Kínai
Hogy kínaiul többféleképpen – pinjin, cang-csie, vubi-hua, zsujin – tudjon írni, használja a
billentyűzeteket. Kínai karaktereket a képernyőre, az ujjaival is írhat.
Gépelés pinjin használatával
Egyszerűsített vagy hagyományos pinjin begépeléséhez használja a QWERTY billentyűzetet.
Gépelés közben megjelennek a javasolt karakterek. Koppintson egy javaslatra annak
kiválasztásához, vagy a további lehetőségek megjelenítéséhez folytassa a gépelést pinjin
változatban.
Ha szóközök nélkül folytatja a pinjin változat gépelését, mondatjavaslatok jelennek meg.
Gépelés cang-csie használatával
Állítson össze kínai karaktereket az őket alkotó cang-csie jelek beírásával. Gépelés közben
megjelennek a javasolt karakterek. Koppintson egy karakterre annak kiválasztásához, vagy a
további lehetőségek megjelenítéséhez írjon be legfeljebb öt alkotóelemet.
Gépelés vonások (vubi-hua) használatával
A kínai írásjelek (legfeljebb öt vonásig) a megfelelő írási sorrendben előállíthatók a
billentyűzettel: vízszintes, függőleges, balra lejtő, jobbra lejtő és horog. A kínai 圈 (kör) karakter
például függőleges vonással kezdődik: 丨.
Gépelés közben megjelennek a javasolt kínai karakterek. Először a leggyakrabban használt
karakterek jelennek meg. Koppintson egy karakterre a kiválasztásához.
Ha nem biztos a megfelelő vonásban, írjon be egy csillagot (*). További karakterlehetőségek
megjelenítéséhez gépeljen be egy újabb vonást, vagy görgesse a karakterlistát.
Koppintson az egyezés billentyűre (匹配), ha csak a beírtaknak pontosan megfelelő karaktereket
kívánja megjeleníteni.
Gépelés zsujin használatával
Használja a billentyűzetet a zsujin betűk beviteléhez. Gépelés közben megjelennek a javasolt
kínai karakterek. Koppintson egy javaslatra annak kiválasztásához, vagy a további opciók
megjelenítéséhez folytassa a zsujin betűk begépelését. Egy kezdeti betű begépelése után a
billentyűzet több betű megjelenítésére vált.
Ha szóközök nélkül folytatja a zsujin gépelését, mondatjavaslatok jelennek meg.
147
A. függelék
Nemzetközi billentyűzetek
Kínai karakterek rajzolása
Ha az egyszerűsített vagy hagyományos kínai kézírásformátumok aktívak, Ön közvetlenül a
képernyőre írhat vagy rajzolhat kínai karaktereket az ujjával. Ahogy a karaktervonásokat írja,
az iPod touch felismeri őket, és az egyező karaktereket megjeleníti egy olyan listán, amelynek
tetején a legközelebbi egyezés látható. Egy karakter kiválasztásakor a valószínűsíthető
kapcsolódó karakterek további választási lehetőségként jelennek meg a listán.
Touchpad
Egyes összetett karakterek, mint például a 鱲 (a Hongkongi Nemzetközi Repülőtér nevének
része), a 𨋢 (lift), illetve a 㗎 (a kantoni nyelvjárásban használt partikula) úgy gépelhetők be,
hogy sorrendben két vagy több komponenskaraktert ír be. Koppintson a karakterre, hogy
kicserélje az Ön által begépelt karakterekre.
A rendszer a római írásjelű karaktereket is felismeri.
Konvertálás az egyszerűsített és a hagyományos kínai között
Jelölje ki a konvertálni kívánt karaktert vagy karaktereket, majd koppintson a Lecserélés elemre.
Lásd: “Szöveg szerkesztése,” 26. oldal.
Japán
Japánul a rómadzsi és a kana billentyűzeteken tud gépelni. Ezenkívül arcjeleket is begépelhet.