iPod touch - VoiceOver

VoiceOver décrit chaque élément que vous sélectionnez à l’écran. Lorsque vous sélectionnez un
élément, un rectangle noir (le curseur VoiceOver) l’entoure et VoiceOver énonce le nom de l’élé-
ment ou le décrit.

Touchez l’écran ou faites glisser vos doigts pour énoncer les différents éléments à l’écran.
Lorsque du texte est sélectionné, VoiceOver lit le texte. Si l’option Énoncer les conseils est activée,
VoiceOver peut vous renseigner sur le nom de l’élément ou vous fournir des instructions, par
exemple « toucher deux fois pour ouvrir ». Pour interagir avec des éléments de l’écran, tels que
des boutons et des liens, utilisez les gestes décrits dans « À propos des gestes de VoiceOver » à la
page 133.

Lorsque vous accédez à un nouvel écran, VoiceOver émet un son, puis sélectionne et lit automati-
quement le premier élément de l’écran (généralement celui situé dans le coin supérieur gauche).
VoiceOver vous avertit également lorsque l’orientation de l’écran passe de l’orientation paysage
en portrait ou panorama ou que l’écran est verrouillé ou déverrouillé.

Remarque : VoiceOver parle dans la langue définie dans les réglages International, qui peut dé-
pendre du réglage régional. VoiceOver est disponible dans de nombreuses langues, mais pas dans
toutes.

Configuration de VoiceOver

Important :

VoiceOver change les gestes utilisés pour contrôler l’iPod touch. Lorsque le mode

VoiceOver est activé, vous devez utiliser des gestes VoiceOver pour contrôler l’iPod touch, même
pour désactiver à nouveau VoiceOver et revenir au mode de fonctionnement standard.

Remarque : Les fonctionnalités VoiceOver et Zoom ne peuvent pas être utilisées en même temps.
Pour activer ou désactiver VoiceOver : Accédez à Réglages > Général > Accessibilité > VoiceOver.
Vous pouvez également régler la fonction Triple clic sur le bouton principal de manière à activer
ou désactiver VoiceOver. Consultez la section « Triple clic sur le bouton principal » à la page 141.

Activer ou désactiver l’énonciation
des conseils

Accédez à Réglages > Général > Accessibilité > VoiceOver. Si vous sélec-
tionnez une commande (par exemple, un bouton ou un commutateur)
et que l’option Énoncer les conseils est activée, VoiceOver peut vous ren-
seigner sur la fonction de l’élément ou vous fournir des instructions, par
exemple « toucher deux fois pour ouvrir ». Vous pouvez également ajouter
la fonctionnalité Conseils au rotor, puis balayer vers le haut ou le bas pour
ajuster le réglage. Consultez la section « Utilisation du rotor de contrôle de
VoiceOver » à la page 134.

Définir le débit vocal de VoiceOver

Accédez à Réglages > Général > Accessibilité > VoiceOver, et déplacez
le curseur Débit vocal. Vous pouvez également ajouter la fonction Débit
vocal au rotor, puis balayer vers le haut ou le bas pour ajuster le réglage.
Consultez la section « Utilisation du rotor de contrôle de VoiceOver » à la
page 134.

Changer le mode de lecture du
texte saisi

Accédez à Réglages > Général > Accessibilité > VoiceOver > Énoncer la
saisie.

Utiliser l’alphabet radio dans la
lecture du texte saisi

Accédez à Réglages > Général > Accessibilité > VoiceOver > Alphabet radio.
Le texte est lu caractère par caractère. VoiceOver commence par énon-
cer le caractère, puis son équivalent phonétique (par exemple, « f » puis
« foxtrot »).

130

Chapitre 30

Accessibilité

Utiliser le changement de ton

Accédez à Réglages > Général > Accessibilité > VoiceOver > Changement
de ton. VoiceOver utilise une voix plus aiguë lors de la saisie d’un caractère
et plus grave lors de la suppression d’un caractère. VoiceOver utilise égale-
ment une voix plus aiguë lorsqu’il énonce le premier élément d’un groupe
(par exemple liste ou tableau), et plus grave lorsqu’il en énonce le dernier.

Modifier les options du rotor pour
la navigation web

Accédez à Réglages > Général > Accessibilité > VoiceOver > Rotor. Touchez
pour sélectionner ou désélectionner des options, ou faites glisser vers le
haut pour repositionner un élément.

Modifier la prononciation de
VoiceOver

Réglez le rotor sur Langue puis balayez vers le haut ou le bas. La position
du rotor de langue est disponible lorsque vous sélectionnez plusieurs
prononciations.

Sélectionner les prononciations
disponibles dans le rotor de langue

Accédez à Réglages > Général > Accessibilité > VoiceOver > Rotor de lan-
gue. Pour changer la position d’une langue dans la liste, faites glisser
vers le haut ou le bas.

Régler la langue de l’iPod touch

Accédez à Réglages > Général > International > Langue. Le réglage Format
régional, dans Réglages > Général > International, peut avoir un impact sur
certaines langues.

Passer les images pendant la
navigation

Accédez à Réglages > Général > Accessibilité > VoiceOver > Parcourir les
images. Vous pouvez choisir de passer toutes les images ou seulement cel-
les qui ne possèdent pas de descriptions.

Énoncer les notifications lorsque
vous déverrouillez l’iPod touch

Accédez à Réglages > Général > Accessibilité > VoiceOver > Lire les notifi-
cations. Si cette fonction est désactivée, l’iPod touch n’énonce que l’heure
lorsque vous le déverrouillez.

Utilisation de VoiceOver

Pour sélectionner des éléments à l’écran : Faites glisser votre doigt sur l’écran. VoiceOver identi-
fie chaque élément que vous touchez. Vous pouvez aussi passer systématiquement d’un élément
à l’autre en feuilletant l’écran vers la gauche ou la droite d’un seul doigt. Les éléments sont sélec-
tionnés de la gauche vers la droite et de haut en bas. Feuilletez l’écran vers la droite pour passer à
l’élément suivant ou vers la gauche pour passer au précédent.

Activer la navigation verticale

Ajoutez la navigation verticale au rotor, utilisez le rotor pour sélectionner
cette fonctionnalité, puis balayez vers le haut ou le bas pour passer à l’élé-
ment au-dessus ou au-dessous. Consultez la section « Utilisation du rotor de
contrôle de VoiceOver » à la page 134.

Sélectionner le premier ou le der-
nier élément à l’écran

Feuilletez l’écran vers le haut ou le bas avec quatre doigts.

Déverrouiller l’iPod touch

Sélectionnez le bouton Déverrouiller, puis touchez deux fois l’écran.

Sélectionner un élément par son
nom

Touchez trois fois avec deux doigts n’importe où sur l’écran pour ouvrir le
Sélecteur d’élément. Saisissez ensuite un nom dans le champ de recherche
ou feuilletez vers la gauche ou vers la droite pour vous déplacer dans la
liste par ordre alphabétique, ou touchez l’index du tableau à droite de la
liste et feuilletez vers le haut ou le bas pour rapidement vous déplacer dans
la liste des éléments.

Renommer un élément à l’écran
pour le trouver plus facilement

Touchez et maintenez appuyés deux doigts sur l’écran.

Énoncez le texte de l’élément sélectionné. Feuilletez vers le haut ou le bas avec un doigt pour
lire le mot ou caractère suivant ou précédent (faites pivoter le rotor de contrôle pour choisir
les caractères ou les mots). Vous pouvez inclure la lecture phonétique. Consultez la section
« Configuration de VoiceOver » à la page 130.

131

Chapitre 30

Accessibilité

Interrompre l’énonciation d’un
élément

Touchez une fois avec deux doigts. Vous pouvez toucher à nouveau avec
deux doigts pour reprendre l’énonciation. La lecture reprend automatique-
ment lorsque vous sélectionnez un autre élément.

Modifier le volume de l’énonciation Utilisez les boutons de volume de l’iPod touch, ou ajoutez le volume au

rotor, puis balayez vers le haut ou le bas pour ajuster le réglage. Consultez
la section « Utilisation du rotor de contrôle de VoiceOver » à la page 134.

Désactiver VoiceOver

Touchez deux fois l’écran avec trois doigts. Répétez l’action pour réactiver la
fonction de lecture. Pour couper uniquement les sons VoiceOver, réglez le
commutateur Sonnerie/Silence sur Silence. Si un clavier externe est connec-
té, vous pouvez également appuyer sur la touche Contrôle du clavier pour
activer ou désactiver le son de VoiceOver.

Modifier la voix d’énonciation

Accédez à Réglages > Général > Accessibilité > VoiceOver > Utiliser la voix
compacte.

Énoncer tout le contenu de l’écran
en partant du début

Feuilletez l’écran vers le haut avec deux doigts.

Énoncer l’écran depuis l’élément
courant jusqu’au bas de l’écran

Feuilletez l’écran vers le bas avec deux doigts.

Énoncer les informations sur l’état
de l’iPod touch

Touchez le haut de l’écran pour connaître l’heure, le niveau de charge de la
batterie, la puissance du signal Wi-Fi, etc.

« Toucher » l’élément sélectionné lorsque VoiceOver est activé : Touchez deux fois n’importe
quel endroit de l’écran.

« Toucher » deux fois l’élément
sélectionné lorsque VoiceOver est
activé

Touchez trois fois n’importe quel endroit de l’écran.

Régler un curseur

D’un seul doigt, feuilletez vers le haut pour augmenter le réglage ou vers le
bas pour le diminuer. VoiceOver annonce le réglage modifié.

Défilement d’une liste ou d’une
zone de l’écran

Feuilletez l’écran vers le haut ou le bas avec trois doigts. Feuilletez l’écran
vers le bas ou le haut pour parcourir la liste ou l’écran dans un sens ou
dans l’autre. Si vous faites défiler les pages d’une liste, VoiceOver énonce la
plage d’éléments affichée (par exemple, « affichage des lignes 5 à 10 »). Vous
pouvez également faire défiler une liste en continu plutôt que page après
page. Touchez deux fois et maintenez votre doigt sur l’écran. Lorsque vous
entendez une série de sons, vous pouvez déplacer votre doigt vers le bas
ou le haut pour faire défiler la liste. Le défilement continu s’arrête lorsque
vous retirez le doigt.

Utilisation d’un index de liste

Certaines listes présentent un index alphabétique sur le côté droit. Vous ne
pouvez pas sélectionner l’index en balayant votre doigt entre les éléments ;
vous devez le toucher directement pour cela. Lorsque l’index est sélec-
tionné, feuilletez vers le haut ou le bas pour faire défiler. Vous pouvez égale-
ment toucher deux fois, puis faire glisser votre doigt vers le haut ou le bas.

132

Chapitre 30

Accessibilité

Réorganisation de liste

Vous pouvez modifier l’ordre des éléments dans certaines listes, tels que les
éléments des listes Rotor et Rotor de langue dans les réglages Accessibilité.
Sélectionnez à droite d’un élément, touchez deux fois et maintenez vo-
tre doigt dessus jusqu’à entendre un son, puis faites glisser vers le haut ou
le bas. VoiceOver énonce l’article déplacé vers le haut ou le bas en fonction
de la direction de votre glissement.

Personnaliser l’écran d’accueil

Sur l’écran d’accueil, sélectionnez l’icône que vous souhaitez déplacer.
Touchez deux fois l’icône et maintenez votre doigt dessus, puis faites-la
glisser. VoiceOver énonce la position (ligne et colonne) à mesure que vous
faites glisser l’icône. Relâchez l’icône lorsqu’elle est placée où vous le sou-
haitez. Vous pouvez faire glisser d’autres icônes. Faites glisser un élément
vers le bord gauche ou droit de l’écran pour le déplacer vers une différente
page de l’écran d’accueil. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton
principal .

Activer ou désactiver le rideau
d’écran.

Touchez trois fois de suite avec trois doigts. Lorsque le rideau d’écran est
activé, le contenu de l’écran est actif même si rien ne s’affiche.

Déverrouiller l’iPod touch

Sélectionnez le commutateur Déverrouiller et touchez deux fois l’écran.

À propos des gestes de VoiceOver

Lorsque le mode VoiceOver est activé, les gestes standard effectués sur l’écran tactile donnent des
résultats différents. Ces gestes et d’autres permettent de se déplacer à l’écran et de contrôler les
éléments sélectionnés. VoiceOver comprend des gestes de toucher ou de feuillettement à deux
ou trois doigts. Pour de meilleurs résultats lors de l’utilisation de ces derniers, gardez les doigts
détendus et écartez-les un peu lorsqu’ils touchent l’écran.

Pour utiliser des gestes standard lorsque VoiceOver est activé, touchez deux fois l’écran et mainte-
nez votre doigt dessus. Une série de sons indique que les gestes normaux sont activés. Ils demeu-
rent activés jusqu’à ce que vous leviez votre doigt. Les gestes VoiceOver sont ensuite réactivés.

Il existe plusieurs techniques pour utiliser des gestes dans VoiceOver. Vous pouvez par exemple
utiliser deux doigts d’une main ou un doigt de chaque main pour toucher l’écran. Vous pouvez
également utiliser vos pouces. « Toucher en deux temps » est souvent considéré comme très
efficace : au lieu de sélectionner un élément puis de le toucher deux fois, vous pouvez toucher
l’élément d’un doigt et maintenir le doigt dessus, puis toucher l’écran d’un autre doigt. Essayez
différentes techniques pour découvrir celle qui vous convient le mieux.

Si vos gestes ne fonctionnent pas, essayez des mouvements plus rapides, notamment pour tou-
cher deux fois et feuilleter l’écran. Pour ce dernier geste, essayez de feuilleter rapidement l’écran
d’un ou plusieurs doigts. Lorsque le mode VoiceOver est activé, le bouton Apprentissage des ges-
tes apparaît pour vous permettre de vous entraîner aux gestes VoiceOver avant de continuer.
Pour apprendre les gestes : Accédez à Réglages > Général > Accessibilité > VoiceOver, puis tou-
chez Entraînement VoiceOver. Lorsque vous avez fini de vous exercer, touchez Terminé.
Si le bouton Entraînement VoiceOver n’est pas visible, assurez-vous que le mode VoiceOver est
activé.

Les principaux gestes VoiceOver sont :

Naviguer et lire

Â

Toucher : énonce l’élément à voix haute.

Â

Feuilleter vers la gauche ou la droite : sélectionne l’élément précédent ou suivant.

Â

Feuilleter vers le haut ou le bas : varie selon le réglage du rotor de contrôle. Consultez la section
« Utilisation du rotor de contrôle de VoiceOver » à la page 134.

Â

Toucher avec deux doigts : arrête d’énoncer l’élément en cours.

133

Chapitre 30

Accessibilité

Â

Feuilleter vers le haut avec deux doigts : lit tout depuis le haut de l’écran.

Â

Feuilleter vers le bas avec deux doigts : lit tout depuis la position actuelle.

Â

Gratter avec deux doigts : déplacer deux doigts rapidement en dessinant un « z » fait disparaître
une alerte ou revient à l’écran précédent.

Â

Toucher trois fois avec deux doigts : ouvre le Sélecteur d’élément.

Â

Feuilleter vers le haut ou le bas avec trois doigts : fait défiler page par page.

Â

Feuilleter vers la gauche ou la droite avec trois doigts : affiche la page précédente ou suivante (par
exemple l’écran d’accueil, Stocks ou Safari).

Â

Toucher avec trois doigts : énonce des informations supplémentaires, telles que la position dans
une liste ou si le texte est sélectionné.

Â

Toucher le haut de l’écran avec quatre doigts : sélectionne le premier élément de la page.

Â

Toucher le bas de l’écran avec quatre doigts : sélectionne le dernier élément de la page.

Activer

Â

Toucher deux fois : active l’élément sélectionné.

Â

Toucher trois fois : touche deux fois l’élément.

Â

Toucher en deux temps : au lieu de sélectionner un élément puis de le toucher deux fois, vous
pouvez toucher l’élément d’un doigt et maintenir le doigt dessus, puis toucher l’écran d’un
autre doigt pour l’activer.

Â

Toucher un élément avec un seul doigt et toucher brièvement l’écran avec un autre doigt (geste en
deux temps) : active l’élément.

Â

Toucher deux fois et maintenir la position pendant 1 seconde + geste standard : utilise un geste
standard.
Lorsque vous touchez deux fois l’écran et maintenez la position, cela indique à l’iPod touch que
le prochain geste doit être interprété comme un geste standard. Par exemple, touchez deux fois
l’écran et maintenez la position puis, sans soulever le doigt, faites-le glisser pour activer/désacti-
ver un commutateur.

Â

Toucher deux fois avec deux doigts : Lance la lecture ou la suspend dans Musique, Vidéos,
YouTube, Dictaphone ou Photos. Prend une photo (Appareil photo). Démarre ou suspend l’en-
registrement dans Appareil photo ou Dictaphone. Lance ou arrête le chronomètre.

Â

Toucher deux fois avec deux doigts et maintenir la position : ouvre l’étiqueteuse d’élément.

Â

Toucher trois fois avec deux doigts : ouvre le Sélecteur d’élément.

Â

Toucher deux fois avec trois doigts : active ou désactive le son VoiceOver.

Â

Toucher trois fois avec trois doigts : active ou désactive le rideau d’écran.

Utilisation du rotor de contrôle de VoiceOver

Le rotor de contrôle est une molette virtuelle que vous pouvez utiliser pour modifier le résultat
obtenu lorsque vous feuilletez verticalement et que le mode VoiceOver est activé.
Pour utiliser le rotor : Effectuez un mouvement circulaire avec deux doigts sur l’écran de
l’iPod touch autour d’un point entre vos doigts.

134

Chapitre 30

Accessibilité

Modifier les options incluses dans le rotor : Accédez à Réglages > Général > Accessibilité >
VoiceOver > Rotor, et sélectionnez les options dont vous souhaitez disposer dans le rotor.

L’effet du réglage du rotor varie selon l’application ouverte. Si vous lisez le texte d’un courrier élec-
tronique reçu, vous pouvez utiliser le rotor pour passer de la lecture mot à mot à la lecture ca-
ractère par caractère en feuilletant vers le haut ou le bas. Lorsque vous parcourez une page web,
vous pouvez utiliser le réglage du rotor pour entendre tout le texte (mot à mot ou caractère par
caractère) ou écouter seulement le texte d’un certain type, par exemple les titres ou les liens.

Les listes suivantes indiquent les options du rotor en fonction de l’application en cours.

Lecture de texte
Sélectionner et écouter du texte par :

caractère, mot ou ligne.

Â

Énonciation
Ajuster la voix VoiceOver par :

volume ou débit

Â

Utiliser l’épellation, le changement de ton ou l’alphabet radio (à l’aide d’un clavier sans fil

Â

Apple)

Consultez la section « Contrôle de VoiceOver à l’aide d’un clavier sans fil Apple » à la page 138.

Navigation
Sélectionner et écouter du texte par :

caractère, mot ou ligne.

Â

En-tête

Â

lien, lien consulté, lien non consulté ou lien interne

Â

Contrôle de formulaire

Â

Tableau ou rang (lors de la navigation dans un tableau)

Â

Liste

Â

Repère

Â

Image

Â

Texte statique

Â

Éléments du même type

Â

Boutons

Â

Champs de texte

Â

Champs de recherche

Â

Conteneurs (zones de l’écran telles que le Dock)

Â

Zoom avant ou arrière

Saisie de texte
Déplacer le point d’insertion et écouter du texte par :

caractère, mot ou ligne.

Â

Sélectionner la fonction d’édition

Sélectionner la langue

135

Chapitre 30

Accessibilité

Utilisation d’une commande
Sélectionner et écouter des valeurs par :

caractère, mot ou ligne.

Â

Ajustement de la valeur de l’objet de contrôle

Saisie et édition de texte avec VoiceOver

Lorsque vous modifiez un champ de texte éditable, vous pouvez utiliser le clavier à l’écran ou un
clavier externe connecté à l’iPod touch pour saisir du texte.

Vous pouvez saisir du texte de deux manières dans VoiceOver : saisie standard et saisie dactylo-
graphique. En saisie standard, sélectionnez une touche puis touchez deux fois l’écran pour saisir
le caractère. En saisie dactylographique, touchez pour sélectionner une touche et le caractère est
automatiquement saisi lorsque vous levez le doigt. La saisie dactylographique peut être plus ra-
pide, mais elle demande plus de pratique que la saisie standard.

VoiceOver vous permet également d’utiliser les fonctions d’édition de l’iPod touch pour couper,
copier ou coller du texte dans un champ de texte.
Pour saisir du texte : Sélectionnez un champ de texte éditable, touchez deux fois pour afficher le
point d’insertion sur le clavier à l’écran, puis saisissez des caractères.

Â

Saisie standard : sélectionnez une touche du clavier en feuilletant vers la gauche ou la droite,
puis touchez deux fois pour saisir le caractère. Une autre solution consiste à faire glisser le doigt
sur le clavier pour sélectionner une touche, puis à maintenir le doigt dessus et à toucher l’écran
avec un autre doigt. VoiceOver énonce la touche lorsque vous la sélectionnez et de nouveau
lorsque le caractère est saisi.

Â

Saisie dactylographique : touchez une touche du clavier pour la sélectionner, puis levez votre
doigt pour saisir le caractère. Si vous touchez une touche incorrecte, déplacez votre doigt
jusqu’à sélectionner celle que vous souhaitez. VoiceOver énonce le caractère correspondant à la
touche que vous touchez, mais ne le saisit que lorsque vous levez le doigt.
Remarque : La saisie dactylographique ne fonctionne que pour les touches qui saisissent du
texte. Utilisez la saisie standard pour les autres touches, notamment Maj, Supprimer et Retour.

Pour déplacer le point d’insertion : Feuilletez vers le haut ou le bas pour déplacer le point d’in-
sertion vers l’avant ou l’arrière dans le corps du texte. Utilisez le rotor pour choisir si vous voulez
déplacer le point d’insertion d’un caractère, d’un mot ou d’une ligne à l’autre. VoiceOver émet un
son lorsque le point d’insertion se déplace et énonce le caractère, le mot ou la ligne sur lesquels il
passe.

Lorsque le déplacement est vers l’avant par mot, le point d’insertion est placé à la fin du mot tra-
versé, avant l’espace ou le signe de ponctuation qui suit. Lorsque le déplacement est vers l’arrière,
le point d’insertion est placé à la fin du mot précédent, avant l’espace ou le signe de ponctuation
qui suit. Pour placer le point d’insertion après le signe de ponctuation suivant un mot ou une
phrase, utilisez le rotor pour basculer en mode caractère. Lorsque le point d’insertion est déplacé
ligne par ligne, VoiceOver énonce chaque ligne sur laquelle il passe. Lorsque le déplacement est
vers l’avant, le point d’insertion est placé au début de la ligne suivante (sauf lorsque vous avez
atteint la dernière ligne d’un paragraphe, auquel cas le point d’insertion est placé à la fin de la
ligne énoncée). Lorsque le déplacement est vers l’arrière, le point d’insertion est placé au début
de la ligne énoncée.

136

Chapitre 30

Accessibilité

Choisir entre saisies standard et
dactylographique

Activez VoiceOver et sélectionnez une touche du clavier, puis utilisez le
rotor pour sélectionner Mode de saisie et feuilletez vers le haut ou le bas.

Supprimer un caractère

Sélectionnez

et touchez deux fois ou touchez en deux temps. Vous

devez effectuer cette opération même en saisie dactylographique. Pour
supprimer plusieurs caractères, touchez la touche Supprimer, maintenez
le doigt dessus puis touchez une fois l’écran d’un autre doigt pour chaque
caractère à supprimer. VoiceOver énonce le caractère supprimé. Si vous
avez activé la fonction Changement de ton, VoiceOver énonce les caractè-
res supprimés d’une voix plus grave.

Sélectionner du texte

Réglez le rotor sur Modifier, puis feuilletez vers le haut ou le bas pour choisir
Sélectionner ou Tout sélectionner, puis touchez deux fois l’écran. Si vous
choisissez Sélectionner, le mot le plus proche du point d’insertion est sélec-
tionné lorsque vous touchez deux fois. Si vous choisissez Tout sélectionner,
le texte entier est sélectionné. Pincez ou écartez les doigts pour augmenter
ou réduire la sélection.

Couper, copier ou coller

Assurez-vous que le rotor est réglé sur la modification. Sélectionnez du
texte puis feuilletez vers le haut ou le bas pour choisir Couper, Copier ou
Coller, puis touchez deux fois.

Annuler

Secouez l’iPod touch, feuilletez vers la gauche ou vers la droite pour choisir
l’action à annuler, puis touchez deux fois.

Saisir un caractère accentué

En mode de saisie standard, sélectionnez le caractère puis touchez-le deux
fois et maintenez le doigt dessus jusqu’à entendre un son indiquant l’ap-
parition d’autres caractères. Faites glisser vers la gauche ou vers la droite
pour sélectionner et entendre les possibilités. Relâchez le doigt pour saisir
la sélection en cours.

Modifier la langue de saisie

Réglez le rotor sur Langue puis feuilletez vers le haut ou le bas. Choisissez
« langue par défaut » pour utiliser la langue précisée dans les réglages
International. Le rotor de langue apparaît seulement lorsque vous sélec-
tionnez plusieurs langues dans le réglage Rotor de langue de VoiceOver.
Consultez la section « Configuration de VoiceOver » à la page 130.

Utilisation de VoiceOver avec Safari

Lorsque vous effectuez des recherches sur Internet dans Safari avec le mode VoiceOver activé, les
éléments du rotor Résultats de recherche vous permettent d’entendre la liste des phrases de re-
cherche suggérées.
Pour effectuer des recherches sur le Web : Sélectionnez le champ de recherche, saisissez votre
recherche, puis sélectionnez Résultats de recherche dans le rotor. Feuilletez vers la droite ou la
gauche pour avancer ou reculer dans la liste, puis touchez deux fois l’écran pour effectuer des re-
cherches sur le Web à l’aide de la phrase de recherche actuelle.

Utilisation de VoiceOver avec Plan

Avec VoiceOver, vous pouvez effectuer un zoom avant ou arrière, sélectionner des repères et obte-
nir des informations sur les lieux.
Pour effectuer un zoom avant ou arrière : Utilisez le rotor pour choisir le mode de zoom, puis
feuilletez vers le haut ou le bas pour effectuer un zoom avant ou arrière.
Pour sélectionner une épingle : Touchez un repère ou feuilletez vers la gauche ou vers la droite
pour passer d’un élément à un autre.
Pour obtenir des informations sur une position géographique : lorsqu’une épingle est sélection-
née, touchez-la deux fois rapidement pour afficher l’écran d’informations. Balayez vers la gauche
ou vers la droite pour sélectionner l’écran, puis touchez deux fois l’écran pour afficher la page
d’informations.

137

Chapitre 30

Accessibilité

Modification des vidéos et des mémos vocaux avec VoiceOver

Vous pouvez utiliser des gestes VoiceOver pour raccourcir des vidéos d’Appareil photo et des en-
registrements de Dictaphone.
Pour raccourcir un mémo vocal : sur l’écran Mémos vocaux, sélectionnez le bouton à droite du
mémo que vous voulez raccourcir, puis touchez-le deux fois rapidement. Sélectionnez ensuite
Raccourcir, puis touchez deux fois l’écran. Sélectionnez le début ou la fin de l’outil de raccourcis-
sement ; Balayez l’écran vers le haut pour faire défiler vers la droite ou balayez vers le bas pour le
faire glisser vers la gauche. VoiceOver annonce la durée qui sera supprimée de l’enregistrement à
partir de la position actuelle. Pour exécuter le raccourcissement, sélectionnez Raccourcir l’enregis-
trement et touchez deux fois l’option.
Raccourcir une vidéo : lors de la lecture d’une vidéo, touchez deux fois l’écran pour afficher les
commandes vidéo ; Sélectionnez le début ou la fin de l’outil de raccourcissement ; puis, balayez
l’écran vers le haut pour faire défiler vers la droite ou balayez vers le bas pour le faire glisser vers
la gauche. VoiceOver annonce la durée qui sera supprimée de l’enregistrement à partir de la posi-
tion actuelle. Pour exécuter le raccourcissement, sélectionnez Raccourcir et touchez deux fois.

Contrôle de VoiceOver à l’aide d’un clavier sans fil Apple

Vous pouvez contrôler VoiceOver en utilisant un clavier sans fil Apple jumelé à l’iPod touch.
Consultez la section « Utilisation d’un clavier sans fil Apple Wireless Keyboard » à la page 27.

Les commandes VoiceOver au clavier vous permettent d’explorer l’écran, sélectionner des élé-
ments, lire le contenu de l’écran, ajuster le rotor et effectuer d’autres actions VoiceOver. Toutes ces
commandes (sauf une) comprennent les touches Contrôle + Option, représentées par « VO » dans
le tableau ci-dessous.

L’Aide VoiceOver énonce les touches ou commandes du clavier lorsque vous les entrez. Vous pou-
vez utiliser l’Aide VoiceOver pour apprendre la disposition du clavier et les actions associées aux
combinaisons de touches.

Commandes VoiceOver au clavier
VO = Contrôle + Option

Tout lire depuis la position actuelle VO–A

Lire à partir du haut

VO–B

Passer à la barre d’état

VO–M

Appuyer sur le bouton principal

VO–H

Sélectionner l’élément précédent
ou suivant

VO–Flèche droite ou VO–Flèche gauche

Toucher un élément

VO–Barre d’espace

Toucher deux avec deux doigts

VO–Signe -

Choisir l’élément précédent ou sui-
vant du rotor

VO–Flèche haut ou VO–Flèche bas

Choisir l’élément précédent ou sui-
vant du rotor vocal

VO–Commande–Flèche gauche ou VO–Commande–Flèche droite

Ajuster l’élément du rotor vocal

VO–Commande–Flèche haut ou VO–Commande–Flèche bas

Activer ou désactiver le son
VoiceOver

VO–S

Activer ou désactiver le rideau
d’écran.

VO–Maj-S

138

Chapitre 30

Accessibilité

Activer l’Aide VoiceOver

VO–K

Revenir à l’écran précédent ou dé-
sactiver l’Aide VoiceOver

Échap

Navigation rapide
Activez Navigation rapide pour contrôler VoiceOver à l’aide des touches fléchées. Navigation ra-
pide est désactivée par défaut.

Activer ou désactiver Navigation
rapide

Flèche gauche–Flèche droite

Sélectionner l’élément précédent
ou suivant

Flèche droite ou Flèche gauche

Sélectionner l’élément précédent
ou suivant indiqué par le réglage
du rotor

Flèche haut ou Flèche bas

Sélectionner le premier ou dernier
élément

Contrôle–Flèche haut ou Contrôle–Flèche bas

Toucher un élément

Flèche haut–Flèche bas

Faire défiler vers le haut, le bas, la
gauche ou la droite.

Option–Flèche haut, Option–Flèche bas, Option–Flèche gauche, Option–
Flèche droite

Modifier le rotor

Flèche haut–Flèche gauche ou Flèche haut–Flèche droite

Vous pouvez également utiliser les touches numériques d’un clavier sans fil Apple pour saisir des
nombres dans Calculette.

Navigation rapide à une lettre pour le Web
Lorsque vous consultez une page web avec la fonctionnalité Navigation rapide activée, vous pou-
vez utiliser les touches suivantes du clavier pour naviguer rapidement sur la page. Lorsque vous
appuyez sur la touche, vous passez à l’élément suivant du type indiqué. Maintenez la touche Maj
lorsque vous appuyez sur la lettre pour passer à l’élément précédent.

H

En-tête

L

Lien

R

Champ de texte

B

Bouton

C

Contrôle de formulaire

I

Image

T

Tableau

S

Texte statique

W

Repère ARIA

X

Liste

M

Élément du même type

1

En-tête de niveau 1

2

En-tête de niveau 2

3

En-tête de niveau 3

4

En-tête de niveau 4

139

Chapitre 30

Accessibilité

5

En-tête de niveau 5

6

En-tête de niveau 6

Utilisation d’un afficheur braille avec VoiceOver

Un afficheur braille Bluetooth actualisable vous permet de lire les sorties VoiceOver en braille.
Vous pouvez également utiliser un afficheur braille avec des touches d’entrée et d’autres com-
mandes pour contrôler l’iPod touch lorsque VoiceOver est activé. L’iPod touch fonctionne avec de
nombreux afficheurs braille sans fil. Pour obtenir la liste des afficheurs braille gérés, consultez la
page web www.apple.com/fr/accessibility/iphone/braille-display.html.
Pour configurer un afficheur braille : Activez l’afficheur, puis accédez à Réglages > Général >
Bluetooth et activez Bluetooth. Ensuite, accédez à Réglages > Général > Accessibilité >
VoiceOver > Braille et choisissez l’afficheur.

Activer ou désactiver l’option
Braille contracté

Accédez à Réglages > Général > Accessibilité > VoiceOver > Braille.

Activer ou désactiver le braille à
huit points

Accédez à Réglages > Général > Accessibilité > VoiceOver > Braille.

Pour plus d’informations sur les commandes braille courantes pour la navigation VoiceOver et
pour obtenir des informations spécifiques à certains afficheurs, consultez le site
support.apple.com/kb/HT4400?viewlocale=fr_FR.

L’afficheur braille utilise la langue définie pour Contrôle vocal. Elle correspond généralement à la
langue définie pour l’iPod touch dans Réglages > International > Langue. Vous pouvez utiliser le
réglage de langue VoiceOver pour définir une langue différente pour VoiceOver et les afficheurs
braille.
Pour régler la langue de VoiceOver : Accédez à Réglages > Général > International > Contrôle
vocal, puis sélectionnez la langue.

Si vous modifiez la langue de l’iPod touch, vous devrez peut-être réinitialiser celle de VoiceOver et
de votre afficheur braille.

Vous pouvez configurer la cellule la plus à gauche ou la plus à droite de votre afficheur braille de
manière à indiquer l’état du système et d’autres informations :

L’historique des annonces contient un message non lu

Â

Le message actuel de l’historique des annonces n’a pas été lu

Â

VoiceOver est inaudible

Â

La charge de la batterie de l’iPod touch est faible (inférieure à 20 %).

Â

L’iPod touch est en orientation paysage.

Â

L’écran est éteint

Â

La ligne actuelle contient du texte supplémentaire sur la gauche

Â

La ligne actuelle contient du texte supplémentaire sur la droite

Â

Pour configurer la cellule la plus à gauche ou la plus à droite de manière à indiquer des infor-
mations sur l’état : Accédez à Réglages > Général > Accessibilité > VoiceOver > Braille > Cellule
d’état, puis touchez Gauche ou Droite.
Pour voir une description étendue de la cellule d’état : Sur votre afficheur braille, appuyez sur le
bouton du routeur de la cellule d’état.

140

Chapitre 30

Accessibilité