iPod touch - VoiceOver

A VoiceOver a képernyőn lévő összes elem nevét felolvassa, amint azokat kijelöli a felhasználó.
Amikor kijelöl egy elemet, egy fekete négyszög (a VoiceOver kurzorja) veszi körül, a VoiceOver
pedig kimondja a nevet, vagy leírja az elemet.

Érintse meg a képernyőt vagy húzza el az ujjait a képernyőn lévő különféle elemek
meghallgatásához. Amikor szöveget jelöl ki, a VoiceOver felolvassa a szöveget. Amennyiben
bekapcsolja a Tippek kimondása beállítást, a VoiceOver elmondhatja Önnek az elem nevét,
illetve útmutatásokkal szolgálhat – például „koppintson duplán a megnyitáshoz”. A képernyőn
lévő elemekkel, például gombokkal és hivatkozásokkal történő interakcióhoz használja a
“VoiceOver-kézmozdulatok tanulása,” 134. oldal részben leírt kézmozdulatokat.

Amikor új képernyőre lép, a VoiceOver lejátszik egy hangot, majd automatikusan kijelöli és
kimondja a képernyő első elemét (általában a bal felső sarokban lévő elemet). A VoiceOver arról
is tájékoztat, ha a képernyő fekvő vagy álló irányultságra vált, valamint ha zárolják vagy feloldják
azt.

Megjegyzés: A VoiceOver a Nemzetközi beállításokban megadott nyelven beszél, melyre
hatással lehet a Régió helyszín beállítás is. A VoiceOver számos nyelven elérhető, de nem
mindegyiken.

A VoiceOver beállítása

Fontos:

A VoiceOver átalakítja az iPod touch irányítására használt kézmozdulatokat. A VoiceOver

bekapcsolását követően az iPod touch működtetésére VoiceOver-kézmozdulatokat kell
használnia – még a VoiceOver újbóli kikapcsolásához és a normál működésre való visszatéréshez
is.

Megjegyzés: A VoiceOver és a Méretezés funkciók egyidejűleg nem használhatók.
A VoiceOver be- vagy kikapcsolása: Válassza a Beállítások > Általános > Hozzáférhetőség >
VoiceOver menüpontot. A VoiceOver be- vagy kikapcsolására ezen kívül beállíthatja a Főgomb
tripla kattintása funkciót is. Lásd: “Főgomb tripla kattintása,” 142. oldal.

A kimondott tippek be- vagy
kikapcsolása

Válassza a Beállítások > Általános > Hozzáférhetőség > VoiceOver
menüpontot. Amennyiben a Tippek kimondása beállítás be van kapcsolva,
a VoiceOver elmondhatja Önnek az elem által végrehajtott műveletet,
illetve útmutatásokkal szolgálhat – például „koppintson duplán a
megnyitáshoz”. A rotorhoz a Tippeket is hozzá tudja adni, majd felfelé
vagy lefelé legyintve be tudja állítani. Lásd: “A VoiceOver rotorvezérlő
használata,” 135. oldal.

A VoiceOver beszédsebességének
beállítása

Válassza a Beállítások > Általános > Hozzáférhetőség > VoiceOver elemet,
majd állítsa be a Beszédsebesség csúszkát. A rotorhoz a Beszédsebesség
beállítást hozzá is tudja adni, majd felfelé vagy lefelé legyintve be tudja
állítani. Lásd: “A VoiceOver rotorvezérlő használata,” 135. oldal.

A gépelési visszajelzés módosítása Válassza a Beállítások > Általános > Hozzáférhetőség > VoiceOver >

Gépelési visszajelzés menüpontot.

Fonetika használata a gépelési
visszajelzésben

Válassza a Beállítások > Általános > Hozzáférhetőség > VoiceOver >
Fonetika használata menüpontot. A szöveg felolvasása karakterenként
történik. A VoiceOver először kimondja a karaktert (például „f”), majd a
fonetikai (betűzési) megfelelőjét (például „foxtrott”).

131

30. fejezet

Hozzáférhetőség

Magasságváltás

Válassza a Beállítások > Általános > Hozzáférhetőség > VoiceOver >
Magasságváltás menüpontot. A VoiceOver magasabb hangot használ
a betűk beírásakor, és mélyebb hangot a betűk törlésekor. A VoiceOver
szintén magasabb hangon mondja ki a csoportok (például listák vagy
táblázatok) első elemét, illetve mélyebb hangon a csoportok utolsó
elemét.

A webböngészés
rotorbeállításainak megadása

Válassza a Beállítások > Általános > Hozzáférhetőség > VoiceOver >
Rotor menüpontot. Koppintson a menüpontok kijelöléséhez vagy a
kijelölés törléséhez, illetve húzza felfelé a szimbólumot egy elem
újrapozicionálásához.

A VoiceOver-kiejtés módosítása

Állítsa a rotort a Nyelv lehetőségre, és legyintsen felfelé vagy lefelé. A
Nyelvrotor pozíció mindig elérhető, ha több kiejtést is kiválaszt.

A nyelvrotorban elérhető kiejtések
kijelölése

Válassza a Beállítások > Általános > Hozzáférhetőség > VoiceOver
> Nyelvrotor menüpontot. Egy nyelv listában elfoglalt helyének
módosításához húzza felfelé vagy lefelé a szimbólumot.

Az iPod touch készülék nyelvének
módosítása

Válassza a Beállítások > Általános > Nemzetközi > Nyelv menüpontot.
Lehetséges, hogy egyes nyelvekre kihat a Beállítások > Általános >
Nemzetközi > Régióformátum alatt megadott Régióformátum.

Képek kihagyása navigálás közben Válassza a Beállítások > Általános > Hozzáférhetőség > VoiceOver > Képek

navigálása menüpontot. Választhat az összes kép, illetve a leírásokat nem
tartalmazó képek kihagyása között.

Hangértesítés az iPod touch
zárolásának feloldásakor

Válassza a Beállítások > Általános > Hozzáférhetőség > VoiceOver >
Hangértesítés menüpontot. Kikapcsolt beállítás esetén az iPod touch csak
a zárolás feloldásakor ad hangértesítést.

A VoiceOver használata

Jelöljön ki elemeket a képernyőn: Húzza el az ujját a képernyőn. A VoiceOver minden elemet
azonosít, amint megérinti azokat. Módszeresen végighaladhat az elemeken az egy ujjal végzett
balra vagy jobbra pöccintéssel. Az elemek kiválasztása balról jobbra és fentről lefelé történik.
A következő elemre lépéshez végezzen pöccintést jobbra, az előző elemre lépéshez végezzen
pöccintést balra.

Függőleges navigáció
engedélyezése

Adja a Függőleges navigáció beállítást a rotorhoz, jelölje ki a rotorral, majd
legyintsen felfelé vagy lefelé az elemek felfelé vagy lefelé mozgatásához.
Lásd: “A VoiceOver rotorvezérlő használata,” 135. oldal.

Az első vagy az utolsó elem
kijelölése a képernyőn

Pöccintsen négy ujjal felfelé vagy lefelé.

Az iPod touch zárolásának
feloldása

Válassza a Feloldás gombot, majd koppintson duplán a képernyőre.

Elem kijelölése név alapján

Koppintson triplán két ujjal a képernyő tetszőleges részén az Elemválasztó
megnyitásához. Ezután írjon egy nevet a keresési mezőbe; vagy
pöccintsen jobbra vagy balra a lista ábécésorrend szerinti áttekintéséhez;
vagy pöccintsen a listától jobbra lévő táblaindexre, és pöccintsen felfelé
vagy lefelé az elemlista gyors áttekintéséhez.

Képernyőelem nevének
módosítása a könnyebb
megtalálás érdekében

Koppintson két ujjal a képernyő tetszőleges részén, és tartsa megérintve.

A kijelölt elemhez tartozó szöveg kimondása: Pöccintsen egy ujjal felfelé vagy lefelé az
előző vagy következő szó vagy karakter elolvasásához (csavarja el a rotorvezérlőt a karakterek
vagy szavak kiválasztásához). A fonetikus felolvasást is hozzáadhatja. Lásd: “A VoiceOver
beállítása,” 131. oldal.

132

30. fejezet

Hozzáférhetőség

Egy elem kimondásának leállítása

Végezzen egyszeres koppintást két ujjal. Újból koppintson két ujjal
a beszéd folytatásához. A beszéd egy másik elem kijelölésekor
automatikusan visszaáll.

A beszéd hangerejének
módosítása

A hangerő az iPod touch hangerőgombjaival módosítható, illetve a
hangerőt hozzáadhatja a rotorhoz is, és a fel vagy le legyintve módosíthat.
Lásd: “A VoiceOver rotorvezérlő használata,” 135. oldal.

A VoiceOver funkció elnémítása

Végezzen dupla koppintást három ujjal. A beszéd ismételt
bekapcsolásához végezzen újból dupla koppintást három ujjal. Csak
a VoiceOver hangjainak kikapcsolásához állítsa a Csengetés/Némítás
kapcsolót Némítás helyzetbe. Ha a készülékhez külső billentyűzet van
csatlakoztatva, a VoiceOver funkciót a billentyűzet Ctrl billentyűjével is
elnémíthatja, illetve megszüntetheti a némítását.

A felolvasás hangjának
módosítása

Válassza a Beállítások > Általános > Hozzáférhetőség > VoiceOver >
Kompakt beszédhang menüpontot.

A teljes képernyő felolvasása
fentről kezdve

Végezzen pöccintést felfelé két ujjal.

Mondassa ki az aktuális elemtől a
képernyő aljáig

Végezzen pöccintést lefelé két ujjal.

Az iPod touch állapotadatainak
felolvasása

Ha szeretné, hogy a készülék felolvassa az időt, a telepállapotot, a Wi-Fi jel
erősségét és további információkat, koppintson a képernyő felső részére.

„Koppintás” a kijelölt elemre, ha a VoiceOver be van kapcsolva: Koppintson duplán a
képernyő bármely részére.

„Dupla koppintás” a kijelölt
elemre, ha a VoiceOver be van
kapcsolva:

Koppintson triplán a képernyő bármely részére.

Csúszka állítása

Végezzen egy ujjal pöccintést felfelé a beállítás növeléséhez, illetve lefelé
a beállítás csökkentéséhez. A VoiceOver közli az értéket annak állításakor.

Lista vagy a képernyő adott
területének görgetése

Végezzen három ujjal pöccintést felfelé vagy lefelé. Végezzen lefelé
pöccintést a lista vagy a képernyő lefelé lapozásához, illetve végezzen
felfelé pöccintést a felfelé lapozáshoz. Egy lista lapozásakor a VoiceOver
kimondja a megjelenített elemek tartományát (például „5–10. sor
megjelenítése”). A lista lapozása helyett lehetősége van annak folyamatos
görgetésére is. Végezzen dupla koppintást és tartást. Amikor sorozatos
hangokat hall, az ujjának felfelé vagy lefelé történő elmozdításával
görgetheti a listát. A folyamatos görgetés az ujjának felemelésekor megáll.

Listaindex használata

Bizonyos listák jobb szélén ábécérendi index található. Az index nem
jelölhető ki az elemek közötti pöccintéssel; az indexet a kijelöléshez
közvetlenül meg kell érintenie. Kijelölt index esetén végezzen felfelé vagy
lefelé történő pöccintést az indexben történő mozgáshoz. Lehetősége van
továbbá a dupla koppintásra, majd az ujjának felfelé vagy lefelé történő
húzására.

133

30. fejezet

Hozzáférhetőség

Lista átrendezése

A Hozzáférhetőség beállításaiban néhány lista elemei (például a Rotor és
a Nyelvrotor elemei) átrendezhetők Jelölje ki az elem jobb oldalán látható

szimbólumot, majd koppintson duplán, és hagyja megérintve, amíg

egy hangot nem hall, majd húzza felfelé vagy lefelé. A VoiceOver kimondja
annak az elemnek a nevét, amelyet – a húzás irányától függően – feljebb
vagy lejjebb helyezett.

A Főképernyő átrendezése

A Főképernyőn válassza ki a mozgatni kívánt ikont. Végezzen dupla
koppintást és tartást, majd húzza el az ikont. A VoiceOver az ikon
mozgatásakor kimondja a sor- és oszloppozíciót Engedje el az ikont,
amikor az a kívánt helyen található. További ikonokat is elhúzhat. Húzzon
egy elemet a képernyő bal vagy jobb széléhez, hogy a Főképernyő egy
másik oldalára mozgassa azt. Ha elkészült, nyomja meg a főgombot .

A képernyőfüggöny be- vagy
kikapcsolása

Végezzen tripla koppintást három ujjal. Ha a képernyőfüggöny be van
kapcsolva, a képernyő tartalma akkor is aktív, ha a kijelző ki van kapcsolva.

Az iPod touch zárolásának
feloldása

Jelölje ki az Feloldás kapcsolót, majd koppintson duplán a képernyőre.

VoiceOver-kézmozdulatok tanulása

Amikor a VoiceOver be van kapcsolva, a szabványos érintőképernyős kézmozdulatoknak eltérő
a hatása. Ezek és egyes további kézmozdulatok lehetővé teszik a képernyőn történő mozgást,
illetve a különféle elemek vezérlését, ha azok ki vannak jelölve. A VoiceOver kézmozdulatok a
két- és háromujjas koppintás vagy pöccintés használatát is tartalmazzák. A két- és háromujjas
kézmozdulatok használata során történő legjobb eredmény eléréséhez lazítsa el ujjait, és
hagyja, hogy úgy érintsék meg a képernyőt, hogy kis hézag maradjon köztük.

A bekapcsolt VoiceOver funkció mellett úgy használhat szabványos kézmozdulatokat, hogy
ujjával duplán a képernyőre koppint, és megérintve tartja azt. Sorozatos hangok jelzik azt, hogy
a normál kézmozdulatok vannak érvényben. Azok mindaddig érvényben maradnak, míg fel nem
emeli az ujját. Ezt követően a készülék visszatér a VoiceOver kézmozdulatok használatára.

Különféle technikákat alkalmazhat a VoiceOver kézmozdulatok bevitelére. A kétujjas koppintás
bevitelére használhatja például egy kezének két ujját, vagy két kezének egy-egy ujját.
Használhatja a hüvelykujjait is. Sokan különösen hatékonynak találják az „osztott koppintás”
kézmozdulatot: egy elem kijelölése és a dupla koppintás helyett megérinthet egy elemet, rajta
tarthatja egy ujját, majd egy másik ujjával a képernyőre koppinthat. Próbáljon ki különféle
technikákat annak kiderítésére, hogy melyik működik a legjobban az Ön esetében.

Amennyiben a kézmozdulatai nem működnek, próbálkozzon gyorsabb mozdulatokkal,
különösen a dupla koppintás és a pöccintés kézmozdulatok esetében. A pöccintéshez próbáljon
ujjával vagy ujjaival gyors simogató mozdulatot végezni a képernyőn. Ha a VoiceOver be van
kapcsolva, megjelenik a VoiceOver gyakorlás gomb, amely lehetőséget nyújt a VoiceOver
kézmozdulatok gyakorlására a továbblépés előtt.
Kézmozdulat-gyakorlás: Válassza a Beállítások > Általános > Hozzáférhetőség > VoiceOver
elemet, majd koppintson a VoiceOver gyakorlás elemre. Amint befejezte a gyakorlást,
koppintson a Kész elemre.
Ha nem látja a VoiceOver gyakorlás gombot, győződjön meg róla, hogy a VoiceOver be van-e
kapcsolva.

Íme a legfontosabb VoiceOver-kézmozdulatok összefoglalása:

Navigáció és olvasás

Â

Koppintás: Elem felolvasása.

Â

Jobbra vagy balra pöccintés: Az előző vagy a következő elem kijelölése.

134

30. fejezet

Hozzáférhetőség

Â

Pöccintés felfelé vagy lefelé: A Rotorvezérlő beállításaitól függ. Lásd: “A VoiceOver rotorvezérlő
használata,” 135. oldal.

Â

Kétujjas koppintás: Az aktuális elem kimondásának leállítása.

Â

Kétujjas pöccintés felfelé: Mindent felolvas a képernyő tetejétől.

Â

Kétujjas pöccintés lefelé: Mindent felolvas az aktuális pozíciótól kezdődően.

Â

Kétujjas simítás: Mozgassa két ujját előre-hátra gyorsan háromszor („z” alakot formálva) a
figyelmeztetések eltüntetéséhez vagy az előző képernyőre való visszatéréshez.

Â

Kétujjas tripla koppintás: Az Elemválasztó megnyitása.

Â

Háromujjas pöccintés felfelé vagy lefelé: Egyszerre egy oldal görgetése.

Â

Háromujjas pöccintés jobbra vagy balra: Az előző vagy a következő oldalra ugrik (például a
Kezdőoldalra, a Részvények vagy Safari oldalra).

Â

Háromujjas koppintás: Mondjon ki további információt, például a listában elfoglalt helyet,
vagy hogy a szöveg ki van-e jelölve.

Â

Négyujjas koppintás a képernyő tetején: Az első elem kijelölése az oldalon.

Â

Négyujjas koppintás a képernyő alján: Az utolsó elem kijelölése az oldalon.

Aktiválás

Â

Dupla koppintás: Aktiválja a kijelölt elemet.

Â

Tripla koppintás: Dupla koppintás egy elemre.

Â

Osztott koppintás: Az adott elem kijelölése, majd a dupla koppintás helyett azt is megteheti,
hogy az egyik ujjával megérinti az elemet, majd egy másik ujjával a képernyőre koppintva
aktiválja.

Â

Elem megérintése egy ujjal, koppintás a képernyőre egy másik ujjal (osztott koppintás): Az elem
aktiválása.

Â

Dupla koppintás és tartás (1 másodpercig) + szabványos kézmozdulat: Szabványos kézmozdulat
használata.
A dupla koppintás és tartás kézmozdulat arra utasítja az iPod touch készüléket, hogy a
következő kézmozdulatot szabványosként értelmezze. Például végezhet dupla koppintást és
tartást, majd anélkül, hogy felemelné az ujját, ujja elhúzásával elcsúsztathat egy kapcsolót.

Â

Kétujjas dupla koppintás: Elindítja vagy szünetelteti a lejátszást a Zene, a Videó, a YouTube,
a Hangjegyzetek vagy a Fotók alkalmazásban. Fényképet készít (Kamera). Elindítja vagy
szünetelteti a felvételt a Kamera vagy Hangjegyzetek alkalmazásban. Elindítja vagy leállítja a
stopperórát.

Â

Kétujjas dupla koppintás és lenn tartás: Megnyitja elemcímkézőt.

Â

Kétujjas tripla koppintás: Az Elemválasztó megnyitása.

Â

Háromujjas dupla koppintás: A VoiceOver funkció elnémítása, vagy a némítás megszüntetése.

Â

Háromujjas tripla koppintás: A képernyőfüggöny be- vagy kikapcsolása.

A VoiceOver rotorvezérlő használata

A rotorvezérlő egy olyan virtuális tárcsa, amelynek használatával módosítható, hogy bekapcsolt
VoiceOver esetén mi legyen a felfelé vagy lefelé történő pöccintés kézmozdulat eredménye.

135

30. fejezet

Hozzáférhetőség

Működtesse a rotort: Forgassa el két ujját az iPod touch képernyőn egy pont körül.

A rotorban lévő beállítások módosítása: Válassza a Beállítások > Általános > Hozzáférhetőség
> VoiceOver > Rotor menüpontot, és jelölje ki azokat a beállításokat, amelyeket el akar érni a
rotorral.

A rotorbeállítás hatása attól függ, hogy Ön éppen mit csinál. Amennyiben éppen egy beérkezett
e-mail szövegét olvassa, a rotor használatával válthat aközött, hogy a szöveget szavanként vagy
karakterenként hallgassa-e meg, ha felfelé vagy lefelé pöccint. Weblap böngészése közben a
rotor használatával meghallgathatja az összes szöveget, illetve adott típusú elemek (például
címsorok vagy hivatkozások) közül az egyikről a másikra ugorhat.

Alább megtalálhatók a használattól függően elérhető rotorbeállítások.

Szöveg olvasása
Szöveg kijelölése és meghallgatása:

Karakter, szó vagy sor

Â

Beszéd
Állítsa a VoiceOver beszédet ezzel:

Hangerő vagy sebesség

Â

Gépelési visszhang, magasságváltás vagy fonetika használata (az Apple vezeték nélküli

Â

billentyűzeten)

Lásd: “A VoiceOver vezérlése Apple vezeték nélküli billentyűzet használatával,” 139. oldal.

Navigálás
Szöveg kijelölése és meghallgatása:

Karakter, szó vagy sor

Â

Címsor

Â

Link, látott link, nem látott link vagy oldalon belüli link

Â

Űrlapvezérlő

Â

Táblázat vagy sor (táblázatban navigáláskor)

Â

Lista

Â

Lényeges rész

Â

Kép

Â

Statikus szöveg

Â

Azonos típusú elemek

Â

Gombok

Â

Szövegmezők

Â

Keresési mezők

Â

Tárolók (képernyőrégiók, például a Dock)

Â

Nagyítás vagy kicsinyítés

136

30. fejezet

Hozzáférhetőség

Szöveg begépelése
Beszúrási pont mozgatása és szöveg meghallgatása:

Karakter, szó vagy sor

Â

Szerkesztési funkció kiválasztása

Nyelvválasztás

Vezérlőelemek használata
Értékek kijelölése és meghallgatása:

Karakter, szó vagy sor

Â

Vezérlőobjektum értékének beállítása

Szöveg beírása és szerkesztése a VoiceOver használatával

Ha szerkeszthető szövegmezőbe lép a VoiceOver használatával, akkor a képernyőn megjelenő
billentyűzettel vagy az iPod touch készülékhez csatlakoztatott külső billentyűzettel írhat be
szöveget.

A VoiceOver segítségével két módon írhat be szöveget: szabványos gépeléssel és érintéses
gépeléssel. Szabványos gépelés esetén kijelöl egy billentyűt, majd a képernyőre duplán
koppintva viszi be a karaktert. Érintéses gépeléssel megérint egy billentyűt, és az ujja
felemelésekor a karakter automatikusan megjelenik. Az érintéses gépelés gyorsabb lehet, de
több gyakorlat szükséges hozzá, mint a szabványos gépeléshez.

A VoiceOver arra is lehetőséget nyújt, hogy az iPod touch szerkesztési funkcióival a
szövegmezőkben kivágást, másolást vagy beillesztést végezzen.
Gépeljen be szöveget: Jelöljön ki egy szerkeszthető mezőre, koppintson duplán a beszúrási
pont megjelenítéséhez a képernyőn megjelenő billentyűzeten, majd kezdjen gépelni.

Â

Szabványos gépelés: Jobbra vagy balra pöccintéssel jelölje ki a billentyűzet egy billentyűjét,
majd a karakter begépeléséhez koppintson duplán. Másik módszerként mozgassa az ujját
a billentyűzeten egy billentyű kijelöléséhez, majd miközben megérintve tartja a billentyűt,
koppintson a képernyőre egy másik ujjával. A VoiceOver kimondja a billentyűn lévő karaktert
annak kijelölésekor, majd újból kimondja a begépelésekor.

Â

Érintéses gépelés: Érintse meg a billentyűzet valamelyik billentyűjét a kijelöléséhez, majd
emelje fel az ujját a karakter beírásához. Ha rossz billentyűt érintett meg, mozgassa az ujját
a billentyűzeten, amíg a kívánt billentyűt nem jelöli ki. A VoiceOver kimondja az egyes
megérintett billentyűk nevét, de nem írja be a karaktert, amíg Ön fel nem emeli az ujját.
Megjegyzés: Az érintéses gépelés csak azokkal a billentyűkkel használható, amelyek szöveget
írnak be. A többi billentyűhöz, például a Shift, Delete és Enter billentyűhöz használjon
szabványos gépelést.

Mozgassa a beszúrási pontot: Végezzen pöccintést felfelé vagy lefelé, hogy a beszúrási
pontot előrefelé vagy visszafelé mozgassa a szövegben. A rotor forgatásával válassza ki, hogy a
beszúrási pontot karakterenként, szavanként vagy soronként kívánja mozgatni. A VoiceOver a
beszúrási pont mozgatásakor hangot ad, és kimondja azt a karaktert, szót vagy sort, amelyen a
beszúrási pont áthalad.

137

30. fejezet

Hozzáférhetőség

A szavanként előre történő mozgáskor a beszúrási pont az adott szó végére, az azt követő
szóköz vagy írásjel elé kerül. Visszafelé történő mozgáskor a beszúrási pont a megelőző szó
végére, az azt követő szóköz vagy írásjel elé kerül. Ha a beszúrási pontot a szó vagy mondat
végén található írásjel után szeretné elhelyezni, váltson vissza a rotorral karaktermódra. A
beszúrási pont soronként való mozgatása esetén a VoiceOver kimond minden egyes sort,
amelyen áthalad. Előre történő haladáskor a beszúrási pont a következő szövegsor elejére
kerül (kivéve akkor, ha elérte a bekezdés utolsó sorát, mely esetben a beszúrási pont az épp
kimondott sor végén jelenik meg). Visszafele történő mozgáskor a beszúrási pont a kimondott
sor elejére kerül.

Szabványos vagy érintéses gépelés
kiválasztása

Ha a VoiceOver be van kapcsolva, és ki van jelölve egy billentyű a
billentyűzeten, válasszon gépelési módot a rotorral, majd pöccintsen
felfelé vagy lefelé.

Karakter törlése

Jelölje ki a

szimbólumot, majd koppintson duplán, vagy végezzen

osztott koppintást. Ezt érintéses gépelés esetén is meg kell tennie. Több
karakter törléséhez érintse meg és tartsa nyomva a Törlés billentyűt, majd
koppintson egyszer a képernyőre egy másik ujjával minden egyes törölni
kívánt karakter esetében. A VoiceOver kimondja a törölt karaktereket. Ha
a Magasságváltás funkció be van kapcsolva, a VoiceOver mélyebb hangon
mondja ki a törölt karaktereket.

Szöveg kijelölése

Állítsa a rotort szerkesztésre, pöccintsen felfelé vagy lefelé a Kijelölés
vagy az Összes kijelölése elem kiválasztásához, majd koppintson duplán.
Amennyiben a Kijelölés elemet választja, dupla koppintáskor a beszúrási
ponthoz legközelebbi szó lesz kijelölve. Amennyiben az Összes kijelölése
elemet választja, a teljes szöveg ki lesz jelölve. Végezzen nyíló vagy záruló
csípési mozdulatot a kijelölés növeléséhez vagy csökkentéséhez.

Kivágás, másolás vagy beillesztés

Győződjön meg róla, hogy a rotor szerkesztésre van állítva. Kijelölt szöveg
esetén végezzen pöccintést felfelé vagy lefelé a Kivágás, Másolás vagy
Beillesztés kiválasztásához, majd végezzen dupla koppintást.

Visszavonás

Rázza meg az iPod touch készüléket, balra vagy jobbra pöccintéssel
válassza ki a visszavonni kívánt műveletet, majd végezzen dupla
koppintást.

Ékezetes karakter beírása

Szabványos gépelési módban jelölje ki az egyszerű karaktert, majd
koppintson duplán, és hagyja az ujját a billentyűn, amíg meg nem hallja
a másodlagos karakterek megjelenését jelző hangot. Húzza az ujját balra
vagy jobbra a lehetőségek kiválasztásához és meghallgatásához. Emelje
fel az ujját az aktuális kijelölés begépeléséhez.

A gépelési nyelv módosítása

Állítsa a rotort a Nyelv lehetőségre, és pöccintsen felfelé vagy
lefelé. Válassza az „alapértelmezett nyelv” lehetőséget a nemzetközi
beállításokban megadott nyelv használatához. A nyelvrotor csak akkor
jelenik meg, ha több nyelvet jelöl ki a VoiceOver nyelvrotor-beállításában.
Lásd: “A VoiceOver beállítása,” 131. oldal.

A VoiceOver használata a Safari böngészővel

Amikor a Safari használatával böngész a neten, és a VoiceOver alkalmazás be van kapcsolva,
a Keresési eredmények rotorelemek segítségével Ön meghallgathatja a javasolt keresési
kifejezések felsorolását.
Keressen a weben: Jelölje ki a keresési mezőt, adja meg a keresett kifejezést, majd jelölje
ki a Keresési eredmények lehetőséget a rotor használatával. Pöccintsen jobbra vagy balra a
listában való felfelé vagy lefelé haladáshoz, majd koppintson duplán a képernyőre az aktuális
keresőkifejezéssel történő webes kereséshez.

138

30. fejezet

Hozzáférhetőség

A VoiceOver használata a Térképek alkalmazással

A VoiceOver segítségével nagyítást vagy kicsinyítést végezhet, gombostűket jelölhet ki, és
helyszínekkel kapcsolatos információkat kérhet.
Nagyítás vagy kicsinyítés: Válassza ki a nagyítási módot a rotor segítségével, majd pöccintsen
felfelé vagy lefelé a nagyításhoz vagy kicsinyítéshez.
Jelöljön ki egy gombostűt: Érintsen meg egy gombostűt, illetve végezzen pöccintést balra
vagy jobbra az egyik elemről egy másikra történő mozgáshoz.
Kérjen információt egy helyszínről: Egy gombostű kijelöltsége esetén végezzen dupla
koppintást az információs zászló megjelenítéséhez. Pöccintsen jobbra vagy balra a zászló
kijelöléséhez, majd koppintson duplán az információs oldal megjelenítéséhez.

Videók és hangjegyzetek szerkesztése a VoiceOver használatával

A VoiceOver-kézmozdulatok használatával vághatja a kameravideókat és hangjegyzet-
felvételeket.
Vágjon egy hangjegyzetet: A Hangjegyzetek képernyőn válassza ki a vágni kívánt jegyzettől
jobbra lévő gombot, majd végezzen dupla koppintást. Ezt követően válassza ki a Jegyzet vágása
elemet, és végezzen dupla koppintást. Válassza ki a vágási eszköz elejét vagy végét. A jobbra
húzáshoz végezzen pöccintést felfelé, illetve a balra húzáshoz végezzen pöccintést lefelé. A
VoiceOver közli, hogy az aktuális pozíció mennyi időtartamot fog a felvételből levágni. A vágás
végrehajtásához válassza ki a Hangjegyzet vágása elemet, és végezzen dupla koppintást.
Videó vágása: A videó megtekintése közben koppintson duplán a képernyőre a vezérlők
megjelenítéséhez. Válassza ki a vágási eszköz elejét vagy végét. Ezt követően végezzen
pöccintést felfelé a jobbra húzáshoz, illetve végezzen pöccintést lefelé a balra húzáshoz. A
VoiceOver közli, hogy az aktuális pozíció mennyi időtartamot fog a felvételből levágni. A vágás
végrehajtásához válassza ki a Vágás elemet, és végezzen dupla koppintást.

A VoiceOver vezérlése Apple vezeték nélküli billentyűzet használatával

A VoiceOver az iPod touch készülékhez csatlakoztatott Apple vezeték nélküli billentyűzettel is
vezérelhető. Lásd: “Apple vezeték nélküli billentyűzet használata,” 27. oldal.

A VoiceOver billentyűparancsaival navigálhat a képernyőn, elemek jelölhet ki, felolvastathatja
a képernyő tartalmát, a beállíthatja a rotort, és egyéb VoiceOver-műveleteket is végrehajthat.
Az összes billentyűparancs (egy kivételével) tartalmazza a Ctrl-Alt kombinációt, amelynek
rövidítése az alábbi táblázatban „VO”.

A VoiceOver súgó kimondja a billentyűket vagy billentyűparancsokat, miközben Ön
begépeli azokat. A VoiceOver súgó használatával megtanulhatja a billentyűzetkiosztást és a
billentyűkombinációkhoz társított műveleteket.

VoiceOver-billentyűparancsok
VO = Ctrl-Alt

Összes felolvastatása, az aktuális
pozíciótól kezdődően

VO–A

Olvasás fentről

VO–B

Mozgás az állapotsávra

VO–M

A Főgomb megnyomása

VO–H

139

30. fejezet

Hozzáférhetőség

Előző vagy következő elem
kijelölése

VO–Jobb nyíl vagy VO–Bal nyíl

Koppintás egy elemre

VO–Szóköz billentyű

Dupla koppintás két ujjal

VO–„-”

Előző vagy következő rotorelem
kiválasztása

VO–Fel nyíl vagy VO–Le nyíl

Előző vagy következő beszéd-
rotorelem kiválasztása

VO–Command–Bal nyíl vagy VO–Command–Jobb nyíl

Beszéd-rotorelem beállítása

VO–Command–Fel nyíl vagy VO–Command–Le nyíl

A VoiceOver funkció elnémítása,
vagy a némítás megszüntetése

VO–S

A képernyőfüggöny be- vagy
kikapcsolása

VO–Shift-S

A VoiceOver súgó bekapcsolása

VO–K

Visszatérés az előző képernyőre,
vagy a VoiceOver súgó
kikapcsolása

Esc

Gyorsnavigáció
Kapcsolja be a Gyorsnavigációt a VoiceOver funkciónak a nyílbillentyűk használatával történő
vezérléséhez A Gyorsnavigáció alapértelmezés szerint ki van kapcsolva.

Gyorsnavigáció be- vagy
kikapcsolása

Bal nyíl–Jobb nyíl

Előző vagy következő elem
kijelölése

Jobb nyíl vagy Bal nyíl

A rotorbeállítás által megadott
előző vagy következő elem
kijelölése

Fel nyíl vagy Le nyíl

Első vagy utolsó elem kijelölése

Ctrl–Fel nyíl vagy Ctrl–Le nyíl

„Koppintás” egy elemre

Fel nyíl–Le nyíl

Felfelé, lefelé, jobbra vagy balra
történő görgetés

Alt–Fel nyíl, Alt–Le nyíl, Alt–Bal nyíl vagy Alt–Jobb nyíl

A rotor módosítása

Fel nyíl–Bal nyíl vagy Fel nyíl–Jobb nyíl

Az Apple vezeték nélküli billentyűzeten számbillentyűivel számokat írhat be a Számológép
alkalmazásban.

Egybetűs gyorsnavigáció az interneten
Ha egy weboldalt a Gyorsnavigáció használatával tekint meg, az oldalon a következő
billentyűkkel tud gyorsan navigálni. A billentyű leütésével a jelzett típus következő elemére
ugrik. A betű leütése közben tartsa lenyomva a Shift billentyűt az előző elemhez ugráshoz.

H

Címsor

L

Link

R

Szövegmező

B

Gomb

140

30. fejezet

Hozzáférhetőség

C

Űrlapvezérlő

I

Kép

T

Táblázat

S

Statikus szöveg

W

ARIA jellegzetes hely

X

Lista

M

Azonos típusú elem

1

1. szintű címsor

2

2. szintű címsor

3

3. szintű címsor

4

4. szintű címsor

5

5. szintű címsor

6

6. szintű címsor

Braille-kijelző használata a VoiceOver szolgáltatással

A VoiceOver kimenetét megjelenítheti Braille-írással egy frissíthető Bluetooth Braille-kijelző
használatával, és beviteli billentyűkkel és más vezérlőelemekkel rendelkező Braille-kijelzőkkel
vezérelheti is az iPod touch készüléket, ha a VoiceOver be van kapcsolva. Az iPod touch számos
vezeték nélküli Braille-kijelzővel működik. A támogatott kijelzők listáját a www.apple.com/
accessibility/iphone/braille-display.html webhelyen találja.
Braille-kijelző beállítása: Kapcsolja be a képernyőt, majd válassza a Beállítások > Általános
> Bluetooth menüpontot, és kapcsolja be a Bluetooth funkciót. Végül lépjen a Beállítások >
Általános > Hozzáférhetőség > VoiceOver > Braille pontra, és kapcsolja be a kijelzőt.

Rövidített Braille-írás be- vagy
kikapcsolása

Válassza a Beállítások > Általános > Hozzáférhetőség > VoiceOver > Braille
menüpontot.

A nyolcpontos Braille be- vagy
kikapcsolása

Válassza a Beállítások > Általános > Hozzáférhetőség > VoiceOver > Braille
menüpontot.

A VoiceOver navigációhoz használatos általános Braille-parancsokkal és egyes kijelzőkkel
kapcsolatos információkat a support.apple.com/kb/HT4400 webhelyen talál.

A Braille-kijelző a Voice Control számára beállított nyelvet használja. Ez általában az
iPod touch Beállítások > Nemzetközi > Nyelv menüpontjában megadott nyelv. A VoiceOver
nyelvbeállításának használatával külön nyelvet állíthat be a VoiceOver és Braille kijelzők számára.
A VoiceOver nyelvének beállítása: Válassza a Beállítások > Általános > Nemzetközi >
Hangvezérlés elemet, majd válassza ki a nyelvet.

Az iPod touch nyelvének módosítása esetén elképzelhető, hogy vissza kell állítania a VoiceOver
és a Braille-kijelző nyelvét.

Beállíthatja, hogy a Braille-kijelző bal oldali vagy jobb oldali utolsó cellájában a rendszerállapot
és más adatok jelenjenek meg:

A Bejelentési előzmények olvasatlan üzenetet tartalmaz

Â

Még nem olvasta el a Bejelentési előzmények aktuális üzenetét

Â

A VoiceOver beszéd el van némítva

Â

Az iPod touch akkumulátorának töltöttsége alacsony (20% vagy kevesebb)

Â

141

30. fejezet

Hozzáférhetőség