan-tindakan yang terkait dengan kombinasi tombol.

Perintah papan ketik VoiceOver
VO = Control-Option

134

Bab 30

Aksesibilitas

Membaca semua, dimulai dari
posisi sekarang

VO–A

Membaca dari atas

VO–B

Berpindah ke baris status

VO–M

Menekan tombol Rumah

VO–H

Memilih item berikutnya atau
sebelumnya

VO–Panah Kanan atau VO–Panah Kiri

Mengetuk sebuah item

VO–Tombol spasi

Mengetuk dua kali dengan dua jari VO–”-”

Memilih item rotor berikutnya atau
sebelumnya

VO–Panah Naik atau VO–Panah Turun

Memilih item rotor suara
berikutnya atau sebelumnya

VO–Command–Panah Kiri atau VO–Command–Panah Kanan

Menyesuaikan item rotor suara

VO–Command–Panah Naik atau VO–Command–Panah Turun

Membisukan atau mengaktifkan
VoiceOver

VO–S

Menyalakan atau mematikan tirai
layar

VO–Shift-S

Menyalakan bantuan VoiceOver

VO–K

Kembali ke layar sebelumnya, atau
mematikan bantuan VoiceOver

Escape

Navigasi Cepat
Nyalakan Navigasi Cepat untuk mengontrol VoiceOver menggunakan tombol panah. Navigasi
Cepat tidak aktif saat default.

Menyalakan atau mematikan
Navigasi Cepat

Panah Kiri–Panah Kanan

Memilih item berikutnya atau
sebelumnya

Panah Kanan atau Panah Kiri

Memilih item berikutnya atau
sebelumnya yang ditentukan oleh
pengaturan rotor

Panah Naik atau Panah Turun

Memilih item pertama atau terakhir Control–Panah Naik atau Control–Panah Turun

"Mengetuk” sebuah item

Panah Naik–Panah Turun

Menggulung ke atas, ke bawah, ke
kiri, atau ke kanan

Option–Panah Naik, Option–Panah Turun, Option–Panah Kiri, atau Option–
Panah Kanan

Mengganti rotor

Panah Naik–Panah Kiri atau Panah Naik–Panah Kanan

Anda dapat menggunakan tombol angka pada Papan Kunci Nirkabel Apple untuk memasukkan
angka di Kalkulator.

Nav Cepat satu huruf untuk web
Saat Anda melihat halaman web dengan Nav Cepat yang diaktifkan, Anda dapat menggunakan
tombol-tombol berikut pada papan ketik untuk menavigasi halaman dengan cepat. Mengetik
tombol yang memindahkan item berikutnya ke jenis yang ditunjukkan. Tahan tombol Shift saat
mengetik huruf untuk memindahkan ke item sebelumnya.

135

Bab 30

Aksesibilitas

H

Judul

L

Tautan

R

Bidang teks

B

Tombol

C

Kontrol formulir

I

Gambar

T

Tabel

S

Teks statis

W

Petanda ARIA

X

Daftar

M

Elemen dari jenis yang sama

1

Judul tingkat 1

2

Judul tingkat 2

3

Judul tingkat 3

4

Judul tingkat 4

5

Judul tingkat 5

6

Judul tingkat 6

Menggunakan tampilan braille dengan VoiceOver

Anda dapat menggunakan tampilan braille Bluetooth yang dapat direfresh untuk membaca
output VoiceOver dalam braille, dan Anda dapat menggunakan tampilan braille dengan tombol-
tombol dan kontrol lainnya untuk mengontrol iPod touch saat VoiceOver dinyalakan. iPod touch
berfungsi dengan banyak tampilan braille nirkabel. Untuk daftar tampilan yang didukung,
kunjungi www.apple.com/accessibility/iphone/braille-display.html.
Mengatur tampilan braille: Nyalakan tampilan, lalu buka Pengaturan > Umum > Bluetooth dan
nyalakan Bluetooth. Lalu buka Pengaturan > Umum > Aksesibilitas > VoiceOver > Braille dan pilih
tampilan.

Menyalakan atau mematikan tusing
braille

Buka Pengaturan > Umum > Aksesibilitas > VoiceOver > Braille.

Menyalakan atau mematikan braille
dengan delapan titik

Buka Pengaturan > Umum > Aksesibilitas > VoiceOver > Braille.

Untuk informasi mengenai perintah umum braille untuk navigasi dan informasi VoiceOver
navigation and information terutama untuk tampilan tertentu, kunjungi support.apple.com/kb/
HT4400.

Tampilan braille menggunakan bahasa yang diatur untuk Kontrol Voice Over. Ini adalah bahasa
normal yang diatur untuk iPod touch pada Pengaturan > Internasional > Bahasa. Anda dapat
menggunakan pengaturan bahasa VoiceOver untuk mengatur bahasa yang berbeda untuk
VoiceOver dan tampilan braille.
Mengatur bahasa untuk VoiceOver: Buka Pengaturan > Umum > Internasional > Kontrol Suara,
lalu pilih bahasa.

Jika Anda mengubah bahasa untuk iPod touch, Anda mungkin perlu mengatur ulang bahasa
untuk VoiceOver dan tampilan braille Anda.

136

Bab 30

Aksesibilitas